Ultima actualizare: 20 iulie 2026 (versiunea anterioară)
Versiunea: 2026.1
Acești Termeni și Condiții pentru Serviciile pe Bază de Abonament Garmin („Condiții”) reprezintă un acord între dvs. și Garmin. Acești Termeni stabilesc termenii și condițiile care reglementează abonamentul dvs. și utilizarea diferitelor servicii cu abonament oferite de Garmin („Servicii cu abonament”).
CITIȚI PREZENTELE CONDIȚII CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A UTILIZA SAU DE A VĂ ABONA LA ORICARE DINTRE SERVICIILE CU ABONAMENT. Utilizarea sau abonarea la oricare dintre Serviciile cu abonament reprezintă acordul dvs. de a respecta prezentele Condiții. Dacă nu sunteți de acord cu aceste Condiții, nu puteți utiliza sau nu vă puteți abona la niciun Serviciu cu abonament. Trebuie să aveți vârsta de cel puțin 18 ani sau vârsta aplicabilă majoratului în jurisdicția dvs., pentru a vă abona la Serviciile cu abonament. Dacă nu aveți încă vârsta aplicabilă majoratului, trebuie să obțineți permisiunea părintelui sau tutorelui dvs. pentru a accepta prezentele Condiții și a utiliza Servicii cu abonament. Dacă nu aveți încă vârsta majoratului într-o țară din Spațiul Economic European (colectiv „SEE”), Regatul Unit („Regatul Unit”) sau Elveția, părintele sau tutorele dvs. trebuie să accepte prezentele Condiții în numele dvs.
Rețineți că pentru anumite Servicii cu abonament oferite de Garmin sunt aplicabile condiții speciale. Astfel de termeni speciali („Termenii de servicii”) sunt publicați în legătură cu Serviciul cu abonament aplicabil și sunt disponibili aici. Utilizarea de către dvs. a oricăror aplicații sau software Garmin este, de asemenea, supusă Acordului de licență pentru utilizatorul final aplicabil pentru respectiva aplicație sau software și Condițiilor de utilizare Garmin.
Garmin respectă informațiile pe care ni le oferiți. Vă rugăm să consultați Politica de confidențialitate aplicabilă pentru Serviciul dvs. cu abonament, în care se explică detaliat modul în care Garmin colectează și utilizează informațiile pe care le obținem prin intermediul Serviciului cu abonament pe care îl utilizați.
REȚINEȚI: PREZENTELE CONDIȚII INCLUD O PREVEDERE REFERITOARE LA SOLUȚIONAREA ȘI ARBITRAJUL DISPUTELOR, INCLUSIV RENUNȚAREA LA DREPTUL LA ACȚIUNI COLECTIVE ÎN JUSTIȚIE, CARE VĂ AFECTEAZĂ DREPTURILE CONFORM PREZENTELOR CONDIȚII ȘI CU PRIVIRE LA DISPUTELE PE CARE LE PUTEȚI AVEA CU GARMIN. PUTEȚI REFUZA SĂ ACCEPTAȚI ARBITRAJUL INDIVIDUAL OBLIGATORIU ȘI SĂ RENUNȚAȚI LA DREPTUL LA ACȚIUNI COLECTIVE ÎN JUSTIȚIE STIPULATE ÎN PREVEDERILE DE MAI JOS. DACĂ SUNTEȚI UN CONSUMATOR REZIDENT ÎN SEE, REGATUL UNIT, ELVEȚIA, AUSTRALIA, NOUA ZEELANDĂ SAU MEXICO, PENTRU DVS. NU SUNT APLICABILE ACESTE PREVEDERI PRIVIND ARBITRAJUL INDIVIDUAL OBLIGATORIU ȘI RENUNȚAREA LA DREPTUL LA ACȚIUNI COLECTIVE ÎN JUSTIȚIE.
Prezentele Condiții se aplică pentru toți clienții noștri, inclusiv consumatorii. Un „consumator” pentru o persoană fizică ce acționează exclusiv în interes personal și privat, nu în scopuri de afaceri sau comerciale.
DACĂ SUNTEȚI CONSUMATOR, NIMIC DIN PREZENTELE CONDIȚII NU ARE SCOPUL DE A VĂ REDUCE DREPTURILE OBLIGATORII DE CONSUMATOR CONFORM LEGISLAȚIEI DIN JURISDICȚIA DVS. LOCALĂ („DREPTURILE OBLIGATORII DE CONSUMATOR”). DACĂ EXISTĂ UN CONFLICT ÎNTRE DREPTURILE OBLIGATORII ALE CONSUMATORILOR ȘI PREZENTELE CONDIȚII, SE VOR APLICA DREPTURILE OBLIGATORII ALE CONSUMATORILOR CONFORM LEGISLAȚIEI DIN JURISDICȚIA DVS. LOCALĂ. ÎN PREZENTELE CONDIȚII SPECIFICĂM ANUMITE DREPTURI OBLIGATORII ALE CONSUMATORILOR ȘI JURISDICȚIA LOCALĂ ÎN CARE SE APLICĂ.
1. Serviciile cu abonament și Planurile de abonament.
1.1. Garmin oferă mai multe Servicii cu abonament și poate oferi diferite tipuri de planuri de abonament pentru un anumit Serviciu cu abonament. Informațiile referitoare la diferitele planuri de abonament, oferite de Garmin, sunt postate pentru Serviciul cu abonament aplicabil.
1.2. Cu excepția cazului în care Garmin specifică altfel în scris, abonamentul dvs. la Serviciile cu abonament începe când vă înscrieți prima dată la Serviciile cu abonament și, în funcție de Drepturile obligatorii ale consumatorilor, va fi reînnoită automat lunar sau anual (în funcție de planul dvs. de abonament) până când anulați abonamentul (sau anulați reînnoirea automată, în funcție de caz) conform Secțiunii 2 de mai jos.
Consultați Secțiunea 5.5 de mai jos pentru mai multe informații despre reînnoirea automată a planurilor de abonament.
1.3. Cu excepția permisiunii exprese acordate de Garmin în scris și de legislația aplicabilă, nu puteți (a) să vindeți, să închiriați, să oferiți în leasing sau să percepeți taxe în alt mod pentru Serviciile cu abonament sau pentru orice informații sau servicii asociate cu Serviciile cu abonament sau derivate din acestea; (b) să refaceți sursa, să decompilați, să dezasamblați sau să încercați în alt mod să descoperiți codul obiect, codul sursă sau ideile sau algoritmii de la baza oricăror Servicii cu abonament; (c) să modificați, să traduceți sau să creați lucrări derivate pe baza niciunui element din Serviciile cu abonament sau niciunei documentații conexe; (d) să utilizați Serviciile cu abonament în orice alt scop în afară de cel intenționat; (e) să perturbați sau să subminați integritatea sau performanța Serviciilor cu abonament; sau (f) să încercați să obțineți acces neautorizat la Serviciile cu abonament, la sistemele sau rețelele asociate sau la conținutul și datele încărcate de alți utilizatori. În relația dintre Garmin și dvs., Garmin este proprietarul (i) tuturor drepturilor, titlurilor și intereselor în Serviciile cu abonament; (ii) al oricăror date, conținut, imagini și al altor materiale, puse la dispoziție prin utilizarea Serviciilor cu abonament; (iii) al tuturor sugestiilor, ideilor și feedbackului propus de orice alt utilizator cu privire la Serviciile cu abonament; și (iv) al tuturor modificărilor și îmbunătățirilor tuturor elementelor menționate anterior, inclusiv al tuturor drepturilor de proprietate, brevetelor și al altor drepturi de proprietate intelectuală asupra elementelor menționate anterior.
1.4. Serviciile cu abonament vă pot fi oferite în numele Garmin de anumiți afiliați și furnizori de servicii terți ai Garmin. Confirmați că acești afiliați și furnizori de servicii terți au dreptul să vă furnizeze Serviciile cu abonament, dar vor face acest lucru în conformitate cu prezentele Condiții și Termeni de servicii aplicabili. Dacă achiziționați Servicii cu abonament printr-un revânzător terț al Serviciilor cu abonament, și noi și dvs. suntem în continuare obligați să respectăm prezentele Condiții și oricare Termeni de servicii aplicabili ca atunci când achiziționați abonamentul direct de la Garmin, cu excepția modificărilor efectuate de revânzător și acceptate de dvs.
1.5. Abonamentele pentru unele Servicii cu abonament pot fi achiziționate prin intermediul unei tranzacții în aplicație, facilitată de un magazin de aplicații, operat de un terț, cum ar fi Google Play sau Apple App Store (un „Magazin cu aplicații”). Dacă achiziționați un abonament prin intermediul unui Magazin cu aplicații, achiziția și abonamentul dvs. sunt supuse, de asemenea, termenilor și condițiilor aplicabile ale Magazinului cu aplicații („Condițiile Magazinului cu aplicații”). În cazul unui conflict între prezentele Condiții și orice Condiții aplicabile ale Magazinului cu aplicații în legătură cu achiziția, anularea, rambursarea și plata dvs., Condițiile Magazinului cu aplicații vor prevala.
1.6. Garmin își rezervă dreptul de a actualiza, modifica sau întrerupe orice Serviciu cu abonament (sau o parte a acestuia) în orice moment, după cum poate decide, la propria discreție absolută. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în aceste Condiții sau în oricare Termeni de servicii aplicabili, toate modificările vor intra în vigoare după ce sunteți informat. Fără limitarea mențiunilor de mai sus, Garmin își rezervă și dreptul de a limita sau întrerupe disponibilitatea Serviciilor cu abonament pe orice dispozitiv sau furnizarea Serviciilor cu abonament pe orice dispozitiv sau prin dispozitivele pe care funcționează Serviciile cu abonament într-un anumit moment, așa cum va decide Garmin la propria discreție absolută. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în aceste Condiții sau în oricare Termeni de servicii aplicabili, orice limitare sau întrerupere va intra în vigoare după ce sunteți informat. Cu respectarea drepturilor obligatorii ale consumatorilor care se aplică, Garmin își rezervă dreptul de a actualiza prețurile și taxele pentru orice Serviciu cu abonament în orice moment, la propria discreție absolută. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în aceste Condiții sau în oricare Termeni de servicii aplicabili, orice astfel de actualizări vor intra în vigoare la cel puțin 30 de zile după ce sunteți informați. Doar pentru consumatorii rezidenți în SEE, U.K și Elveția: În măsura impusă de Drepturile obligatorii ale consumatorilor, actualizările prețurilor și taxelor vor fi efectuate numai în măsura în care există modificări semnificative în costurile totale ale Garmin pentru furnizarea Serviciului/Serviciilor cu abonament aplicabile către dvs.
2. Anularea pentru toți clienții.
2.1. Pentru a anula un abonament achiziționat direct de la Garmin, trebuie să vă conectați la contul dvs. Garmin și să urmați instrucțiunile pentru anulare. Dacă nu vă puteți conecta la cont, puteți să anulați abonamentul trimițând o cerere la GarminServicesBilling@garmin.com. Cererea trebuie să includă adresa de e-mail asociată contului Garmin și adresa de facturare utilizată pentru planul de abonament. Pentru planurile de abonament asociate cu un anumit dispozitiv Garmin, trebuie să includeți și IMEI, numărul de serie sau ID-ul de unitate al dispozitivelor pentru care doriți să anulați planul de abonament. Dacă nu trimiteți informațiile corespunzătoare, implementarea cererii de anulare poate suferi întârzieri. Data de intrare în vigoare a anulării pentru o cerere trimisă la GarminServicesBilling@garmin.com poate fi după cel puțin două zile lucrătoare de la trimitere. Pentru a anula un abonament achiziționat prin intermediul unui Magazin cu aplicații, urmați instrucțiunile pentru anulare furnizate de Magazinul cu aplicații aplicabil.
2.2. Dacă nu este specificat altfel în scris de Garmin, anularea unui plan de abonament va intra în vigoare la sfârșitul perioadei dvs. de abonament în curs. Pentru planurile de abonament care includ conectivitate prin satelit sau LTE, este posibil să aveți opțiunea de a încheia abonamentul imediat la momentul anulării. Anumite planuri de abonament includ opțiunea de a dezactiva reînnoirea automată. Dezactivarea reînnoirii automate va determina expirarea abonamentului dvs. la sfârșitul perioadei de abonament în curs. Dacă nu anulați abonamentul (sau nu dezactivați reînnoirea automată, dacă este cazul) cu cel puțin o zi înainte de ultima zi a perioadei de abonament în curs, abonamentul se va reînnoi automat.
Unele planuri de abonament necesită o perioadă contractuală inițială de un an și se reînnoiesc automat după primul an pentru perioade succesive de câte o lună, până când anulați abonamentul. Dacă anulați acest tip de plan în perioada sa inițială de un an, veți fi taxat la momentul anulării cu o sumă egală cu taxele pentru perioada inițială rămasă. Dacă anulați după perioada inițială de un an, nu vi se vor percepe taxe suplimentare ca urmare a anulării.
2.3. Indiferent de orice prevederi contrare din prezentele Condiții, Garmin poate modifica acești Termeni în orice moment, actualizând această postare și notificându-vă cu privire la aceste modificări prin e-mailuri trimise la adresa asociată contului dvs. Dacă nu sunteți de acord cu modificările din prezentele Condiții, atunci trebuie să vă anulați contul, conform descrierii din Secțiunea 2.1 de mai sus, în termen de 30 de zile de la primirea notificării privind modificările de la Garmin, și să încetați utilizarea tuturor Serviciilor cu abonament. Trebuie să specificați în cererea de anulare că vă reziliați abonamentul din cauza unei modificări aduse prezentelor Condiții. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în orice Condiții și/sau Politici aplicabile ale Magazinelor cu aplicații, dacă anulați abonamentul conform prevederilor din această Secțiune 2.3 ca urmare a unei modificări aduse prezentelor Condiții, Garmin vă va oferi o rambursare proporțională a oricăror sume plătite deja de dvs. pentru perioada de după anulare. Continuarea utilizării Serviciilor cu abonament după o modificare va constitui acceptul dvs. privind modificarea respectivă.
2.4. Dacă încălcați prezentele Condiții sau oricare Termeni de servicii aplicabili sau dacă acționați într-o manieră care arată în mod clar că nu intenționați sau nu puteți să respectați prezentele Condiții sau oricare Termeni de servicii aplicabili, Garmin vă poate rezilia abonamentul și întrerupe furnizarea unora sau tuturor Serviciilor cu abonament oricând și fără notificare prealabilă sau vreo răspundere față de dvs. (cu excepția cazurilor când notificarea prealabilă este impusă de legislația, standardele și normele aplicabile). Garmin poate de asemenea rezilia prezentele Condiții și oricare Termeni de servicii aplicabili dacă i se cere de orice organism guvernamental de reglementare și/sau de lege.
2.5. Dacă vă anulați abonamentul la oricare Serviciu cu abonament sau dacă abonamentul sau prezentele Condiții sunt reziliate de Garmin, trebuie să încetați imediat utilizarea Serviciului cu abonament respectiv, la data intrării în vigoare a anulării sau rezilierii.
3. Drepturi suplimentare de anulare doar pentru consumatorii rezidenți ai SEE și Regatului Unit.
3.1. Dacă sunteți un consumator rezident al SEE sau al Regatului Unit, aveți și anumite Drepturi obligatorii ale consumatorilor în ceea ce privește încetarea anticipată a abonamentului, așa cum se prevede mai jos:
A. Dacă Serviciul cu abonament este semnificativ sub nivelul standard sau descris incorect, puteți avea dreptul legal de a rezilia anticipat abonamentul (sau să cereți refurnizarea serviciului sau să primiți o rambursare totală sau parțială). Poate fi necesar să demonstrați eroare sau descrierea incorectă.
B. Dacă doriți să reziliați Serviciul cu abonament din cauza unei acțiuni pe care am efectuat-o sau despre care v-am informat că urmează să fie efectuată, consultați Secțiunea 3.2 de mai jos; sau
C. Dacă pur și simplu v-ați răzgândit cu privire la Serviciul cu abonament, consultați Secțiunile 3.3 și 3.4 de mai jos.
3.2. Puteți rezilia anticipat abonamentul în baza unuia dintre motivele descrise în această Secțiune prin contactarea noastră; vă vom rambursa suma aferentă părții rămase din abonament. Motivele sunt:
A. noi sau un revânzător v-am informat cu privire la o eroare semnificativă privind prețul sau descrierea Serviciului cu abonament pe care l-ați comandat și nu doriți să continuați;
B. am suspendat, am redus semnificativ sau nu mai putem să furnizăm serviciul din alte motive sau vă informăm că urmează să suspendăm, să reducem semnificativ sau că nu vă putem furniza Serviciul cu abonament pe o perioadă nerezonabilă; sau
C. am încălcat grav prezentele Condiții sau oricare Termeni de servicii aplicabili și nu am soluționat situația într-un termen rezonabil sau dvs. aveți Dreptul obligatoriu de consumator de a rezilia contractul din cauza unei greșeli semnificative comise de noi.
3.3. Exercitarea dreptului de a vă răzgândi. Aveți dreptul legal de a anula acest contract în termen de 14 zile fără a da niciun motiv. Termenul de anulare va expira la 14 zile din ziua încheierii contractului. Pentru a vă exercita dreptul de anulare, trebuie să ne informați la GarminServicesBilling@garmin.com cu privire la decizia dvs. de a anula contractul printr-un declarație clară (de ex., printr-o scrisoare trimisă prin poștă sau e-mail). Puteți utiliza modelul de formular de anulare de mai jos, dar nu este obligatoriu. Pentru a respecta termenul limită pentru anulare, este suficient să trimiteți comunicarea privind dreptul dvs. de anulare înainte de expirarea termenului de anulare.
EFECTELE ANULĂRII: Dacă vă anulați contractul conform prevederilor de mai sus, vă vom rambursa toate plățile primite de la dvs. Vă vom trimite rambursarea fără întârziere, nu mai târziu de 14 zile din ziua în care suntem informați cu privire la decizia dvs. de a anula contractul. Vă vom trimite rambursarea prin aceeași metodă de plată pe care ați utilizat-o și dvs. pentru tranzacția inițială dacă nu ați agreat în mot explicit altă metodă; în orice caz, nu veți suporta nicio taxă pentru rambursare. Dacă ați solicitat începerea furnizării serviciilor în timpul perioadei de anulare, ne veți achita o sumă proporțională cu valoarea serviciilor furnizate până când ne-ați comunicat anularea contractului respectiv, spre deosebire de acoperirea integrală a contractului.
MODEL DE FORMULAR DE ANULARE:
Către: Garmin (Europe) Ltd.
c/o Garmin Services, Inc.
Two DeLorme Drive
Yarmouth, Maine 04096
SUA
GarminServicesBilling@garmin.com
Vă informez/vă informăm[*] prin prezentul că anulez/anulăm[*] contractul referitor la vânzarea următoarelor bunuri, [*]
Comandate pe [*]/primite pe, [*]
Numele consumatorului/consumatorilor,
Adresa consumatorului/consumatorilor,
Semnătura consumatorului/consumatorilor (doar în cazul în care acest formular este trimis fizic pe hârtie),
Dată
[*] ștergeți ce nu se aplică
3.4. Când nu aveți dreptul să vă răzgândiți. Nu aveți dreptul să vă răzgândiți cu privire la (i) conținutul digital care nu se află pe un suport tangibil, când am început să-l furnizăm în perioada de anulare conform (a) consimțământului dvs. explicit și (b) acceptului dvs. de a pierde acest drept în consecință, sau (ii) cu privire la serviciile pe care le-am furnizat integral în perioada de anulare conform consimțământului dvs. explicit.
4. Taxele și plata.
4.1. Taxele pentru abonamentele achiziționate direct de la Garmin vor fi facturate în mod recurent de către furnizorul de servicii aplicabil. Taxele pentru abonamentele achiziționate prin intermediul unui Magazin cu aplicații vor fi facturate în mod recurent pe baza informațiilor de plată furnizate de dvs. Magazinului cu aplicații aplicabil.
4.2. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în orice Condiții și/sau Politici aplicabile ale Magazinelor cu aplicații și sub rezerva Drepturilor obligatorii ale consumatorilor, Plățile pentru Serviciile cu abonament nu sunt rambursabile (în funcție de oricare Condiții și drepturi de anulare descrise în Secțiunile 2 și 3 de mai sus) și orice Servicii cu abonament neutilizate nu pot fi creditate și nici transferate într-un cont terț.
4.3. În funcție de prevederile legislației aplicabile, dacă factura dvs. nu este plătită în termen de 10 zile după data scadentă, vi se vor percepe penalizări de întârziere de (i) 1,5 % pe lună sau (ii) tariful maxim legal (inclusiv conform Drepturilor obligatorii ale consumatorilor), oricare valoare este mai mică. Această taxă de întârziere este aplicabilă tarifelor neachitate la data scadentă și va figura pe facturile și extrasele ulterioare. Garmin poate suspenda oricare sau toate Serviciile dvs. cu abonament în cazul plății întârziate, în conformitate cu oricare standarde sau norme aplicabile (inclusiv conform Drepturilor obligatorii ale consumatorilor). În acest caz, Garmin poate percepe o taxă de reactivare când i se permite de standardele, normele sau drepturile aplicabile.
4.4. Unele planuri de abonament includ o taxă de activare care vă va fi percepută când vă abonați sau reactivați un Serviciu cu abonament aplicabil. Schimbarea adresei dintr-o țară în alta (de exemplu, din S.U.A. în Canada) poate presupune modificări legate de nivelul serviciului și poate implica taxarea suplimentară a contului dvs.
4.5. Cu excepția cazului în care Garmin specifică altfel în scris, prețul publicat pentru Serviciile cu abonament nu include toate taxele pentru vânzări, pe valoare adăugată, de utilizare, de exercitare, ad valorem, pentru bunuri și servicii, vânzări armonizate și proprietate sau orice alte taxe, impuse acum sau ulterior, în mod direct sau indirect, în conformitate cu legea aplicabilă. Vi se cere să achitați aceste taxe încă necolectate pentru dvs. de Garmin, iar aceste taxe pot fi adăugate la prețul final pe care vi se va cere să-l achitați prin factura care vi se va emite.
4.6. Prețul publicat pentru Serviciile cu abonament poate să nu includă nici anumite suprataxe și/sau comisioane aplicabile, asociate cu Serviciile cu abonament, precum taxele asociate cu Federal Universal Service Fund pentru anumite Servicii cu abonament din S.U.A. Aceste suprataxe și/sau comisioane pot fi adăugate pe factura dvs. de Garmin în conformitate cu toate legile, standardele și normele aplicabile.
Doar pentru consumatorii rezidenți în SEE, Regatul Unit, Elveția și Mexico: toate prețurile și alte aspecte ale Serviciilor cu abonament care vă sunt aduse la cunoștință vor include TVA-ul și alte taxe locale obligatorii. Dacă TVA-ul sau impozitele aplicabile se schimbă între data comenzii dvs. și data la care vă furnizăm Serviciul cu abonament, vom ajusta cota TVA-ului pe o care o plătiți, dacă nu ați plătit deja integral Serviciul cu abonament înainte de intrarea în vigoare a schimbării TVA-ului. Tarifele lunare recurente ale abonamentelor pot fi ajustate în mod corespunzător. Trebuie să plătiți la timp toate taxele aplicabile pentru activare, utilizare, anulare și deconectare, plus toate taxele, suprataxele și comisioanele. Dacă nu anulați în conformitate cu aceste Condiții (sau nu dezactivați reînnoirea automată, dacă este cazul), Garmin va factura Metoda dvs. de plată la momentul reînnoirii.
4.7. Operatorul dvs. de telefonie mobilă și/sau furnizorul de internet vă pot percepe dvs. sau destinatarilor tarife suplimentare pentru toate mesajele SMS/MMS, mesajele de pe rețelele sociale și/sau alte e-mailuri și/sau date pe care le trimiteți prin anumite Serviciile cu abonament. Familiarizați-vă cu toate aceste planuri, servicii și taxe aplicabile asociate înainte de a utiliza Serviciile cu abonament și dispozitivele Garmin conexe. Sunteți responsabil(ă) pentru aceste tarife și taxe aplicabile.
4.8. Din când în când putem oferi promoții, precum perioade de încercare gratuită, care pot afecta prețurile și care sunt guvernate de termeni și condiții separate de prezentele Condiții și de Termenii de servicii aplicabili. Oricare condiții suplimentare și/sau diferite vă vor fir aduse la cunoștință la abonare. Dacă există un conflict între condițiile unei promoții și prezentele Condiții sau oricare Termeni de servicii aplicabili, vor avea prioritate condițiile promoției. Acceptați condițiile promoției, inclusiv orice limitări de timp, și sunteți de acord să furnizați informațiile Metodei dvs. de plată pentru orice servicii suplimentare și pentru extinderea Serviciilor cu abonament după perioada promoțională. Dacă utilizați un cod promoțional pentru achiziție, certificați că vă calificați pentru promoția aplicabilă.
5. Metoda de plată; Colectarea.
Prezenta Secțiune 5 este aplicabilă dacă achiziționați abonamentul direct de la Garmin. Dacă achiziționați abonamentul prin intermediul unui Magazin cu aplicații, consultați Condițiile Magazinului cu aplicații relevant.
5.1. Dacă nu se prevede contrariul în oricare Termeni de servicii aplicabili, pentru a utiliza Serviciile cu abonament este necesară o metodă de plată curentă, validă și acceptată, cum ar fi un card de credit sau plata printr-un cont deschis la o terță parte (o „Metodă de plată”) și aceasta va face obiectul aprobării de Garmin. Înaintea primei activări/achiziții pe care o efectuați, Garmin poate solicita autorizarea metodei dvs. de plată, pentru a verifica dacă puteți achita taxele aplicabile Serviciilor cu abonament. Autorizând Garmin să debiteze Metoda dvs. de plată, pentru taxele asociate abonamentului dvs., autorizați Garmin să debiteze automat în continuare Metoda de plată respectivă (sau orice Metodă de plată înlocuitoare, dacă Metoda de plată inițială este reînnoită, pierdută, furată sau schimbată, indiferent de motiv, de către emitent, emitentul informând Garmin despre noua Metodă de plată căreia îi este asociat contul înlocuitor) toate pentru toate tarifele sau taxele asociate cu abonamentul dumneavoastră, inclusiv orice taxă de reînnoire, conform prevederilor de mai jos. Autorizați emitentul Metodei de plată să achite orice sumă descrisă în acest document și autorizați Garmin sau orice altă companie care acționează ca agent de facturare pentru Garmin să continue încercarea de a debita toate sumele descrise în prezentul document din contul Metodei de plată, până la achitarea integrală a sumelor respective.
5.2. Dacă Metoda de plată este respinsă ca urmare a expirării, a fondurilor insuficiente sau din alte motive, Garmin vă va notifica prin e-mail la ultima adresă de e-mail cunoscută. Dacă Metoda dvs. de plată continuă să nu funcționeze, Garmin își rezervă dreptul de a vă anula abonamentul sau de a vă suspenda accesul la Serviciile cu abonament aplicabile până furnizați o Metodă de plată validă.
5.3. Rezilierea sau suspendarea abonamentului dvs. de către Garmin ca urmare a respingerii Metodei de plată nu vă va scuti de nicio taxă aplicabilă care poate fi datorată. În plus, dacă Metoda de plată nu funcționează, pot fi aplicate penalizări pentru întârziere și dacă doriți să reactivați abonamentul, vi se poate percepe o taxă de reactivare, după cum se specifică mai sus. În funcție de orice Drepturi obligatorii ale consumatorilor aplicabile, până la achitarea integrală a tuturor tarifelor și taxelor aplicabile, (a) nu vă veți putea înscrie pentru niciun Serviciu nou cu abonament sau activa niciun dispozitiv Garmin nou pentru utilizarea cu Serviciile cu abonament, și (b) niciun dispozitiv conectat curent la cont nu poate fi activat pe niciun alt cont.
5.4. AUTORIZÂND GARMIN SĂ VĂ DEBITEZE METODA DE PLATĂ, DECLARAȚI CĂ SUNTEȚI DEȚINĂTORUL SAU UTILIZATORUL AUTORIZAT AL METODEI DVS. DE PLATĂ ȘI CĂ SUNTEȚI O PARTE RESPONSABILĂ PENTRU METODA DE PLATĂ RESPECTIVĂ. ACORDAȚI COMPANIEI GARMIN ACCESUL ȘI DREPTUL (A) DE A VIZUALIZA INFORMAȚIILE ȘI REFERINȚELE PREZENTATE DE DVS. LA ABONARE, (B) DE A OBȚINE RAPOARTE PRIVIND CREDITUL DVS. ȘI ISTORICUL DVS. DE CREDITARE (DACĂ ACEST LUCRU ESTE PERMIS DE LEGISLAȚIA DIN JURISDICȚIA DVS.) ȘI/SAU (C) DE A OBȚINE TOATE CELELALTE INFORMAȚII ȘI MATERIALE RELEVANTE PE CARE GARMIN LE CONSIDERĂ ÎN MOD REZONABIL A FI DEZIRABILE ÎN SCOPUL IDENTIFICĂRII SITUAȚIEI DVS. FINANCIARE ȘI A SOLVABILITĂȚII DVS. CONFORM PREVEDERILOR DE MAI JOS, AUTORIZAȚI GARMIN SĂ VĂ DEBITEZE METODA DE PLATĂ PENTRU A VĂ REÎNNOI PLANUL DE ABONAMENT PÂNĂ LA DATA CÂNT ANULAȚI SERVICIUL CU ABONAMENT (SAU ANULAȚI REÎNNOIREA AUTOMATĂ, ÎN FUNCȚIE DE CAZ) ÎN CONFORMITATE CU SECȚIUNEA 2 DE MAI SUS.
Prevederea conform căreia putem să accesăm și să utilizăm toate datele personale descrise mai sus este stipulată în Politica de confidențialitate aplicabilă pentru Serviciul cu abonament.
5.5. ATENȚIONARE IMPORTANTĂ - REÎNNOIREA AUTOMATĂ: cu excepția cazului în care anulați abonamentul (sau anulați reînnoirea automată, în funcție de caz) conform Secțiunii 2 de mai sus cu cel puțin o zi înainte de ultima zi a perioadei abonamentului activ în momentul respectiv, începând cu perioada de facturare de după încheierea perioadei planului de abonament la care v-ați abonat inițial, Garmin vă va reînnoi automat planul de abonament și conform autorizației dvs. de mai sus și în timpul procesului de înregistrare, Garmin vă va debita de pe Metoda de plată tariful aplicabil pentru abonament și oricare taxe sau alte comisioane aplicabile pentru plata sau abonamentul dvs. Dacă nu anulați abonamentul (sau nu dezactivați reînnoirea automată, dacă este cazul) cu cel puțin o zi înainte de ultima zi a perioadei de abonament în curs, abonamentul se va reînnoi automat.
DREPTURILE OBLIGATORII ALE CONSUMATORILOR POT IMPUNE SĂ VĂ OFERIM O NOTIFICARE PREALABILĂ PRIVIND ASTFEL DE REÎNNOIRI AUTOMATE.
5.6. În funcție de legislația aplicabilă, sunteți de acord să achitați companiei Garmin toate costurile de colectare rezonabile și reale, inclusiv dar fără limitare la comisioanele standard ale oricărei agenții de colectare, comisioanele rezonabile pentru avocați și taxele juridice și orice alte costuri suportate de Garmin în timpul exercitării oricăruia din drepturile ce îi revin în virtutea prezentelor Condiții sau a oricăror Termeni de servicii.
6. Contul de utilizator; Site-urile web; Conținutul.
6.1. Pentru a putea utiliza Serviciile cu abonament trebuie să vă creați un cont. Sunteți de acord să furnizați, să mențineți și să actualizați informații precise, adevărate și complete despre dvs., conform cerințelor procesului de înregistrare („Date de înregistrare”). Sunteți de acord să nu vă prezentați ca altă persoană sau entitate sau să prezentați în mod fals o altă identitate sau afiliere cu altă persoană sau entitate, inclusiv utilizarea unui nume de utilizator, parolă sau informații de cont aparținând altei persoane și nici să nu utilizați numele, aspectul, vocea, imaginea sau fotografia aparținând altei persoane. De asemenea, sunteți de acord să ne înștiințați prompt, contactându-ne la garminsecurity@garmin.com, cu privire la orice utilizare neautorizată a numelui dvs. de utilizator, a parolei dvs. și a altor informații din contul dvs. sau cu privire la orice altă încălcare a securității cunoașteți în legătură cu orice Serviciu cu abonament.
6.2. Avem dreptul de a vă suspenda sau închide contul și de a suspenda sau anula permisiunea acordată dvs. de a utiliza oricare Serviciu cu abonament sau o porțiune a acestuia ca urmare a nerespectării prezentelor Condiții sau a oricăror Termeni de servicii aplicabili.
6.3. Sunteți și rămâneți singura persoană responsabilă pentru tot conținutul pe care îl creați, transmiteți sau afișați pe sau prin Serviciile cu abonament („Conținutul utilizatorului”) și pentru consecințele acestor acțiuni ale dvs. Veți fi singura persoană răspunzătoare pentru orice daune care rezultă din încălcarea drepturilor de autor, a drepturilor de proprietate sau a oricăror alte tipuri de vătămări care decurg din Conținutul utilizatorului. Vă păstrați dreptul de autor și toate celelalte drepturi pe care le dețineți deja asupra Conținutului utilizatorului pe care îl creați, transmiteți sau afișați. În măsura maximă permisă de lege, incluzând toate Drepturile obligatorii ale consumatorilor, confirmați și acceptați că prin crearea, postarea sau afișarea oricărui Conținut al utilizatorului, acordați companiei Garmin licența perpetuă, irevocabilă, globală, gratuită și neexclusivă de a reproduce, adapta, modifica, traduce, publica, difuza în mod public, afișa și distribui public orice astfel de Conținut al utilizatorului. În plus, sunteți de acord că această licență include dreptul companiei Garmin de a pune acest Conținut al utilizatorului la dispoziția altor companii, organizații sau persoane, după cum este necesar pentru furnizarea Serviciilor cu abonament. Prevederea conform căreia putem să accesăm și să utilizăm toate datele personale din Conținutul utilizatorului și alte informații descrise în prezenta Secțiune 6.3 este stipulată în Politica de confidențialitate aplicabilă pentru Serviciul dvs. cu abonament.
6.4. Utilizarea oricărui site Garmin este guvernată de termenii și condițiile de utilizare publicate pe site-ul respectiv. Instalarea sau utilizarea oricărui software descărcabil, furnizat de Garmin este guvernată de acordul de licență pentru utilizatorul final transmis odată cu software-ul respectiv.
6.5. Serviciile cu abonament pot include aplicații dezvoltate de terțe părți. Garmin nu este responsabilă și nici nu face demersuri cu privire la conținutul sau funcționalitatea unor astfel de aplicații din partea terților și nici privind practicile de confidențialitate aparținând unor astfel de dezvoltatori terți. Dacă decideți să descărcați și să utilizați astfel de aplicații aparținând unor terțe părți, o faceți pe propriul risc și sunteți de acord să respectați oricare și toate licențele, termenii de utilizare și oricare alte condiții aplicabile pentru aplicațiile terțe respective.
7. Declinarea garanției; Limitarea răspunderii.
7.1. Garmin nu acordă nicio garanție sau declarație cu privire la exactitatea, fiabilitatea, completitudinea sau oportunitatea Serviciilor cu abonament sau cu privire la rezultatele care trebuie obținute din utilizarea Serviciilor cu abonament. Utilizarea Serviciilor cu abonament se face pe propriul risc. Serviciilor cu abonament suferă modificări periodice, iar acestea pot avea loc oricând. Este posibil ca Serviciile cu abonament (sau porțiuni ale acestora) să fie furnizate de terțe părți, iar Garmin nu poate fi făcută responsabilă pentru niciun astfel de Serviciu cu abonament (sau porțiuni ale acestuia) furnizat de terțe părți.
7.2. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, GARMIN NU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIILE CU ABONAMENT VOR FUNCȚIONA FĂRĂ NICIO EROARE SAU CĂ ACESTEA NU CONȚIN VIRUȘI DE COMPUTER SAU ALT CONȚINUT DĂUNĂTOR. ÎN CAZUL ÎN CARE CA URMARE A UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. A SERVICIILOR CU ABONAMENT SURVINE NECESITATEA DE A REPARA SAU ÎNLOCUI ECHIPAMENTE SAU ARE LOC O PIERDERE DE PROFIT SAU DE DATE, GARMIN NU ESTE RESPONSABILĂ PENTRU ASTFEL DE COSTURI.
7.3. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, SERVICIILE CU ABONAMENT SUNT FURNIZATE „CA ATARE” FĂRĂ NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL. GARMIN, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, DECLINĂ ORICE GARANȚIE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR DE PROPRIETATE SAU ALE TERȚILOR ȘI GARANȚIA DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP.
7.4. Utilizarea Serviciilor cu abonament se face pe propriul risc. Dacă nu sunteți mulțumit(ă) de Serviciile cu abonament sau de prezentele Condiții, singura soluție este întreruperea utilizării Serviciilor cu abonament. GARMIN NU VA FI SUB NICIO FORMĂ RĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE (INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA DAUNE INCIDENTALE, EXEMPLARE ȘI PE CALE DE CONSECINȚĂ, PROFITURI PIERDUTE SAU DAUNE CAUZATE DE PIERDEREA DATELOR SAU DE ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII) REZULTATE DIN UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA SERVICIILE CU ABONAMENT, INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE GARANȚIE, CONTRACT, DIN PREJUDICIU SAU ALTĂ TEORIE JURIDICĂ ȘI INDIFERENT DACĂ GARMIN ESTE SAU NU AVIZATĂ DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR ACCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINȚĂ, DE ACEEA ESTE POSIBIL CA LIMITAREA SAU EXCLUDEREA DE MAI SUS SĂ NU VI SE APLICE, CAZ ÎN CARE ACEASTĂ EXCLUDERE SAU LIMITARE SE APLICĂ ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ. În statul New Jersey, această declinare a răspunderii în caz de daune nu se aplică actelor intenționate sau iresponsabile sau neglijențelor grave din partea Garmin.
7.5. DOAR PENTRU CONSUMATORII REZIDENȚI ÎN SEE, REGATUL UNIT, ELVEȚIA, AUSTRALIA, NOUA ZEELANDĂ ȘI MEXICO: LIMITĂRILE STIPULATE ÎN SECȚIUNEA 7 FAC OBIECTUL URMĂTOARELOR MODIFICĂRI:
Dacă locuiți în Australia:
A. Secțiunea 7 din prezentele Condiții nu se aplică pentru a limita obligația Garmin de a respecta garanțiile aplicabile acordate consumatorilor în conformitate cu Legislația privind consumatorii din Australia, așa cum se specifică în Programul 2 alLegii privind concurența și consumatorii 2010 (Cth).
B. În baza punctului C. de mai jos, responsabilitatea Garmin pentru orice răspundere, pierdere, cost sau daune, indiferent cum sunt cauzate (inclusiv prin neglijența Garmin), suferite sau suportate de dvs., generate de nerespectarea de către Garmin a unei garanții pentru consumatori atunci când a furnizat Serviciile cu abonament este limitată la (la alegerea Garmin) (1) refurnizarea respectivului Serviciu cu abonament sau (2) la plata costului reluării furnizării Serviciilor cu abonament de către Garmin.
C. Limitările precedente de la punctul B. nu se aplică dacă nu este corect sau rezonabil ca Garmin să se bazeze pe acestea în scopurile secțiunii 64A din Legislația privind consumatorii din Australia așa cum sunt specificate în Programul 2 al Legii privind concurența și consumatorii din 2010(Cth).
Dacă locuiți în Noua Zeelandă:
A. Secțiunea 7 din prezentele Condiții nu se aplică pentru a limita obligația Garmin de a respecta garanțiile aplicabile acordate consumatorilor în conformitate cu Legea privind garanțiile pentru consumatori din 1993.
B. Când un consumator are dreptul la compensații de la Garmin din cauza faptului că Garmin nu a respectat o garanție pentru consumatori atunci când a furnizat Serviciile cu abonament, consumatorul va primi compensațiile specificate de Legea privind garanțiile pentru consumatori din 1993.
Dacă locuiți în SEE, Regatul Unit sau Elveția:
A. Secțiunea 7 din prezentele Condiții nu se aplică pentru a limita sau exclude obligațiile pe care le are Garmin conform legilor aplicabile privind protecția consumatorilor.
Garmin va furniza Serviciile cu abonament cu nivelul rezonabil de atenție și abilitate pe care îl demonstrează în general un furnizor competent de astfel de servicii. În mod corespunzător, Garmin nu promite că (1) utilizarea Serviciilor cu abonament va fi neîntreruptă sau lipsită de erori cauzate de anumite aspecte ale Serviciilor cu abonament care nu pot fi controlate de compania Garmin. Garmin poate realiza actualizări și lucrări de întreținere și poate suspenda sau reduce semnificativ Serviciile cu abonament pe perioade rezonabile de timp din motive tehnice sau operaționale și vă va informa, în măsura în care este practic și rezonabil, de acestea; sau că (2) Serviciile cu abonament sau software-ul asociat nu vor fi afectate de pierdere, corupere, atacuri, virusuri, interferențe, hacking sau altă încălcare a securității care nu pot fi sub controlul rezonabil al companiei Garmin și sub controlul rezonabil al furnizorilor Garmin, chiar și când Garmin și furnizorii au exercitat atenție și abilități rezonabile. Veți fi responsabili pentru realizarea copiilor de siguranță pentru propriul sistem. Dacă ceva nu funcționează, Garmin va încerca să remedieze rapid și când este posibil, Garmin va încerca să furnizeze din nou serviciile afectate. Dacă nu putem face acest lucru, în unele cazuri, este posibil să aveți dreptul la o rambursare integrală sau parțială a contravalorii serviciilor afectate. Dacă Serviciile cu abonament sunt suspendate, reduse semnificativ sau dacă nu respectă în alt mod standardul descris mai sus o perioadă nerezonabil de lungă, puteți avea dreptul să reziliați contractul.
B. Cu excepția prevederilor specificate la punctul D. de mai jos sau dacă vă exercitați orice drept de consumator aplicabil de a primi o rambursare sau compensație care nu poate fi limitată sau exclusă, în niciun caz Garmin, directorii, managerii superiori, angajații, afiliații, agenții, contractorii sau licențiatorii săi nu vor fi răspunzători pentru nicio pierdere sau daună cauzată de Garmin, de angajații sau agenții săi când:
1. este cauzată din vina dumneavoastră (de exemplu, nu ați respectat instrucțiunile de utilizare pe care le-am furnizat sau nu dispuneți de cerințele minime de sistem pe care vi le-am comunicat);
2. este cauzată de o terță parte care nu are nicio legătură cu Garmin sau orice alt eveniment care nu se află sub controlul rezonabil al companiei Garmin sau al furnizorilor Garmin, chiar și când Garmin și furnizorii au exercitat atenție și abilități rezonabile;
3. nu a fost încălcată nicio obligație legală de întreținere pe care v-o datorează Garmin sau oricare dintre angajații sau agenții săi;
4. nu este un rezultat al unei asemenea încălcări care poate fi anticipată în mod rezonabil;
5. orice amplificare a pierderii sau daunelor este cauză de încălcarea dvs. a oricărei prevederi din prezentele Condiții sau din oricare Termeni de servicii aplicabili;
6. este generată de o decizie luată de Garmin de a elimina sau refuza să proceseze orice informație sau conținut, de a vă avertiza, de a suspenda sau rezilia accesul dvs. la Serviciile cu abonament sau de a lua orice altă măsură în timpul investigațiilor unei încălcări suspecte sau ca urmare concluziei Garmin că a avut loc o încălcare a acestor Condiții; sau
7. este corelată cu pierderea de profit, de clienți, cu întreruperea activității comerciale, pierderea de oportunități de afaceri sau a capacității dvs. de utilizare în scopuri comerciale, de afaceri sau de revânzare, sau (dacă Garmin, angajații sau agenții săi nu se fac vinovați de neglijență) orice pierdere de date sau corupere de date în legătură cu utilizarea Serviciilor cu abonament de dvs.
C. Garmin va exercita atenție și abilități rezonabile pentru a proteja informațiile oferite de dvs. în legătură cu Serviciile cu abonament, inclusiv din utilizări frauduloase.
D. Nimic din prezentele Condiții nu elimină sau limitează răspunderea Garmin pentru fraudă, neglijență gravă, proastă administrare voită sau deces și vătămare corporală.
Dacă locuiți în Mexico:
A. Secțiunea 7 a acestor Condiții nu se aplică într-un mod care limitează obligația Garmin de a respecta beneficiul aplicabil prevăzut de Legea federală privind pentru protecția consumatorilor.
B. Atunci când un consumator are dreptul la un beneficiu din partea Garmin în conformitate cu prevederile Legii federale pentru protecția consumatorilor, acesta va avea dreptul la despăgubirile prevăzute în respectivul act normativ.
C. Secțiunea 7 a acestor Condiții nu se aplică într-un mod care limitează sau exclude obligațiile Garmin în conformitate cu legile aplicabile privind protecția consumatorilor și telecomunicațiile.
8. Despăgubirea.
8.1. În măsura maximă permisă de lege, sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați compania Garmin și pe filialele sale, pe licențiatorii, furnizorii de servicii și furnizorii acesteia, precum și pe directorii, managerii, angajații și agenții respectivi ai acestora în fața și împotriva oricărei și tuturor revendicărilor, acțiunilor în justiție, proceselor sau procedurilor, precum și împotriva oricăror și tuturor pierderilor, obligațiilor, daunelor, costurilor și cheltuielilor (inclusiv tarife avocațiale rezonabile) care decurg sau au legătură cu utilizarea dvs. neautorizată a Serviciilor cu abonament și a oricărui software asociat.
8.2. Doar pentru consumatorii din SEE, Regatul Unit, Elveția, Australia și Noua Zeelandă: prevederile privind despăgubirea de mai sus nu se aplică pentru dvs., dar puteți fi răspunzători în fața Garmin, a directorilor, managerilor, angajaților, afiliaților, agenților, contractorilor și licențiatorilor săi pentru orice revendicare survenită pentru că ați încălcat prezentele Condiții și orice Termeni de servicii aplicabili. Veți fi răspunzători și pentru orice măsură luată de Garmin în cadrul investigației sale a unei încălcări suspectate a prezentelor Condiții și a Termenilor de servicii aplicabili sau ca urmare a constatărilor sale sau a deciziei că a avut loc o încălcare a prezentelor Condiții și a Termenilor de servicii aplicabili.
9. Arbitraj; Legea aplicabilă.
9.1. Soluționarea și arbitrajul disputelor; Renunțarea la dreptul la acțiuni colective în justiție
Citiți cu atenție această prevedere. Vă afectează drepturile legale. Dacă sunteți un consumator rezident în SEE, Regatul Unit, Elveția, Australia, Noua Zeelandă sau Mexico, prezenta Secțiune 9.1 nu se aplică pentru dvs.
Prezenta prevedere privind soluționarea și arbitrajul disputelor și renunțarea la dreptul la acțiuni colective în justiție (prezenta „Prevedere”) facilitează soluționarea promptă și eficientă a oricărui litigiu (de ex., o revendicare sau controversă, indiferent dacă se bazează pe un contract, un regulament, o reglementare, o ordonanță, un prejudiciu, inclusiv, dar fără limitare la fraudă, declarații false, inducere în eroare sau neglijență, sau pe orice altă teorie juridică sau echitabilă și include validitatea, aplicarea și obiectul prezentei Prevederi (cu excepția aplicării clauzei de Renunțare la dreptul la acțiuni colective în justiție)), care pot surveni între dvs. și Garmin. Așadar, în fapt, termenul „dispută” are cel mai larg sens aplicabil prin legislație și include toate revendicările împotriva altor părți în legătură cu serviciile sau produsele care vă sunt furnizate (precum licențiatorii, furnizorii, distribuitorii sau furnizorii terți ai companiei Garmin) oricând formulați plângeri și împotriva companiei Garmin în cadrul aceleiași proceduri.
Prezenta Prevedere stipulează că toate disputele dintre dvs. și Garmin vor fi soluționate prin arbitraj obligatoriu deoarece acceptarea prezentelor Condiții constituie renunțarea la dreptul dvs. de a formula plângeri și la orice oportunitate de a compărea în fața unui judecător sau juriu. Cu alte cuvinte, nu există judecător sau juriu în arbitraj, iar revizuirea în instanță a unei decizii arbitrale este limitată. Arbitrul trebuie să respecte prezentul acord și poate decide acordarea acelorași daune și despăgubiri ca o instanță (inclusiv onorariile avocațiale). Dar aveți dreptul de a nu accepta această Prevedere, ceea ce înseamnă că aveți dreptul sau oportunitatea de a intenta acțiuni în instanță, în fața unui judecător sau juriu, și/sau de a participa sau a fi reprezentați într-un dosar depus în instanță de alte persoane (inclusiv dar fără limitare la acțiunile colective). ATÂT DVS., CÂT ȘI GARMIN SUNTEȚI DE ACORD CA, EXCEPTÂND PREVEDERILE DE MAI JOS, ORICARE ȘI TOATE DISPUTELE, AȘA CUM SUNT DEFINITE MAI SUS, FIE CĂ EXISTĂ ÎN PREZENT, FIE SUNT BAZATE PE FAPTE SAU OMISIUNI DIN TRECUT SAU VIITOR, VOR FI SOLUȚIONATE EXCLUSIV ȘI DEFINITIV PRIN ARBITRAJ OBLIGATORIU ȘI NU ÎN INSTANȚĂ ÎN CONFORMITATE CU PREZENTA PREVEDERE.
Soluționarea revendicărilor pre-arbitraj. Pentru toate disputele, fie că sunt urmărite în instanță sau supuse arbitrajului, mai întâi, trebuie să acordați companiei Garmin oportunitatea de a le soluționa, trimițând o notificare prin poștă către Garmin, la adresa 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas, 66062, SUA, În atenția: Departamentului juridic; această notificare trebuie să includă următoarele informații: (1) numele dvs., (2) adresa dvs., (3) o descriere scrisă a disputei și (4) o descriere a despăgubirii pe care o doriți. Dacă Garmin nu soluționează disputa în termen de 45 de zile după primirea notificării, puteți iniția arbitrajul pentru disputa respectivă. Puteți urmări disputa în instanță exclusiv în circumstanțele descrise mai jos.
Excluderi de la arbitraj/dreptul de a renunța. Fără a aduce atingere prevederilor de mai sus, dvs. sau Garmin puteți alege să urmăriți o dispută în instanță și să nu o supuneți arbitrajului dacă: (a) disputa se califică pentru inițiere la instanța competentă pentru soluționarea cererilor pentru daune cu valoare mică; sau (b) DVS. RENUNȚAȚI LA PROCEDURILE DE ARBITRAJ ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA DATA LA CARE AȚI ACCEPTAT INIȚIAL PREZENTELE CONDIȚII („Termenul limită pentru renunțare”). Puteți să nu acceptați prezenta Prevedere trimițând o notificare prin e-mail la GarminServicesBilling@garmin.com, iar această notificare trebuie să includă următoarele informații: (1) numele dvs.; (2) adresa dvs.; (3) o declarație clară că nu doriți să soluționați disputele cu Garmin prin arbitraj. Decizia de a renunța la prezenta prevedere nu va avea efecte negative asupra relației dvs. cu Garmin, dar orice solicitare de renunțare primită după Termenul limită pentru renunțare nu va fi validă și trebuie să supuneți litigiul la arbitraj sau să îl înaintați instanței competente pentru soluționarea cererilor pentru daune cu valoare mică.
Proceduri de arbitraj. Dacă această Prevedere se aplică și disputa nu este soluționată așa cum se prevede mai sus (Soluționarea revendicării pre-arbitraj), dvs. sau Garmin puteți iniția procedurile de arbitraj. American Arbitration Association (Asociația Americană de Arbitraj („AAA”)), adr.org, sau JAMS, jamsadr.com vor arbitra toate disputele, iar arbitrajul va avea loc în fața unui singur arbitru. Arbitrajul va începe ca procedură individuală și în niciun caz nu va fi inițiat sau menținut sau audiat ca arbitraj colectiv. Toate cauzele vor fi supuse deciziei arbitrului, inclusiv domeniul de aplicare al prezentei Prevederi.
Pentru arbitrajul inițiat în fața AAA, pentru disputele cu o valoare mai mică de 75.000 USD (sau suma echivalentă în moneda dvs. locală), se vor aplica Procedurile Suplimentare ale AAA pentru disputele legate de consumatori; pentru disputele cu o valoare de cel puțin 75.000 USD (suma echivalentă în moneda dvs. locală), se aplică Regulile de Arbitraj Comercial ale AAA. În ambele situații, se vor aplica Regulile Opționale ale AAA pentru Măsuri Urgente de Protecție. Regulile AAA pot fi consultate la adresa adr.org sau sunând la 1-800-778-7879. Pentru arbitrajul în fața JAMS, se vor aplica Regulile și Procedurile Complete de Arbitraj ale JAMS și Protocoalele JAMS Recomandate privind Descoperirea în Arbitraj pentru Cauze Private și Comerciale. Regulile JAMS pot fi consultate la adresa jamsadr.comsau sunând la 1-800-352-5267. Prezenta Prevedere are prioritate în caz de conflict cu regulile de arbitraj aplicabile. Pentru arbitraj nu se aplică în nicio circumstanță procedurile sau regulile acțiunilor colective în instanță.
Deoarece Serviciile cu abonament și prezentele Condiții se referă comerțul interstatal, Legea federală de arbitraj din SUA („FAA”) guvernează arbitrabilitatea tuturor disputelor. Dar arbitrul va aplica dreptul material aplicabil în conformitate cu FAA și regulamentul aplicabil privind limitările sau condiția obligatorie pentru proces.
Decizia arbitrală. Arbitrul poate acorda în mod individual orice despăgubire este disponibilă conform legislației aplicabile, dar nu va avea capacitatea de a acorda despăgubiri în detrimentul sau în beneficiul niciunei persoane care nu este parte în procedură. Arbitrul își va comunica decizia în scris dar nu are obligația de a specifica motivele, decât dacă i se cere de una dintre Părți. Această decizie va fi definitivă și obligatorie pentru Părți, cu excepția oricărui drept de recurs conferit de FAA, și poate fi adusă în fața oricărei instanțe care are jurisdicție asupra Părților, cu scopul punerii în aplicare.
Locul arbitrajului. Dvs. sau Garmin puteți iniția arbitrajul fie în districtul Johnson, statul Kansas, SUA, fie în districtul judiciar federal din care face parte adresa dvs. de facturare. Dacă alegeți a doua opțiune, Garmin poate transfera arbitrajul în districtul Johnson, statul Kansas, SUA, dacă Garmin este de acord să plătească taxele sau costurile suplimentare, care arbitrul stabilește că vă afectează ca urmare a transferului.
Plata taxelor și costurilor aferente arbitrajului. Dacă depuneți o cerere în scris înainte de inițierea arbitrajului, Garmin va plăti toate taxele de arbitraj, plus costurile și cheltuielile asociate. Dar sunteți în continuare responsabil(ă) pentru toate taxele și costurile suplimentare care vă revin în cadrul arbitrajului, care includ dar fără a se limita la onorariile avocațiale sau ale martorilor experți. Pe lângă toate taxele și costurile recuperabile conform legislației aplicabile, dacă trimiteți o notificare și negociați cu bună credință cu Garmin, conform prevederilor din secțiunea de mai sus, denumită „Soluționarea revendicărilor pre-arbitraj” și arbitrul concluzionează că aveți câștig de cauză în urma arbitrajului, aveți dreptul să vă recuperați onorariile avocațiale și costurile rezonabile, conform deciziei arbitrului.
Renunțarea la dreptul la acțiuni colective în justiție. Cu excepția unor stipulări contrare din prezenta Prevedere, un arbitru nu poate consolida mai multe revendicări ale unei persoane și nu poate prezida în niciun al mod asupra niciunei forme de proceduri sau acțiuni colective sau în reprezentare (precum o acțiune colectivă, o acțiune consolidată sau o acțiune inițiată de un avocat privat pentru interesul public) dacă dvs. și Garmin nu vă dați acordul explicit în acest sens după inițierea arbitrajului. Dacă alegeți să urmăriți litigiul în instanță, renunțând la prezenta Prevedere, așa cum se specifică mai sus, această Renunțarea la dreptul la acțiuni colective în justiție nu se aplică în cazul dvs. Cu excepția măsurii în care acțiunile în reprezentare conform Legii privind acțiunile inițiate de avocații privați în interesul public din California (Private Attorney General Act („PAGA”)) sunt excluse din acest Acord (dacă PAGA este aplicabilă), nici dvs., niciun alt utilizator al Serviciilor cu abonament, nu poate fi reprezentant, membru sau un alt tip de participant la o acțiune colectivă, consolidată sau la o procedură de reprezentare fără să fi respectat cerințele de renunțare de mai sus.
Inexistența judecătorului sau juriului în procedura de arbitraj. Arbitrajul nu implică prezența unui judecător sau juriu. Înțelegeți și sunteți de acord că acceptând această Prevedere, dvs. și Garmin renunțați fiecare la dreptul de a iniția un proces cu juriu sau în fața unui judecător într-un tribunal public. În absența acestei Prevederi, dvs. și Garmin puteți avea dreptul sau oportunitatea de a intenta acțiuni în instanță, în fața unui judecător sau juriu, și/sau de a participa sau de a fi reprezentați într-un dosar depus în instanță de alte persoane (inclusiv în acțiuni colective). Cu excepția prevederilor contrare de mai jos, s-a renunțat la aceste drepturi. Alte drepturi pe care le-ați avea dacă ați merge în instanță (de ex., drepturile la recurs și la anumite tipuri de descoperire) pot fi limitate mai mult sau pot să fie anulate prin renunțare.
Autonomie. Dacă orice clauză din această Prevedere (alta decât clauza privind Renunțarea la dreptul la acțiuni colective în justiție de mai sus) este declarată ilegală sau neaplicabilă, clauza respectivă va fi eliminată din această Prevedere, iar restul acesteia va rămâne valabilă și aplicabilă. În cazul în care clauza de Renunțare la dreptul la acțiuni colective în justiție este declarată ilegală sau neaplicabilă, toată această Prevedere va deveni neaplicabilă și disputa va fi supusă deciziei unei instanțe.
Continuare. Această Prevedere va rămâne valabilă și după încheierea perioadei de aplicare a prezentelor Condiții și a oricăror Termeni de servicii aplicabili și după ce întrerupeți utilizarea Serviciilor cu abonament. Fără a aduce atingere prevederilor contrare din acest Acord, Garmin acceptă că în cazul oricărei modificări aduse acestei Prevederi (alta decât schimbarea Adresei de notificare), puteți să respingeți modificarea respectivă și să cereți companiei Garmin să respecte conținutul acestui Acord de la data la care a fost încheiat, dacă între dvs. și Garmin survine o dispută.
9.2. Cu excepția dispozițiilor explicite contrare din această Secțiune 9, prezentele Condiții și oricare Termeni de servicii aplicabili, precum și orice litigiu sau revendicare rezultând din prezentele Condiții și Termenii oricărui serviciu aplicabil sau în legătură cu utilizarea Serviciilor cu abonament va fi interpretat(ă) și soluționat(ă) în conformitate cu Legea federală de arbitraj, legislația federală aplicabilă din S.U.A. și legile statului Kansas, fără a intra în conflict cu principiile legilor. Prin utilizarea sau abonarea la Serviciile cu abonament, sunteți de acord că, exceptând litigiile supuse arbitrajului după cum se descrie mai sus, instanța competentă exclusivă pentru soluționarea revendicărilor sau a acțiunilor în justiție cu privire la utilizarea de către dvs. a Serviciilor cu abonament este Tribunalul Districtual al SUA pentru Districtul Kansas sau orice Tribunal din Statul Kansas cu jurisdicție în Districtul Johnson. Prin prezentul renunțați irevocabil, în măsura maximă permisă de lege, la orice obiecție aveți sau veți avea pe viitor privind procedura de soluționare aplicată de un astfel de tribunal și asupra oricărei reclamații privind competența unui astfel de tribunal.
9.3. Dacă (a) nu aveți reședința în S.U.A., Mexico, SEE, Regatul Unit, Elveția, Australia sau Noua Zeelandă, (b) nu accesați Serviciile cu abonament din S.U.A., Mexico, SEE, Regatul Unit, Elveția, Australia sau Noua Zeelandă și (c) utilizați Serviciile cu abonament în calitate de consumator, atunci, în măsura în care Drepturile dvs. obligatorii de consumator împiedică aplicarea prevederilor Secțiunilor 9.1 și 9.2, prezentele Condiții și oricare Termeni de servicii aplicabili, precum și orice litigiu sau revendicare decurgând din prezentele Condiții și oricare Termeni de servicii aplicabili sau în legătură cu utilizarea Serviciilor cu abonament vor fi supuse legilor din locul dvs. de reședință obișnuit, fără a lua în considerare orice prevederi privind conflictul de legi, și (cu excepția cazului în care dumneavoastră și noi suntem de acord să ne supunem medierii sau arbitrajului) instanțele din raza locului dvs. de reședință obișnuit vor dispune de competența de a soluționa litigiul/revendicarea.
9.4. Doar pentru consumatorii cu reședința în Mexico, SEE, Regatul Unit, Elveția, Australia și Noua Zeelandă: prezentele Condiții și oricare Termeni de servicii aplicabili, precum și orice litigiu sau revendicare decurgând din prezentele Condiții sau în legătură cu utilizarea Serviciilor cu abonament vor fi supuse legilor din locul dvs. de reședință obișnuit (sub rezerva Secțiunii 9.5 de mai jos) și instanțele din raza locului dvs. de reședință obișnuit vor dispune de competența de a soluționa litigiul/revendicarea.
9.5. Doar pentru consumatorii cu reședința în Mexico, SEE, Regatul Unit și Elveția: dacă nu sunteți mulțumiți de modul în care Garmin tratează orice dezacord, atunci ne putem pune de acord pentru a supune cauza unei proceduri de mediere sau arbitraj, dar dvs. și noi nu avem restricții să inițiem proceduri în instanță. Dacă doriți să ne aduceți o chestiune în atenție, trimiteți-ne un e-mail la GarminServicesBilling@garmin.com.
9.6. Convenția Națiunilor Unite privind vânzarea internațională de mărfuri este exclusă în mod explicit din aplicarea prezentelor Condiții. Părțile mai convin să renunțe la orice drept de aplicare a Legii uniforme privind informațiile privind tranzacțiile pe computer (UCITA) sau a oricărei versiuni a acesteia, care a fost adoptată de orice stat din SUA sub orice formă.
10. Generalități.
10.1. Accesarea sau utilizarea Serviciilor cu abonament în locuri din afara localității dvs. de reședință se face la propria dvs. inițiativă. Sunteți singura persoană responsabilă pentru respectarea tuturor legilor aplicabile pentru utilizarea Serviciilor cu abonament. Este interzis accesul la Serviciile cu abonament dacă este complet sau parțial ilegal sau pedepsit. Nu aveți permisiunea să utilizați, să exportați altfel sau să re-exportați Serviciile cu abonament decât în cazurile autorizate de legislația din SUA și de legile din jurisdicțiile în care sunt obținute Serviciile cu abonament. Declarați și garantați că (a) nu vă aflați într-o țară care face obiectul unui embargou instituit de Guvernul SUA sau care a fost desemnată de Guvernul SUA drept țară ce „susține terorismul” și că (b) nu vă aflați pe nicio listă de persoane cu interdicții sau restricții impuse de Guvernul SUA, inclusiv pe lista cu cetățeni special desemnați (Specially Designated Nationals) a Departamentului de Trezorerie sau pe lista Departamentului de Comerț din SUA cu persoane și companii cu interdicții. Sunteți de asemenea de acord să nu utilizați Serviciile cu abonament în niciun scop interzis de legislația din SUA. În plus, nu veți exporta sau re-exporta Serviciile cu abonament (a) în (sau pentru niciun cetățean sau rezident din) nicio țară pentru ale cărei mărfuri SUA a instituit un embargou; sau (b) pentru nicio persoană de pe lista cu cetățeni special desemnați a Departamentului de Trezorerie din SUA sau de pe listele persoanelor cu restricții ale Departamentului de Comerț din SUA.
10.2. Aceste Condiții, alături de oricare Termeni de servicii aplicabili, termenii și condițiile site-urilor web și acorduri de licență pentru utilizatorul final constituie întregul acord între dvs. și Garmin cu privire la subiectul acestora. Titlurile sunt furnizate strict pentru comoditate.
10.3. Neexercitarea sau nepunerea în practică de către Garmin a oricăruia din drepturile ce îi revin conform prezentelor Condiții sau oricăror Termeni de servicii aplicabili nu va reprezenta renunțarea la dreptul respectiv. Toate drepturile și drepturile de despăgubire acordate companiei Garmin sunt cumulative și nu alternează. Dacă oricare din prevederile prezentelor Condiții sau ale Termenilor de servicii aplicabili este considerată nevalidă sau neaplicabilă, nevaliditatea sau neaplicabilitatea respectivă nu va afecta restul termenilor și condițiilor din prezentele Condiții sau ale Termenilor de servicii aplicabili, iar părțile vor substitui printr-o prevedere validă care să aproximeze cât mai exact intenția și efectul economic ale prevederii nevalide sau neaplicabile. Orice prevedere care, în mod expres sau datorită naturii acesteia, poate rămâne valabilă după rezilierea prezentelor Condiții și a oricăror Termeni de servicii aplicabili, inclusiv obligațiile de plată, declinarea garanției, drepturile la despăgubiri și limitarea răspunderii, arbitrajul și renunțarea la dreptul la acțiuni colective în justiție vor rămâne valabile după reziliere.
10.4. Nu puteți cesiona niciunul dintre drepturile sau obligațiile dvs. conferite de prezentele Condiții sau oricare Termeni de servicii aplicabili, dar Garmin poate cesiona oricare dintre drepturile sau obligațiile sale, conferite de prezentele Condiții sau oricare Termeni de servicii aplicabili. Prezentele Condiții și oricare Termeni de servicii sunt aplicabili sunt obligatorii pentru succesorii și cesionarii respectivi și permiși ai acestora.
10.5. Așa cum este utilizat în prezentele Condiții și Termenii de servicii aplicabili, „Garmin” reprezintă entitatea care vă furnizează Serviciile cu abonament, astfel cum este stabilit aici. Uneori Garmin este menționată în prezentele Condiții prin utilizarea termenilor „noi”, „nouă” sau „nostru”. Entitatea care vă furnizează Serviciile cu abonament poate fi modificată prin notificarea dvs.