Warunki ogólne usług subskrypcyjnych firmy Garmin

1.1. Firma Garmin oferuje kilka Usług subskrypcyjnych i w wielu przypadkach zapewnia kilka różnych rodzajów planów subskrypcji dla danej Usługi subskrypcyjnej. Informacje dotyczące różnych planów subskrypcji oferowanych przez firmę Garmin są udostępniane w zestawieniu z daną Usługą subskrypcyjną.

1.2. O ile firma Garmin nie postanowi inaczej na piśmie, okres obowiązywania subskrypcji Usługi subskrypcyjnej rozpoczyna się w momencie pierwszej rejestracji w danej Usłudze subskrypcyjnej i, z zastrzeżeniem Obowiązkowych praw konsumenta, będzie automatycznie odnawiany co miesiąc lub co rok (w zależności od planu subskrypcji) do momentu anulowania subskrypcji (lub wyłączenia automatycznego odnawiania, jeśli dotyczy) zgodnie z postanowieniami punktu 2 poniżej.

Zapoznaj się z punktem 5.5 poniżej, aby uzyskać więcej informacji na temat automatycznego odnawiania planów subskrypcyjnych.

1.3. Jeśli firma Garmin nie wyraziła na to wyraźnej zgody w formie pisemnej lub gdy nie zezwala na to obowiązujące prawo, użytkownik nie może (a) sprzedawać, wynajmować, dzierżawić ani w żaden inny sposób pobierać opłat za Usługi subskrypcyjne ani za wszelkie informacje i usługi powiązane z Usługami subskrypcyjnymi bądź z nich wynikające; (b) odtwarzać, dekompilować, dezasemblować lub w inny sposób próbować odkryć kodu obiektowego, kodu źródłowego ani idei lub algorytmów leżących u podstaw dowolnych Usług subskrypcyjnych; (c) modyfikować, tłumaczyć lub tworzyć wyników pochodnych w oparciu o jakikolwiek element Usług subskrypcyjnych lub jakąkolwiek związaną z nimi dokumentację; (d) wykorzystywać Usług subskrypcyjnych do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem; (e) ingerować w integralność lub wydajność Usług subskrypcyjnych ani też zakłócać ich działania; ani (f) próbować uzyskać nieautoryzowany dostęp do Usług subskrypcyjnych, powiązanych z nimi systemów lub sieci ani do treści i danych przesłanych przez innych użytkowników. W zakresie relacji pomiędzy firmą Garmin a użytkownikiem firma Garmin jest właścicielem (i) wszelkich praw, tytułów i udziałów w Usługach subskrypcyjnych; (ii) wszelkich treści, danych, obrazów i innych materiałów udostępnionych poprzez korzystanie z Usług subskrypcyjnych; (iii) wszelkich sugestii, pomysłów i informacji zwrotnych zaproponowanych przez dowolnego użytkownika w odniesieniu do Usług subskrypcyjnych; oraz (iv) wszelkich modyfikacji i ulepszeń któregokolwiek z powyższych, w tym wszelkich praw autorskich, praw patentowych oraz innych praw własności intelektualnej do każdego z powyższych.

1.4. Usługi subskrypcyjne mogą być dostarczane użytkownikowi w imieniu firmy Garmin przez określone podmioty stowarzyszone i zewnętrznych dostawców usług firmy Garmin. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że te podmioty stowarzyszone i zewnętrzni dostawcy usług są uprawnieni do świadczenia Usług subskrypcyjnych na rzecz użytkownika, przy czym powinni oni świadczyć je zgodnie z niniejszymi Warunkami oraz obowiązującymi Warunkami świadczenia usług. W przypadku zakupu Usług subskrypcyjnych za pośrednictwem zewnętrznego sprzedawcy Usług subskrypcyjnych użytkownik i firma Garmin są nadal związani niniejszymi Warunkami i wszelkimi obowiązującymi Warunkami świadczenia usług, tak jakby użytkownik zakupił subskrypcję bezpośrednio od firmy Garmin, z wyjątkiem zmian wprowadzonych przez sprzedawcę i zaakceptowanych przez użytkownika.

1.5. Zakup niektórych subskrypcji może być dokonany w formie transakcji w aplikacji obsługiwanej przez zewnętrzny sklep z aplikacjami, taki jak np. Google Play lub Apple App Store („Sklep z aplikacjami”). Jeżeli użytkownik kupi subskrypcję za pośrednictwem sklepu z aplikacjami, jego zakup i subskrypcja podlegają również warunkom użytkowania danego sklepu z aplikacjami („Warunki sklepu z aplikacjami”). W razie wystąpienia sprzeczności między niniejszymi Warunkami a wszystkimi stosownymi warunkami sklepu z aplikacjami dotyczącymi zakupu lub anulowania, zwrotów i płatności, pierwszeństwo będą miały warunki sklepu z aplikacjami.

1.6. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do aktualizacji, zmiany lub przerwania dowolnej Usługi subskrypcyjnej (lub jej części) oraz do aktualizacji cen i opłat za dowolną Usługę subskrypcyjną w dowolnym czasie, zgodnie z tym, co firma Garmin może określić według własnego uznania. O ile nie przewidziano inaczej w niniejszych Warunkach lub w odpowiednich Warunkach świadczenia usług, wszelkie takie zmiany wejdą w życie po powiadomieniu użytkownika. Nie ograniczając powyższego, firma Garmin zastrzega sobie również prawo do ograniczenia lub zaprzestania dostępności Usług subskrypcyjnych, lub dostarczania Usług subskrypcyjnych, na jakichkolwiek urządzeniach, na których lub za pośrednictwem których funkcjonują Usługi subskrypcyjne, w dowolnym czasie, zgodnie z tym, co firma Garmin może określić według własnego uznania. O ile nie przewidziano inaczej w niniejszych Warunkach lub jakichkolwiek obowiązujących Warunkach świadczenia usług, każde takie ograniczenie lub zaprzestanie będzie obowiązywać po powiadomieniu użytkownika.

2.1. Aby anulować subskrypcję zakupioną bezpośrednio od firmy Garmin, użytkownik musi zalogować się do swojego konta i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi anulowania. Aby anulować subskrypcję zakupioną za pośrednictwem sklepu z aplikacjami, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi anulowania zamieszczonymi w odpowiednim sklepie z aplikacjami. Jeśli użytkownik subskrybuje więcej niż jeden rodzaj Usługi subskrypcyjnej z oferty firmy Garmin, może anulować subskrypcję jednej Usługi subskrypcyjnej bez anulowania subskrypcji pozostałych Usług.

2.2. Jeśli użytkownik nie może zalogować się do swojego konta, może anulować subskrypcję zakupioną bezpośrednio od firmy Garmin poprzez wysłanie stosownego wniosku na adres GarminServicesBilling@garmin.com. We wniosku należy podać adres e-mail powiązany z kontem Garmin użytkownika oraz adres rozliczeniowy używany w ramach planu subskrypcji. W przypadku planów subskrypcyjnych związanych z konkretnym urządzeniem firmy Garmin należy również podać IMEI, numer seryjny lub identyfikator urządzenia (urządzeń), dla którego ma zostać anulowany plan subskrypcji. Brak wymaganych informacji w treści wniosku może opóźnić realizację żądania anulowania usługi. Faktyczna data anulowania w następstwie przesłania wniosku na adres GarminServicesBilling@garmin.com może przypadać dwa lub większą liczbę dni roboczych po dacie przesłania wniosku.

2.3. Niektóre plany subskrypcji zawierane są początkowo na okres jednego roku, a następnie odnawiają się automatycznie co miesiąc aż do momentu anulowania subskrypcji (lub wyłączenia automatycznego odnawiania, jeśli dotyczy) zgodnie z postanowieniami w niniejszym punkcie 2. Takie plany subskrypcji określane są w niniejszych Warunkach i wszelkich mających zastosowanie Warunkach świadczenia usług mianem „Planów z roczną umową”. Jeśli użytkownik anuluje Plan z roczną umową w trakcie pierwszego rocznego okresu obowiązywania, to w momencie anulowania zostanie obciążony kwotą równą wysokości opłat za pozostałą część początkowego okresu obowiązywania Planu z roczną umową. Jeśli użytkownik anuluje Plan z roczną umową po zakończeniu początkowego rocznego okresu, anulowanie nie spowoduje naliczenia żadnych dodatkowych opłat. Plany subskrypcyjne, które nie są Planami z roczną umową, odnawiają się automatycznie na nowy okres, który trwa tyle samo, co okres początkowy. Anulowanie planu subskrypcyjnego, który nie jest Planem z roczną umową, nie spowoduje naliczenia żadnych dodatkowych opłat. Jeżeli Usługa subskrypcyjna jest usługą, w której można wyłączyć automatyczne odnawianie, wówczas wyłączenie automatycznego odnawiania spowoduje wygaśnięcie subskrypcji na koniec bieżącego okresu subskrypcji. Jeśli Usługa subskrypcyjna jest usługą, w której nie można wyłączyć automatycznego odnawiania, należy anulować subskrypcję, aby zapobiec jej automatycznemu odnowieniu.

2.4. Niezależnie od jakichkolwiek postanowień zawartych w niniejszych Warunkach firma Garmin może modyfikować niniejsze Warunki w dowolnym momencie, publikując ich aktualizację i zawiadamiając użytkownika o tych modyfikacjach poprzez wiadomość e-mail na adres powiązany z kontem użytkownika. Jeśli użytkownik nie zgadza się na zmiany w niniejszych Warunkach, musi usunąć swoje konto, jak opisano w punkcie 2.2 powyżej, w ciągu 30 dni od otrzymania powiadomienia o zmianach od firmy Garmin i zaprzestać wszelkiego korzystania z Usług subskrypcyjnych. Wniosek o anulowanie musi zawierać informację, że powodem rezygnacji z subskrypcji jest wprowadzenie zmian w niniejszych Warunkach. O ile nie określono inaczej w obowiązujących Warunkach i/lub zasadach sklepu z aplikacjami, jeśli użytkownik anuluje subskrypcję zgodnie z postanowieniami w niniejszym punkcie 2.4 ze względu na wprowadzenie zmian w niniejszych Warunkach, firma Garmin zapewni użytkownikowi proporcjonalny zwrot wpłaconych przez niego kwot za okres następujący po rezygnacji. Dalsze korzystanie z usług subskrypcyjnych po modyfikacji będzie uznawane za wyrażenie przez użytkownika zgody na warunki, które uległy modyfikacji.

2.5. W przypadku naruszenia niniejszych Warunków lub jakichkolwiek stosownych Warunków świadczenia usług lub postępowania w sposób wyraźnie wskazujący na brak chęci lub możliwości postępowania zgodnie z postanowieniami zawartymi w tych dokumentach firma Garmin może w dowolnym momencie zakończyć subskrypcję użytkownika i zaprzestać świadczenia części lub wszystkich Usług subskrypcyjnych na rzecz użytkownika bez konieczności zawiadamiania użytkownika i bez ponoszenia odpowiedzialności w tym zakresie wobec użytkownika (o ile uprzednie zawiadomienie nie jest wymagane na podstawie odpowiednich przepisów prawa, standardów lub kodeksów). Firma Garmin może także rozwiązać niniejsze Warunki oraz jakiekolwiek stosowne Warunki świadczenia usług, jeśli wymaga tego rządowy organ regulacyjny i/lub przepisy prawa.

2.6. Jeśli użytkownik anuluje subskrypcję dowolnej Usługi subskrypcyjnej bądź subskrypcja lub niniejsze Warunki zostaną rozwiązane przez firmę Garmin, użytkownik musi przestać korzystać z tej Usługi subskrypcyjnej od razu po wejściu w życie anulowania lub zakończenia subskrypcji.

3.1. Jeśli użytkownik jest konsumentem zamieszkałym w EOG lub UK, ma również pewne obowiązkowe prawa konsumenta do zakończenia umowy dotyczącej Usługi subskrypcyjnej, które opisano poniżej:

3.2. Użytkownik może rozwiązać umowę dotyczącą Usługi subskrypcyjnej z powodu opisanego poniżej w niniejszym punkcie 3.2 poprzez skontaktowanie się z nami, a my zwrócimy pieniądze użytkownikowi za każdą część Usługi subskrypcyjnej, która nie została zrealizowana. Powody:

3.3. Korzystanie z prawa do zmiany zdania. Użytkownik ma ustawowe prawo do anulowania umowy w ciągu 14 dni bez podawania jakiegokolwiek powodu. Czas na anulowanie minie po 14 dniach od dnia zwarcia umowy. Aby skorzystać z prawa do anulowania, użytkownik musi nas poinformować na adres GarminServicesBilling@garmin.com o swojej decyzji o anulowaniu umowy poprzez wyraźne oświadczenie (np. list wysłany pocztą lub wiadomość e-mail). Użytkownik może skorzystać z poniższego wzoru formularza anulowania, jednak nie jest to obowiązkowe. Aby zdążyć przed upływem terminu anulowania umowy, wystarczy, że użytkownik wyśle informację o swoim prawie do anulowania umowy przed upływem terminu odstąpienia od umowy.

SKUTKI ANULOWANIA: jeśli użytkownik anuluje umowę w sposób określony powyżej, zwrócimy użytkownikowi wszystkie otrzymane od niego płatności. Zwrotu dokonamy bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o decyzji użytkownika o anulowaniu umowy. Zwrotu dokonamy przy użyciu takiego samego środka płatniczego, jakiego użytkownik użył do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodził się na inne rozwiązanie; w każdym przypadku użytkownik nie poniesie żadnych opłat w wyniku zwrotu. Jeśli użytkownik zażądał rozpoczęcia świadczenia usług w okresie odstąpienia od umowy, zapłaci nam kwotę, która jest proporcjonalna do tego, co zostało wykonane do momentu poinformowania o odstąpieniu od umowy, w porównaniu z pełnym zakresem umowy.

PRZYKŁADOWY FORMULARZ ODSTĄPIENIA:

Adresat: [Garmin (Europe) Ltd.

c/o Garmin Services, Inc.

Two DeLorme Drive

Yarmouth, Maine 04096

USA

GarminServicesBilling@garmin.com

Ja/my[*] niniejszym zawiadamiam(y), że odstępuję(-emy) od mojej/naszej[*] umowy sprzedaży następujących towarów [*].

Zamówione w dniu [*] / otrzymane w dniu [*]

Imię i nazwisko konsumenta(-ów)

Adres konsumenta(-ów)

Podpis konsumenta(-ów) (tylko w przypadku, gdy niniejszy formularz jest w formie papierowej)

Data

[*] Niepotrzebne skreślić

3.4. Kiedy użytkownik nie ma prawa zmienić zdania. Użytkownik nie ma prawa do zmiany zdania w odniesieniu do (i) treści cyfrowych, które nie są zapisane na nośniku materialnym, jeśli zaczęliśmy je dostarczać w okresie odstąpienia od umowy za (a) wyraźną zgodą użytkownika i (b) przyjęciem do wiadomości, że w związku z tym utraci on swoje prawa lub (ii) w odniesieniu do usług, które w całości dostarczyliśmy w okresie odstąpienia od umowy za wyraźną zgodą użytkownika.

4.1. Opłaty za subskrypcje zakupione bezpośrednio od firmy Garmin będą naliczane cyklicznie przez odpowiedniego usługodawcę opisanego w tabeli na dole tej strony. Opłaty za subskrypcje zakupione za pośrednictwem sklepu z aplikacjami będą naliczane cyklicznie za pośrednictwem informacji dotyczących płatności dostarczonych przez użytkownika do odpowiedniego sklepu z aplikacjami.

4.2. Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień Warunków i/lub zasad App Store płatności za Usługi subskrypcyjne nie podlegają zwrotowi (z zastrzeżeniem Warunków App Store oraz praw do rezygnacji opisanych w punktach 2 i 3 powyżej), przy czym żadne niewykorzystane Usługi subskrypcyjne nie zostaną dopisane do rachunku i nie będą mogły zostać przeniesione na konto osoby trzeciej.

4.3. Zgodnie ze stosownymi przepisami prawa, jeśli rachunek nie zostanie opłacony po upływie 10 dni od wyznaczonego terminu płatności, zostaną naliczone odsetki za zwłokę w wysokości (i) 1,5% miesięcznie lub (ii) w maksymalnej kwocie przewidzianej przez prawo (zgodnie z obowiązkowymi prawa konsumenta), zależnie od tego, która z nich jest niższa. Powyższa opłata zostanie naliczona w oparciu o zaległości na dzień wskazany jako termin płatności i zostanie ujęta na kolejnej fakturze i wyciągach. Firma Garmin może przerwać dostarczanie Usług subskrypcyjnych zgodnie z postanowieniami odpowiednich standardów i kodeksów w przypadku wystąpienia opóźnień w płatnościach (zgodnie z obowiązkowymi prawa konsumenta). Jeśli tak się stanie, firma Garmin może zażądać opłaty za ponowną aktywację, jeśli jest to dozwolone przez odpowiednie normy, kodeksy lub prawa.

4.4. Niektóre plany subskrypcji obejmują opłatę aktywacyjną, która zostanie naliczona, gdy użytkownik zarejestruje się do danej Usługi subskrypcyjnej. Inne plany subskrypcji obejmują roczną opłatę za użytkowanie, która zostanie naliczona po zarejestrowaniu się do danej Usługi subskrypcyjnej oraz w każdą kolejną rocznicę rejestracji. Zmiana kraju zamieszkania (np. z USA na Kanadę) może wymagać zmiany w poziomie usług i może wiązać się z nałożeniem na konto użytkownika dodatkowych opłat. Więcej informacji na ten temat zawierają stosowne Warunki świadczenia usług oraz punkt 5.5 poniżej.

4.5. Jeśli firma Garmin nie postanowi inaczej na piśmie, opublikowana cena Usług subskrypcyjnych nie obejmuje wszystkich podatków od sprzedaży, VAT, z tytułu użytkowania, wartości, towarów i usług, ujednoliconego podatku obrotowego, podatku od nieruchomości, akcyzy ani żadnych innych podatków nakładanych obecnie lub po zawarciu niniejszej umowy w sposób bezpośredni lub pośredni przez jakiekolwiek władze lub organy rządowe. Obowiązkiem użytkownika jest opłacenie zobowiązań podatkowych niepobranych przez firmę Garmin w ramach płatności. Kwota odpowiadająca wartości tych podatków może zostać dodana do ceny końcowej wskazanej na wystawionym rachunku.

4.6. Opublikowana cena Usług subskrypcyjnych może także nie obejmować niektórych stosownych dopłat i/lub opłat związanych z Usługami subskrypcyjnymi, w tym federalnych opłat na rzecz Universal Service Fund dla pewnych Usług subskrypcyjnych w USA. Tego rodzaju dopłaty i/lub opłaty mogą zostać dodane do rachunku użytkownika przez firmę Garmin zgodnie z postanowieniami stosownych przepisów prawa, standardów i kodeksów.

Tylko dla konsumentów zamieszkałych w EUG, UK i Szwajcarii: wszystkie ceny i inne opłaty za Usługi subskrypcyjne będą podawane Użytkownikowi z uwzględnieniem podatku VAT i innych obowiązkowych podatków lokalnych. Jeśli stawka podatku VAT lub obowiązującego podatku ulegnie zmianie pomiędzy datą zamówienia a datą dostarczenia przez nas Usługi subskrypcyjnej, dostosujemy stawkę podatku VAT do zapłacenia, chyba że użytkownik dokonał już pełnej zapłaty za Usługę subskrypcyjną zanim zmiana stawki podatku VAT wejdzie w życie. Opłaty za powtarzające się płatności subskrypcyjne mogą zostać odpowiednio skorygowane. Użytkownik musi terminowo uiścić wszelkie stosowne opłaty za aktywację, użytkowanie, anulowanie i odłączenie, a także wszelkie stosowne podatki, dopłaty i opłaty. Ponieważ subskrypcja odnowi się automatycznie, jeśli użytkownik nie anuluje jej w sposób zgodny z niniejszymi Warunkami, firma Garmin wystawi rachunek z uwzględnieniem wybranej przez użytkownika metody płatności na początku okresu odnowienia.

4.7. Operator sieci komórkowej użytkownika i/lub jego dostawca usług internetowych mogą obciążyć użytkownika lub jego odbiorców dodatkowymi opłatami w związku z wiadomościami SMS/MMS, wiadomościami przesyłanymi do portali społecznościowych i/lub innymi wiadomościami e-mail bądź innymi danymi wysyłanymi przez użytkownika za pomocą pewnych Usług subskrypcyjnych. Użytkownik powinien zapoznać się z warunkami obowiązujących planów i usług oraz stosownych opłat przed rozpoczęciem korzystania z Usług subskrypcyjnych i wszelkich powiązanych urządzeń Garmin. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie obowiązujące opłaty.

4.8. Od czasu do czasu możemy oferować promocje, które mogą wpływać na ceny i które są objęte innymi warunkami niż te opisane w niniejszych Warunkach i stosownych Warunkach świadczenia usługi. Wszelkie dodatkowe i/lub inne warunki zostaną przedstawione użytkownikowi w momencie rejestracji. W przypadku wystąpienia sprzeczności między warunkami promocji i niniejszymi Warunkami lub jakimikolwiek stosownymi Warunkami świadczenia usługi, pierwszeństwo mają warunki promocji. Użytkownik akceptuje warunki promocji, w tym wszelkie ograniczenia czasowe. Ponadto zgadza się podać dane wybranej metody płatności do obsługi wszelkich dodatkowych usług i przedłużyć okres ważności Usług subskrypcyjnych poza okres trwania promocji. W przypadku dokonania zakupu z użyciem kodu promocyjnego użytkownik potwierdza, że jest uprawniony do skorzystania z danej promocji.

5.1. O ile nie stwierdzono inaczej w stosowanych Warunkach świadczenia usług, korzystanie z Usług subskrypcyjnych wymaga aktualnej, ważnej i akceptowanej metody płatności, takiej jak karta kredytowa czy płatność za pomocą konta zewnętrznego („Metoda płatności”), i zależy od zatwierdzenia zdolności kredytowej użytkownika przez firmę Garmin. Firma Garmin może zażądać autoryzacji metody płatności przed pierwszą aktywacją/zakupem w celu potwierdzenia możliwości naliczenia stosownych opłat za dostęp do Usług subskrypcyjnych. Zezwalając firmie Garmin na próbną autoryzację metody płatności użytkownika pod kątem opłat powiązanych z subskrypcją, użytkownik zezwala firmie Garmin na dalsze automatyczne obciążanie metody płatności (lub dowolnej metody płatności, na którą nastąpi wymiana w przypadku, gdy dotychczasowa metoda płatności zostanie odnowiona, zagubiona, skradziona lub wymieniona z jakiejkolwiek przyczyny przez bank wydający, jeśli wystawca poinformuje firmę Garmin o nowej metodzie płatności) wszelkimi opłatami związanymi z subskrypcją, w tym opłatami za odnowienie, o których jest mowa poniżej. Użytkownik upoważnia wystawcę metody płatności do zapłacenia wszelkich kwot, o których mowa w treści niniejszego dokumentu, i upoważnia firmę Garmin lub dowolną inną firmę wykonującą czynności jako przedstawiciel rozliczeniowy firmy Garmin do dalszego podejmowania prób obciążania metody płatności wszelkimi płatnościami, o których mowa w treści niniejszego dokumentu, do momentu pokrycia całej należnej kwoty.

5.2. Jeśli metoda płatności użytkownika przestanie działać z powodu wygaśnięcia, niewystarczających środków lub z innych powodów, firma Garmin powiadomi o tym użytkownika za pomocą wiadomości e-mail wysłanej na ostatni znany adres e-mail użytkownika. Jeśli metoda płatności nadal nie będzie działać, firma Garmin zastrzega sobie prawo do anulowania subskrypcji lub zawieszenia dostępu do odpowiedniej usługi (usług) subskrypcyjnych do momentu dostarczenia przez użytkownika ważnej metody płatności.

5.3. Anulowanie lub zawieszenie subskrypcji przez firmę Garmin z powodu nieprawidłowości w metodzie płatności nie zwalnia użytkownika z obowiązku uiszczenia wszelkich innych opłat, które mogą być należne. Ponadto nieudane obciążenie metody płatności może skutkować naliczeniem opłat za opóźnienia w płatnościach. W razie chęci reaktywowania subskrypcji użytkownik będzie musiał ponadto pokryć opłatę za ponowną aktywację zgodnie z warunkami, o których wspomniano powyżej. Zgodnie ze wszelkimi obowiązkowymi prawami konsumenta do momentu całkowitego uiszczenia wszystkich stosownych płatności i opłat (a) użytkownik nie będzie mógł rejestrować się do żadnych nowych Usług subskrypcyjnych ani aktywować żadnego nowego urządzenia Garmin do używania z Usługami subskrypcyjnymi i (b) nie można aktywować żadnych urządzeń powiązanych z kontem użytkownika do żadnego innego konta.

5.4. UPOWAŻNIAJĄC FIRMĘ GARMIN DO OBCIĄŻENIA METODY PŁATNOŚCI, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE JEST UPOWAŻNIONYM WŁAŚCICIELEM LUB UŻYTKOWNIKIEM METODY PŁATNOŚCI I ŻE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA JEJ UŻYWANIE. UŻYTKOWNIK DAJE FIRMIE GARMIN DOSTĘP I PRAWO DO (A) PRZEGLĄDANIA INFORMACJI I REFERENCJI PRZESŁANYCH PODCZAS SUBSKRYBOWANIA, (B) UZYSKANIA RAPORTÓW KREDYTOWYCH I HISTORII KREDYTOWEJ (JEŚLI TAKĄ MOŻLIWOŚĆ DOPUSZCZA PRAWO MIEJSCOWE W JURYSDYKCJI UŻYTKOWNIKA) I/LUB (C) UZYSKANIA WSZELKICH INNYCH ISTOTNYCH INFORMACJI ORAZ MATERIAŁÓW, KTÓRE FIRMA GARMIN MOŻE UZNAĆ ZA POTRZEBNE DO WERYFIKACJI STATUSU FINANSOWEGO I ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ UŻYTKOWNIKA. JAK OPISANO PONIŻEJ, UŻYTKOWNIK UPOWAŻNIA FIRMĘ GARMIN DO OBCIĄŻENIA METODY PŁATNOŚCI UŻYTKOWNIKA W CELU ODNOWIENIA PLANU SUBSKRYPCJI AŻ DO MOMENTU ANULOWANIA USŁUGI SUBSKRYPCJI (LUB WYŁĄCZENIA AUTOMATYCZNEGO ODNAWIANIA, JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE) ZGODNIE Z PUNKTEM 2 POWYŻEJ.

Podstawa uzyskania dostępu do danych osobowych użytkownika opisanych powyżej oraz ich wykorzystania jest opisana w odpowiedniej Polityce Prywatności dotyczącej Usługi subskrypcyjnej.

5.5. WAŻNA INFORMACJA — AUTOMATYCZNE ODNAWIANIE: Jeśli użytkownik nie anuluje subskrypcji (lub nie wyłączy automatycznego odnawiania, jeśli ma to zastosowanie) zgodnie z punktem 2 powyżej przed ostatnim dniem bieżącego okresu subskrypcji, wówczas począwszy od pierwszego miesiąca lub roku (w zależności od planu subskrypcji) po zakończeniu okresu subskrypcji, na który użytkownik wykupił pierwotną subskrypcję, firma Garmin automatycznie odnowi subskrypcję i, zgodnie z upoważnieniem udzielonym przez użytkownika powyżej i podczas procesu rejestracji, obciąży metodę płatności użytkownika odpowiednią opłatą za subskrypcję oraz wszelkimi podatkami i innymi opłatami mającymi zastosowanie do płatności lub subskrypcji. Z wyjątkiem Planów z roczną umową każdy okres odnowienia będzie trwał tyle samo co bezpośrednio poprzedzający go okres subskrypcji. Jeśli użytkownik nie anuluje subskrypcji (lub nie wyłączy automatycznego odnawiania, jeśli ma to zastosowanie) przed ostatnim dniem bieżącego okresu subskrypcji, subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona, a użytkownik nie otrzyma zwrotu pieniędzy.

JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST KONSUMENTEM ZAMIESZKAŁYM W KRAJU NALEŻĄCYM DO EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO, WIELKIEJ BRYTANII LUB SZWAJCARII: OBOWIĄZKOWE PRAWA KONSUMENTA MOGĄ WYMAGAĆ OD NAS UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA O TAKICH AUTOMATYCZNYCH ODNOWIENIACH.

5.6. Zgodnie ze stosownymi przepisami prawa, użytkownik zgadza się opłacić na rzecz firmy Garmin wszelkie uzasadnione i rzeczywiście poniesione koszty windykacji, w tym m.in. standardowe opłaty na rzecz dowolnej agencji windykacyjnej, uzasadnione koszty obsługi prawniczej i sądowej oraz wszelkie inne koszty poniesione przez firmę Garmin w toku dochodzenia przez nią którychkolwiek praw przysługujących jej na mocy niniejszych Warunków i jakichkolwiek stosownych Warunków świadczenia usług.

6.1. Aby korzystać z Usług subskrypcyjnych, należy utworzyć konto. Użytkownik zobowiązuje się podać, utrzymywać i aktualizować prawdziwe, dokładne, bieżące i pełne dane o sobie, zgodnie z wymogami określonymi podczas rejestracji („Dane rejestracji”). Użytkownik potwierdza, że nie będzie podawał się za inną osobę lub podmiot prawny i składał nieprawdziwych oświadczeń dotyczących tożsamości lub powiązań z innymi osobami bądź podmiotami prawnymi; użytkownik nie będzie m.in. używał nazw, haseł i danych konta innych użytkowników ani nazwisk, podobizn, głosu, wizerunku lub fotografii innych osób. Użytkownik zobowiązuje się również powiadomić nas niezwłocznie — wysyłając wiadomość na adres garminsecurity@garmin.com — o wszelkich znanych mu przypadkach nieuprawnionego użycia nazw, haseł i innych danych konta oraz o naruszeniach zabezpieczeń w związku z dowolnymi Usługami subskrypcyjnymi.

6.2. W przypadku nieprzestrzegania przez użytkownika niniejszych Warunków lub jakichkolwiek stosownych Warunków świadczenia usług możemy wstrzymać lub na stałe zablokować możliwość korzystania przez niego z konta lub dowolnej Usługi subskrypcyjnej firmy Garmin (lub części usługi).

6.3. Użytkownik jest i pozostanie jedyną osobą odpowiedzialną za treści, które tworzy, przesyła lub wyświetla w ramach lub za pośrednictwem Usług subskrypcyjnych („Treści użytkownika”), oraz za konsekwencje z nimi związane. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za szkody będące wynikiem naruszenia praw autorskich lub praw własności oraz za wszelkie inne szkody powstałe w związku z treściami użytkownika. Użytkownik zachowuje prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa względem treści użytkownika, które przesyła, publikuje lub wyświetla. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, w tym przez obowiązkowe prawa konsumenta, użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że przesyłając, publikując lub wyświetlając tego rodzaju Treść użytkownika, przyznaje firmie Garmin trwałą, nieodwołalną, obowiązującą na całym świecie, wolną od opłat licencyjnych, niewyłączną licencję na powielanie, dostosowywanie, modyfikowanie, tłumaczenie, publikowanie, publiczne wykonywanie, publiczne wyświetlanie i rozpowszechnianie takiej treści. Ponadto użytkownik akceptuje fakt, że omawiana licencja daje firmie Garmin prawo do udostępniania takiej Treści innym firmom, organizacjom lub osobom, jeśli jest to niezbędne do świadczenia Usług subskrypcyjnych. Podstawa uzyskania dostępu do danych osobowych użytkownika zawartych w Treściach lub innych informacjach opisanych w niniejszym punkcie 6.3 oraz ich wykorzystania jest opisana w odpowiedniej Polityce Prywatności dotyczącej Usługi subskrypcyjnej.

6.4. Sposób korzystania z witryn internetowych firmy Garmin przez użytkownika regulują warunki ogólne korzystania, które można znaleźć w każdej tego rodzaju witrynie. Instalacja lub korzystanie przez użytkownika z wszelkiego oprogramowania udostępnionego do pobrania przez firmę Garmin podlega warunkom umowy licencyjnej dla użytkowników końcowych dostarczonej z tym oprogramowaniem.

6.5. Usługi subskrypcyjne mogą obejmować aplikacje oferowane przez inne firmy. Firma Garmin nie udziela żadnych zapewnień lub gwarancji odnośnie zawartości lub funkcjonalności takich aplikacji stron trzecich bądź odnośnie zasad ochrony prywatności tych twórców oprogramowania, jak również nie bierze za nie odpowiedzialności. Jeśli użytkownik zdecyduje się pobrać jakiekolwiek z tych aplikacji i z nich korzystać, robi to na własne ryzyko i zgadza się przestrzegać wszelkich licencji, warunków użytkowania i innych warunków mających zastosowanie do korzystania z takich aplikacji innych firm.

7.1. Firma Garmin nie udziela żadnych zapewnień ani gwarancji w odniesieniu do dokładności, niezawodności, kompletności i aktualności Usług subskrypcyjnych ani wyników uzyskanych dzięki korzystaniu z tych Usług. Użytkownik korzysta z Usług subskrypcyjnych wyłącznie na własną odpowiedzialność. Od czasu do czasu do Usług subskrypcyjnych firmy Garmin są wprowadzane zmiany; mogą one być wprowadzone w dowolnym momencie. Niektóre Usługi subskrypcyjne (lub ich części) mogą być świadczone przez firmy zewnętrzne i firma Garmin nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie tego typu Usługi subskrypcyjne (lub ich części) świadczone przez firmy zewnętrzne.

7.2. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ STOSOWNE PRZESPISY PRAWA FIRMA GARMIN NIE UDZIELA GWARANCJI, ŻE USŁUGI SUBSKRYPCYJNE BĘDĄ DZIAŁAĆ BEZ BŁĘDÓW ANI ŻE SĄ WOLNE OD WIRUSÓW KOMPUTEROWYCH CZY INNYCH SZKODLIWYCH MATERIAŁÓW. JEŚLI KORZYSTANIE Z UŁUG SUBSKRYPCYJNYCH DOPROWADZI DO POTRZEBY NAPRAWY LUB WYMIANY SPRZĘTU, UTRATY ZYSKÓW LUB DANYCH, FIRMA GARMIN NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TE KOSZTY.

7.3. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO USŁUGI SUBSKRYPCYJNE SĄ ŚWIADCZONE W STANIE, W JAKIM SĄ, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI. FIRMA GARMIN, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO, NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANYCH GWARANCJI CO DO PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, NIENARUSZANIA PRAW WŁASNOŚCI LUB PRAW STRONY TRZECIEJ ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

7.4. Użytkownik korzysta ze Stron internetowych firmy Garmin wyłącznie na własną odpowiedzialność. Jeśli użytkownik nie jest zadowolony z Usług subskrypcyjnych czy niniejszych Warunków, jedynym wyjściem jest przerwanie korzystania z tych Usług. FIRMA GARMIN NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY (W TYM M.IN. ZA STRATY PRZYPADKOWE, ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ, STRATY WYNIKOWE, UTRATĘ ZYSKÓW LUB SZKODY WYNIKAJĄCE Z UTRATY DANYCH CZY ZAKŁÓCEŃ PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ) POWSTAŁE W WYNIKU UŻYTKOWANIA LUB NIEUMIEJĘTNOŚCI UŻYTKOWANIA USŁUG, CZY TO W OPARCIU O GWARANCJĘ, KONTRAKT CZY Z POWODU POPEŁNIENIA CZYNU NIEDOZWOLONEGO, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMĘ GARMIN POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH STRAT, CZY NIE. NIEKTÓRE STANY NIE UZNAJĄ WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA STRAT PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH I W TAKIM WYPADKU POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. WÓWCZAS WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE STOSUJE SIĘ W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. W stanie New Jersey wyłączenie odpowiedzialności za szkody nie ma zastosowania do umyślnego lub lekkomyślnego działania lub rażącego zaniedbania firmy Garmin.

7.5. W PRZYPADKU KONSUMANTÓW ZAMIESZKAŁYCH NA TERYTORIUM KRAJÓW EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO, WIELKIEJ BRYTANII, SZWAJCARII, AUSTRALII LUB NOWEJ ZELANDII: OGRANICZENIA OKREŚLONE W PUNKCIE 7 PODLEGAJĄ NASTĘPUJĄCYM MODYFIKACJOM:

W przypadku, gdy użytkownik mieszka na terenie Australii:

W przypadku, gdy użytkownik mieszka na terenie Nowej Zelandii:

W przypadku, gdy użytkownik mieszka w kraju należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii:

C. Firma Garmin dokłada wszelkich uzasadnionych starań, aby chronić informacje przesyłane przez użytkownika w związku z Usługami subskrypcyjnymi, także przed ich niewłaściwym wykorzystaniem.

D. Żadne postanowienia niniejszych Warunków nie zwalniają firmy Garmin z odpowiedzialności ani nie ograniczają odpowiedzialności firmy Garmin w związku z oszustwami, rażącymi zaniedbaniami i winami umyślnymi ani w związku z obrażeniami ciała lub śmiercią.

8.1. W maksymalnym stopniu dozwolonym przez przepisy prawa użytkownik zgadza się chronić i zabezpieczać firmę Garmin i jej podmioty stowarzyszone, licencjodawców, usługodawców, dostawców oraz ich dyrektorów, członków zarządu, pracowników i przedstawicieli przed wszelkimi roszczeniami, powództwami, pozwami i postępowaniami, jak również przed wszelkimi stratami, zobowiązaniami, szkodami, kosztami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z nieuprawnionego korzystania z Usług subskrypcyjnych lub powiązanymi z takim działaniem.

8.2. Dotyczy wyłącznie konsumentów zamieszkałych w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Australii i Nowej Zelandii: powyższe postanowienia dotyczące odszkodowań nie mają w tym przypadku zastosowania, jednak użytkownik nadal może ponosić odpowiedzialność za wszelkie roszczenia względem firmy Garmin, jej dyrektorów, członków zarządu, pracowników, podmiotów stowarzyszonych, przedstawicieli, kontrahentów i licencjodawców wynikających z naruszenia przez użytkownika niniejszych Warunków lub Warunków świadczenia usługi. Użytkownik ponosi także odpowiedzialność za wszelkie działania podjęte przez firmę Garmin w toku badania podejrzeń o naruszenie postanowień niniejszych Warunków lub wszelkich stosownych Warunków świadczenia usług, lub w efekcie jej ustaleń lub po wydaniu przez nią decyzji, że wystąpiło naruszenie postanowień niniejszych Warunków lub wszelkich stosownych Warunków świadczenia usługi.

9.1. Rozstrzyganie sporów i arbitraż; Zrzeczenie się prawa do pozwów zbiorowych

Należy dokładnie zapoznać się z tymi postanowieniami. Postanowienia te mają wpływ na przysługujące użytkownikowi prawa. Jeśli użytkownik jest konsumentem zamieszkałym w kraju należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Australii lub Nowej Zelandii, niniejszy punkt 9.1 nie ma zastosowania.

Niniejsze postanowienia dotyczące rozstrzygania sporów i arbitrażu oraz zrzeczenia się prawa do pozwów zbiorowych (niniejsze „Postanowienia”) ułatwiają szybkie i skuteczne rozwiązywanie wszelkich sporów (np. roszczeń lub konfliktów, wynikających z umowy, ustawy, przepisu, rozporządzenia czy deliktu — w tym, między innymi, oszustw, wprowadzenia w błąd, oszukańczego nakłaniania lub zaniedbania — lub jakiejkolwiek innej teorii prawnej lub słuszności, i obejmuje prawomocność, wykonalność lub zakres niniejszego postanowienia (z wyjątkiem wykonalności klauzuli zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego poniżej), które mogą powstać między użytkownikiem a firmą Garmin. Wówczas faktycznie „spór” otrzymuje najszersze znaczenie możliwe do wyegzekwowania przez prawo i obejmuje wszelkie roszczenia wobec innych stron odnoszące się do usług lub produktów dostarczanych do użytkownika (takich jak licencjodawcy, dostawcy, dealerzy lub sprzedawcy zewnętrzni firmy Garmin) w każdym przypadku, gdy użytkownik również dochodzi roszczeń wobec firmy Garmin w tym samym postępowaniu.

Niniejsze postanowienie stanowi, że wszelkie spory pomiędzy użytkownikiem i firmą Garmin będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu, ponieważ akceptacja niniejszych Warunków stanowi zrzeczenie się prawa do roszczeń sądowych i możliwości rozpoznania sprawy przez sędziego lub ławę przysięgłych. Dla pełnej jasności w arbitrażu nie ma sędziego ani ławy przysięgłych, a sądowa analiza orzeczenia arbitrażowego jest ograniczona. Arbiter musi postępować zgodnie z tą umową i może przyznać takie same odszkodowania i zadośćuczynienie jak sąd (w tym koszta obsługi prawnej). Użytkownik może jednak zrezygnować z tego postanowienia, co oznacza, że będzie miał prawo lub możliwość wnoszenia roszczeń do sądu, przed sędziego lub ławę przysięgłych, i/lub uczestniczenia lub bycia reprezentowanym w sprawie wniesionej do sądu przez inne osoby (w tym między innymi w pozwie zbiorowym). ZARÓWNO UŻYTKOWNIK, JAK I FIRMA GARMIN ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE, Z WYJĄTKIEM SYTUACJI OPISANYCH PONIŻEJ, WSZELKIE SPORY, JAK ZDEFINIOWANO POWYŻEJ, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ISTNIEJĄ OBECNIE CZY SĄ OPARTE NA DZIAŁANIACH LUB ZANIECHANIACH W PRZESZŁOŚCI LUB W PRZYSZŁOŚCI, BĘDĄ ROZSTRZYGANE WYŁĄCZNIE I OSTATECZNIE PRZEZ WIĄŻĄCY ARBITRAŻ, A NIE W SĄDZIE, ZGODNIE Z NINIEJSZYM POSTANOWIENIEM.

Przedarbitrażowe rozstrzyganie roszczeń. W przypadku wszelkich sporów, niezależnie od tego, czy są one rozpatrywane w sądzie czy w postępowaniu arbitrażowym, użytkownik musi najpierw zapewnić firmie Garmin możliwość rozwiązania sporu, co jest realizowane poprzez wysłanie zawiadomienia do firmy Garmin na adres 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas, 66062, USA, Attention: Legal Department, i zawiadomienie to powinno zawierać następujące informacje: (1) imię i nazwisko użytkownika, (2) adres użytkownika, (3) pisemny opis sporu oraz (4) opis konkretnego zadośćuczynienia, którego użytkownik się domaga. Jeśli firma Garmin nie rozwiąże sporu w ciągu 45 dni od otrzymania zawiadomienia od użytkownika, wówczas użytkownik może skierować spór do arbitrażu. Użytkownik może dochodzić swoich praw przed sądem tylko w okolicznościach opisanych poniżej.

Wyłączenia z arbitrażu / prawo do rezygnacji. Niezależnie od powyższych postanowień użytkownik lub firma Garmin mogą zdecydować się na prowadzenie sporu w sądzie, a nie w drodze arbitrażu, jeśli: (a) spór kwalifikuje się do rozpatrzenia przez sąd zajmujący się drobnymi roszczeniami; lub (b) UŻYTKOWNIK ZREZYGNUJE Z NINIEJSZYCH PROCEDUR ARBITRAŻOWYCH W CIĄGU 30 DNI OD DATY PIERWSZEJ ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI („Termin rezygnacji”). Użytkownik może zrezygnować z tego Postanowienia, wysyłając na adres GarminServicesBilling@garmin.com wiadomość e-mail, która powinna zawierać następujące informacje: (1) imię i nazwisko użytkownika; (2) adres użytkownika; (3) wyraźne oświadczenie, że użytkownik nie chce rozwiązywać sporów z firmą Garmin na drodze arbitrażu. Decyzja o rezygnacji z tego postanowienia nie będzie miała negatywnego wpływu na relacje użytkownika z firmą Garmin, ale każda prośba o rezygnację otrzymana po upływie terminu rezygnacji będzie nieważna i użytkownik będzie musiał rozstrzygnąć spór w sądzie arbitrażowym lub sądzie zajmującym się drobnymi roszczeniami.

Procedury arbitrażowe. Jeśli niniejsze postanowienie ma zastosowanie, a spór nie zostanie rozwiązany w sposób opisany powyżej (Przedarbitrażowe rozstrzyganie roszczeń), użytkownik lub firma Garmin mogą wszcząć postępowanie arbitrażowe. Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażu („AAA”), www.adr.org, lub JAMS, www.jamsadr.com, będzie rozstrzygać wszelkie spory, a arbitraż będzie prowadzony przed jednym arbitrem. Arbitraż zostanie rozpoczęty jako arbitraż indywidualny i w żadnym wypadku nie może być rozpoczęty, prowadzony lub rozpatrywany jako arbitraż grupowy. Wszystkie kwestie będą rozstrzygane przez arbitra, w tym zakres niniejszego postanowienia.

W przypadku arbitrażu przed stowarzyszeniem AAA, w przypadku sporów o wartości poniżej 75 000 USD (lub równowartości tej kwoty w walucie lokalnej), zastosowanie będą miały Procedury uzupełniające stowarzyszenia AAA dotyczące sporów konsumenckich; w przypadku sporów o wartości 75 000 USD (lub równowartości tej kwoty w walucie lokalnej) lub wyższej, zastosowanie będą miały Zasady arbitrażu handlowego stowarzyszenia AAA. W obu przypadkach zastosowanie mają Zasady opcjonalne stowarzyszenia AAA dotyczące nadzwyczajnych środków ochrony. Zasady stowarzyszenia AAA są dostępne na stronie www.adr.org lub pod numerem telefonu 1-800-778-7879. W przypadku arbitrażu przed niezależnym organem ds. rozstrzygania sporów, JAMS, stosuje się kompleksowe zasady i procedury arbitrażu JAMS oraz zalecane procedury postępowania dowodowego JAMS w sprawach krajowych o charakterze handlowym. Zasady JAMS są dostępne na stronie www.jamsadr.com lub pod numerem telefonu 1-800-352-5267. Niniejsze postanowienie jest wiążące w przypadku, gdy jest sprzeczne z obowiązującymi zasadami dotyczącymi arbitrażu. W żadnym wypadku procedury lub zasady dotyczące pozwów zbiorowych nie będą miały zastosowania do arbitrażu.

Ponieważ Usługi subskrypcyjne i niniejsze Warunki dotyczą handlu międzystanowego, kwestię rozstrzygania wszelkich sporów w drodze arbitrażu reguluje amerykańska federalna ustawa o arbitrażu („FAA”). Jednak arbiter zastosuje obowiązujące prawo materialne zgodne z ustawą FAA oraz obowiązującym okresem przedawnienia lub warunkiem poprzedzającym wniesienie pozwu.

Orzeczenie arbitrażowe. Arbiter może indywidualnie przyznać wszelkie zadośćuczynienia, które byłyby dostępne zgodnie z obowiązującym prawem i nie jest uprawniony do przyznania zadośćuczynienia na rzecz, przeciwko lub na korzyść jakiejkolwiek osoby, która nie jest stroną postępowania. Arbiter wyda każde orzeczenie na piśmie, ale nie musi przedstawiać uzasadnienia, chyba że zażąda tego jedna ze stron. Orzeczenie takie będzie ostateczne i wiążące dla Stron, z wyjątkiem prawa do odwołania przewidzianego przez amerykańską ustawę federalną o postępowaniu arbitrażowym (Federal Arbitraton Act, FAA), i może zostać wydane przez dowolny sąd właściwy dla Stron w celu jego wykonania.

Miejsce arbitrażu. Użytkownik lub firma Garmin mogą wszcząć postępowanie arbitrażowe w okręgu Johnson w stanie Kansas, USA lub w federalnym okręgu sądowym, w którym znajduje się adres rozliczeniowy użytkownika. W przypadku wybrania tej drugiej opcji firma Garmin może przenieść arbitraż do hrabstwa Johnson w stanie Kansas w USA pod warunkiem, że firma Garmin zgodzi się pokryć wszelkie dodatkowe opłaty lub koszty, które arbiter uzna za poniesione przez użytkownika w wyniku przeniesienia.

Uiszczenie opłat i kosztów arbitrażu. Jeśli użytkownik złoży pisemny wniosek przed rozpoczęciem arbitrażu, firma Garmin uiści wszystkie opłaty arbitrażowe oraz związane z nimi koszty i wydatki. Jednak użytkownik nadal będzie odpowiedzialny za wszelkie dodatkowe opłaty i koszty poniesione w związku z arbitrażem, które obejmują między innymi honoraria adwokatów lub biegłych sądowych. Oprócz wszelkich opłat i kosztów, które można odzyskać na mocy obowiązującego prawa, jeśli użytkownik powiadomi firmę Garmin i podejmie z nią negocjacje w dobrej wierze, zgodnie z postanowieniami powyższego punktu zatytułowanego „Przedarbitrażowe rozstrzyganie roszczeń”, a arbiter uzna, że użytkownik jest stroną wygrywającą w arbitrażu, użytkownik będzie miał prawo do odzyskania uzasadnionych opłat i kosztów adwokackich określonych przez arbitra.

Klauzula zrzeczenia się roszczeń zbiorowych. Jeśli niniejsze Postanowienie nie stanowi inaczej, arbiter nie może połączyć roszczeń więcej niż jednej osoby i nie może prowadzić żadnej formy postępowania lub roszczeń zbiorowych lub reprezentacyjnych (takich jak pozew zbiorowy, pozew skonsolidowany lub pozew prywatnego pełnomocnika), chyba że zarówno użytkownik, jak i firma Garmin wyrażą na to zgodę po rozpoczęciu arbitrażu. W przypadku, gdy użytkownik zdecyduje się dochodzić swoich roszczeń w sądzie, rezygnując z niniejszego postanowienia, jak określono powyżej, klauzula zrzeczenia się roszczeń zbiorowych nie będzie miała zastosowania. Z wyjątkiem zakresu, w jakim roszczenia reprezentacyjne wynikające z kalifornijskiej Ustawy o prywatnych pełnomocnikach sądowych („PAGA”) są wyłączone z niniejszej Umowy (jeżeli PAGA ma zastosowanie), ani Użytkownik, ani żaden inny użytkownik Usług subskrypcyjnych nie może być przedstawicielem grupy, członkiem grupy lub w inny sposób uczestniczyć w postępowaniu grupowym, skonsolidowanym lub reprezentatywnym bez spełnienia powyższych wymogów dotyczących rezygnacji.

Brak sędziego lub ławy przysięgłych w arbitrażu. Arbitraż nie obejmuje udziału sędziego ani ławy przysięgłych. Użytkownik rozumie i zgadza się, że akceptując to postanowienie, użytkownik i firma Garmin rezygnują z prawa do procesu sądowego z udziałem ławy przysięgłych lub przed sędzią w sądzie publicznym. W przypadku braku tego postanowienia użytkownik i firma Garmin mogliby mieć prawo lub możliwość wniesienia sporu do sądu, przed sędziego lub ławę przysięgłych, i/lub uczestniczenia lub bycia reprezentowanym w sprawie wniesionej do sądu przez inne osoby (w tym w pozwie zbiorowym). O ile poniżej nie określono inaczej, użytkownik zrzeka się tych praw. Inne prawa, które przysługiwałyby użytkownikowi w przypadku wniesienia sprawy do sądu (np. prawa do odwołania i pewnych rodzajów dochodzenia) mogą być bardziej ograniczone lub mogą również zostać wyłączone.

Rozdzielność. Jeśli jakakolwiek klauzula w ramach niniejszego Postanowienia (inna niż klauzula zrzeczenia się roszczeń zbiorowych powyżej) zostanie uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, klauzula ta zostanie oddzielona od niniejszego Postanowienia, którego pozostała część zachowa pełną moc i wykonalność. Jeśli klauzula zrzeczenia się roszczeń zbiorowych zostanie uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, całe postanowienie będzie niewykonalne, a spór zostanie rozstrzygnięty przez sąd.

Kontynuacja. Niniejsze Postanowienie będzie obowiązywać po wygaśnięciu niniejszych Warunków i wszelkich stosownych Warunków świadczenia usług oraz po zaprzestaniu korzystania przez użytkownika z Usług subskrypcyjnych. Niezależnie od innych postanowień niniejszej Umowy firma Garmin zgadza się, że jeśli wprowadzi jakąkolwiek zmianę do tego postanowienia (inną niż zmiana adresu powiadomienia), użytkownik może odrzucić taką zmianę i zażądać od firmy Garmin zastosowania języka obowiązującego w dniu zawarcia niniejszej Umowy, jeśli dojdzie do sporu pomiędzy firmą Garmin a użytkownikiem.

9.2. O ile nie określono inaczej w niniejszym punkcie 9, niniejsze Warunki i wszelkie mające zastosowanie Warunki świadczenia usług, a także spory lub roszczenia wynikające z niniejszych Warunków lub wszelkich mających zastosowanie Warunków świadczenia usług albo związane z korzystaniem z Usług subskrypcyjnych będą interpretowane zgodnie z amerykańską ustawą federalną o postępowaniu arbitrażowym, stosownymi amerykańskimi przepisami federalnymi i prawem stanu Kansas z wyłączeniem mocy obowiązujących przepisów kolizyjnych. Korzystając z Usług subskrypcyjnych lub subskrybując je, użytkownik zgadza się, że wyłączną instancją rozstrzygającą wszelkie roszczenia i działania prawne wynikające z korzystania z tej strony, z wyjątkiem sporów podlegających arbitrażowi, jak opisano powyżej, będzie Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych dla okręgu Kansas lub inny sąd stanu Kansas z siedzibą w hrabstwie Johnson. Użytkownik w sposób nieodwołalny odstępuje w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo od wszelkich obiekcji, obecnie i w przyszłości, dotyczących miejsca rozprawy w sądzie i roszczeń, które mogą zostać w takim sądzie przedstawione.

9.3. Jeżeli (a) użytkownik nie mieszka na terenie Stanów Zjednoczonych, EOG, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Australii ani Nowej Zelandii, (b) nie uzyskuje dostępu do Usług subskrypcyjnych z terenu Stanów Zjednoczonych, EOG, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Australii ani Nowej Zelandii, oraz (c) użytkownik korzysta z Usług subskrypcyjnych jako konsument, to w zakresie, w jakim obowiązkowe prawa konsumenta uniemożliwiają zastosowanie postanowień punktów 9.1 i 9.2, niniejsze Warunki oraz wszelkie mające zastosowanie Warunki świadczenia usług, a także wszelkie spory lub roszczenia wynikające z niniejszych Warunków lub wszelkich mających zastosowanie Warunków świadczenia usług albo związane z korzystaniem z Usług subskrypcyjnych będą podlegać prawu obowiązującemu w miejscu zamieszkania użytkownika, bez względu na konflikt z przepisami prawa, a (o ile zarówno użytkownik, jak i my nie uzgodnimy skierowania sprawy do mediacji lub arbitrażu) właściwym sądem będzie sąd w miejscu zamieszkania użytkownika.

9.4. Dotyczy wyłącznie konsumentów zamieszkałych na terenie EOG, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Australii i Nowej Zelandii: niniejsze Warunki oraz wszelkie mające zastosowanie Warunki świadczenia usług, jak również wszelkie spory i roszczenia wynikające z niniejszych Warunków oraz wszelkich mających zastosowanie Warunków świadczenia usług albo związane z korzystaniem z Usług subskrypcyjnych, podlegają prawu właściwemu dla miejsca zamieszkania użytkownika i (z zastrzeżeniem punktu 9.5 poniżej) sądom właściwym dla miejsca zamieszkania użytkownika.

9.5. Dotyczy tylko konsumentów z krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii: jeśli użytkownik nie jest zadowolony ze sposobu, w jaki firma Garmin rozwiązuje spory, użytkownik i firma Garmin mogą uzgodnić skierowanie sprawy do mediacji lub arbitrażu, ale użytkownik i firma Garmin nie są zobowiązani do wszczęcia postępowania sądowego. Komisja Europejska udostępnia internetową platformę rozwiązywania sporów na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EEA), do której można uzyskać dostęp pod adresem: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. W przypadku chęci zwrócenia nam uwagi na jakąś sprawę, prosimy o kontakt za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres GarminServicesBilling@garmin.com.

9.6. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów jest w szczególny sposób wyłączona z zakresu stosowania niniejszych Warunków. Strony postanawiają również zrzec się i zrezygnować z jakiegokolwiek zastosowania ustawy o transakcjach dotyczących oprogramowania komputerowego (UCITA, Uniform Computer Information Transactions Act), lub jakiejkolwiek jej wersji, przyjętej przez jakikolwiek stan USA w jakiejkolwiek formie.

10.1. Jeśli użytkownik decyduje się uzyskać dostęp do Usług subskrypcyjnych i korzystać z nich w lokalizacjach poza miejscem zamieszkania, robi to z własnej inicjatywy. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie wszelkich przepisów prawa mających zastosowanie do korzystania z Usług subskrypcyjnych. Zabrania się uzyskiwania dostępu do Usług subskrypcyjnych w sposób częściowo lub całkowicie niezgodny z prawem lub uznawany za karalny. Użytkownik nie może korzystać z Usług subskrypcyjnych ani w żaden sposób dokonywać ich eksportu lub reeksportu. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy zezwalają na to przepisy prawa Stanów Zjednoczonych oraz przepisy prawa obowiązujące w jurysdykcji, w której zostały uzyskane Usługi subskrypcyjne. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że: (i) nie przebywa na terytorium kraju objętego embargiem nałożonym przez rząd Stanów Zjednoczonych lub określonego przez rząd Stanów Zjednoczonych jako kraj „wspierający terroryzm”, (ii) nie znajduje się na żadnej sporządzonej przez rząd amerykański liście stron zakazanych ani stron, na które nałożone są ograniczenia, w tym na liście specjalnie oznaczonych osób i podmiotów (SDN) wykorzystywanej przez amerykański Departament Skarbu, na wykorzystywanej przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych liście osób, z którymi prowadzenie interesów jest zabronione, ani na liście osób wykluczonych. Użytkownik potwierdza, że nie będzie wykorzystywał Usług subskrypcyjnych do celów zabronionych w myśl przepisów prawa amerykańskiego. Ponadto użytkownik nie może dokonywać eksportu ani reeksportu Usług subskrypcyjnych (a) do żadnego kraju, na który Stany Zjednoczone nałożyły embargo na towary (ani do osoby będącej obywatelem takiego kraju lub zamieszkującej na jego terenie); ani (b) do żadnej osoby znajdującej się na opracowanej przez amerykański Departament Skarbu liście specjalnie oznaczonych osób i podmiotów lub na opracowanych przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych listach stron objętych ograniczeniami.

10.2. Niniejsze Warunki, wraz ze stosownymi Warunkami świadczenia usług, regulaminami stron i umowami licencyjnymi dla użytkownika końcowego, stanowią pełną umowę między użytkownikiem a firmą Garmin w odniesieniu do przedmiotu umowy. Wszelkie nagłówki zostały podane wyłącznie dla wygody użytkownika.

10.3. Niewyegzekwowanie przez firmę Garmin jakiegokolwiek prawa nadanego na mocy niniejszych Warunków lub jakichkolwiek stosownych Warunków świadczenia usług nie oznacza zrzeczenia się takiego prawa przez firmę Garmin. Wszelkie prawa i środki zadośćuczynienia przyznane firmie Garmin są stosowane kumulatywnie, a nie alternatywnie. Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków lub jakichkolwiek stosownych Warunków świadczenia usług zostanie uznane za niewykonalne, jego nieważność lub brak możliwości wyegzekwowania nie wpłynie na pozostałe postanowienia niniejszych Warunków lub jakichkolwiek stosownych Warunków świadczenia usług. Strony zastąpią nieważne lub niemożliwe do wyegzekwowania postanowienie ważnym, którego zamysł i skutek ekonomiczny jest możliwie zbliżony do zastępowanego postanowienia. Wszelkie postanowienia, które wyraźnie zakładają dalsze pozostanie w mocy lub ze względu na swój charakter są wiążące także po rozwiązaniu niniejszych Warunków lub jakichkolwiek stosownych Warunków świadczenia usług, w tym postanowienia dotyczące zobowiązań w zakresie płatności, wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji, prawa dotyczące odszkodowań, postanowienia dotyczące arbitrażu i zrzeczenia się pozwów zbiorowych oraz postanowienia ograniczające odpowiedzialność, pozostają w mocy także po rozwiązaniu niniejszych Warunków.

10.4. Użytkownik nie może scedować niniejszych Warunków, stosownych Warunków świadczenia usług ani żadnych swoich praw i obowiązków z nich wynikających lub powstających w związku z nimi, ale firma Garmin może scedować niniejsze Warunki i wszelkie stosowne Warunki świadczenia usług oraz wszelkie swoje prawa i obowiązki z nich wynikające lub powstające w związku z nimi. Niniejsze Warunki i wszelkie stosowne Warunki świadczenia usług będą obowiązywać z korzyścią dla odpowiednich następców i dozwolonych cesjonariuszy stron.

Dostawcą Usług subskrypcyjnych jest firma Garmin International, Inc, 1200 E. 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Dostawca Usług subskrypcyjnych może ulec zmianie po zawiadomieniu przez firmę Garmin. Użytkownik będzie rozliczany bezpośrednio z odpowiednim zewnętrznym operatorem sklepu z aplikacjami.