Vilkår for Garmins abonnementstjenester

1.1. Garmin har flere abonnementstjenester, og i mange tilfeller tilbyr Garmin ulike typer abonnement for en bestemt abonnementstjeneste. Informasjon om de forskjellige abonnementene fra Garmin publiseres i forbindelse med den aktuelle abonnementstjenesten.

1.2. Når Garmin ikke har angitt noe annet skriftlig, starter abonnementet på en abonnementstjeneste når du registrerer deg for første gang for denne abonnementstjenesten, og, med forbehold om obligatoriske forbrukerrettigheter, fornyes det automatisk månedlig eller årlig (avhengig av abonnementet ditt) til du sier opp abonnementet (eller eventuelt deaktiverer automatisk fornyelse) som beskrevet i avsnitt 2 nedenfor.

Se avsnitt 5.5 nedenfor for mer informasjon om automatisk fornyelse av abonnementsplaner.

1.3. Med mindre det er uttrykkelig tillatt, enten skriftlig av Garmin eller i henhold til gjeldende lovgivning, kan du ikke (a) selge, leie ut, lease eller på annen måte ta betalt for abonnementstjenestene eller informasjon eller tjenester som er tilknyttet eller hentet fra abonnementstjenestene, (b) foreta omvendt utvikling, dekompilere, demontere eller på annen måte prøve å finne objektkoden, kildekoden eller underliggende ideer eller algoritmer til abonnementstjenester, (c) endre, oversette eller lage utledede arbeider basert på et element fra abonnementstjenester eller noen relatert dokumentasjon, (d) bruke abonnementstjenestene til noe annet formål enn formålet de er beregnet for, (e) forstyrre eller avbryte integriteten eller ytelsen til abonnementstjenestene eller (f) prøve å få uautorisert tilgang til abonnementstjenestene, tilknyttede systemer eller nettverk, eller til innholdet og dataene som lastes opp av andre brukere. Som mellom Garmin og deg er det Garmin som eier (i) alle rettigheter, titler og interesser i abonnementstjenestene, (ii) alt av innhold, data, bilder og annet materiell som er gjort tilgjengelig gjennom bruk av abonnementstjenestene, (iii) alt av forslag, ideer og tilbakemeldinger som foreslås av enhver bruker i forbindelse med abonnementstjenestene og (iv) alt av endringer og forbedringer av noe av det ovennevnte, inkludert alt av opphavsrettigheter, patentrettigheter og andre immaterielle rettigheter til alt det ovennevnte.

1.4. Abonnementstjenestene kan leveres på vegne av Garmin av enkelte tilknyttede selskaper og tredjeparts tjenesteleverandører for Garmin. Du godtar at disse tilknyttede selskapene og tredjepartstjenesteleverandørene har rett til å tilby abonnementstjenestene til deg, men de skal gjøre det i henhold til disse vilkårene og de gjeldende tjenestevilkårene. Hvis du kjøper abonnementstjenester via en tredjepartsleverandør av abonnementstjenestene, er både du og vi fortsatt bundet av disse vilkårene og alle gjeldende tjenestevilkår som om du kjøpte abonnementet direkte fra Garmin, unntatt slik de er endret av forhandleren og godtatt av deg.

1.5. Abonnementer på noen abonnementstjenester kan kanskje kjøpes via et appkjøp fra en tredjeparts appbutikk, som Google Play eller Apple App Store (en «appbutikk»). Hvis du kjøper abonnementet via en appbutikk, er kjøpet og abonnementet også underlagt vilkårene til den gjeldende appbutikken («appbutikkvilkår»). Hvis det oppstår en konflikt mellom disse vilkårene og gjeldende appbutikkvilkår i forbindelse med kjøp, oppsigelse, refusjon og betaling, gjelder appbutikkvilkårene.

1.6. Garmin forbeholder seg retten til å oppdatere, endre eller avslutte enhver abonnementstjeneste (eller deler av den) og oppdatere priser og avgifter for enhver abonnementstjeneste når som helst som Garmin kan avgjøre etter eget skjønn. Med unntak av det som ellers er angitt i disse vilkårene eller gjeldende tjenestevilkår, vil slike endringer tre i kraft ved varsel til deg. Uten å begrense det foregående forbeholder Garmin seg også retten til å begrense eller avslutte tilgjengeligheten av abonnementstjenester på, eller levering av abonnementstjenester til, eventuelle enheter der abonnementstjenestene fungerer når som helst som Garmin kan avgjøre etter eget skjønn. Med unntak av det som ellers er angitt i disse vilkårene eller gjeldende tjenestevilkår, vil enhver slik begrensning eller avslutning tre i kraft ved varsel til deg.

2.1. Hvis du vil si opp et abonnement som du har kjøpt direkte fra Garmin, må du logge deg på kontoen din og følge instruksjonene for oppsigelse. Hvis du vil si opp et abonnement du har kjøpt via en appbutikk, følger du instruksjonene for oppsigelse som den aktuelle appbutikken har oppgitt. Hvis du abonnerer på flere enn én abonnementstype fra Garmin, kan du velge å si opp én abonnementstjeneste uten å avslutte andre abonnementstjenester.

2.2. Hvis du ikke kan logge deg inn på kontoen, kan du si opp et abonnement du har kjøpt direkte fra Garmin ved å sende en forespørsel til GarminServicesBilling@garmin.com. Forespørselen må inneholde e-postadressen som er knyttet til Garmin-kontoen din, og fakturaadressen til abonnementet. Når det gjelder abonnementer knyttet til en bestemt Garmin-enhet, må du også inkludere IMEI, serienummer eller ID til enheten som du vil si opp abonnementet for. Hvis du ikke sender inn riktig informasjon, kan gjennomføringen av oppsigelsesforespørselen din bli forsinket. Oppsigelser innsendt til GarminServicesBilling@garmin.com kan tre i kraft opptil to virkedager etter innsending.

2.3. Noen abonnementer har en innledende periode på ett år og fornyes automatisk på månedlig basis etter det første året, inntil du sier opp abonnementet (eller eventuelt deaktiverer automatisk fornyelse) som beskrevet i avsnitt 2. I disse vilkårene og eventuelle gjeldende tjenestevilkår kalles disse abonnementene «årlige kontraktsplaner». Hvis du sier opp en årlig kontraktsplan i løpet av det første året, faktureres du på oppsigelsestidspunktet for et beløp som tilsvarer gebyrene for den gjenstående innledende perioden i den årlige kontraktsplanen. Hvis du sier opp et årlig abonnement etter den innledende perioden på ett år, påløper det ingen ekstra kostnader som følge av oppsigelsen. Abonnementer som ikke er årlige abonnementer, fornyes automatisk for en ny periode med samme lengde som den opprinnelige perioden. Du faktureres ikke for ekstra kostnader som følge av at du sier opp et abonnement som ikke er et årlig abonnement. Hvis abonnementstjenesten er en som automatisk fornyelse kan deaktiveres for, vil det føre til at abonnementet utløper på slutten av den gjeldende abonnementsperioden hvis automatisk fornyelse deaktiveres. Hvis abonnementstjenesten er en som automatisk fornyelse ikke kan deaktiveres for, må du si opp abonnementet for å hindre at abonnementet fornyes automatisk.

2.4. Uansett hva som er i disse vilkårene, kan Garmin når som helst endre disse vilkårene ved å oppdatere denne publikasjonen og gi deg beskjed om slike endringer ved å sende en e-post til adressen som er tilknyttet kontoen din. Hvis du ikke godtar endringene i disse vilkårene, må du avslutte kontoen som beskrevet i avsnitt 2.2 ovenfor innen 30 dager etter at du har mottatt Garmins varsel om endringer, og avslutte all bruk av abonnementstjenestene. I avbestillingsforespørselen må du spesifisere at du sier opp abonnementet på grunn av en endring av disse vilkårene. Hvis du sier opp abonnementet ditt i henhold til avsnitt 2.4 grunnet en endring av disse vilkårene, vil Garmin gi deg en forholdsmessig refusjon av eventuelle beløp du allerede har betalt, med mindre annet er angitt i gjeldende appbutikkvilkår eller retningslinjer for appbutikker. Hvis du fortsetter å bruke abonnementstjenestene etter en endring, betyr det at du godtar endringen.

2.5. Dersom du bryter disse vilkårene eller aktuelle tjenestevilkår eller opptrer på en måte som tydelig viser at du ikke har til hensikt, eller ikke er i stand til, å overholde vilkårene eller aktuelle tjenestevilkår, kan Garmin si opp abonnementet ditt og avslutte frembringelsen av enkelte eller alle abonnementstjenester når som helst uten varsel eller ansvar overfor deg (med mindre vi er pålagt å varsle deg på forhånd i henhold til gjeldende lover, standarder og regelverk). Garmin kan også si opp disse vilkårene og alle gjeldende tjenestevilkår dersom et statlig tilsynsorgan eller en lov krever det.

2.6. Hvis du sier opp abonnementet på en abonnementstjeneste, eller hvis abonnementet eller disse vilkårene sies opp av Garmin, må du slutte å bruke denne abonnementstjenesten umiddelbart etter datoen en slik oppsigelse eller annullering trer i kraft.

3.1. Hvis du er forbruker bosatt i EØS eller Storbritannia, har du i tillegg visse obligatoriske forbrukerrettigheter til å si opp kontrakten for en abonnementstjeneste som beskrevet nedenfor:

3.2. Hvis kontakter oss og sier opp kontrakten for en abonnementstjeneste av en av årsakene som beskrives nedenfor i del 3.2, vil vi refundere deg for enhver del av abonnementstjenesten som ikke er levert. Dette er årsakene:

3.3. Rett til å ombestemme seg. Du har en lovfestet rett til å si opp denne kontrakten innen 14 dager, uten å angi noen grunn. Oppsigelsesperioden utløper 14 dager etter at kontrakten er avsluttet. Hvis du vil utøve oppsigelsesretten, må du informere oss på GarminServicesBilling@garmin.com om at du vil avbryte kontrakten, med en tydelig bekreftelse (for eksempel ved å sende et brev eller en e-post). Du kan bruke malen for oppsigelsesskjemaet nedenfor, men det er ikke obligatorisk. For å overholde oppsigelsesfristen trenger du bare å sende meddelelse om at du vil utøve retten til å si opp før oppsigelsesperioden er utløpt.

DETTE SKJER VED OPPSIGELSE: Hvis du sier opp kontrakten som angitt ovenfor, vil vi refundere alle betalinger vi har fått fra deg. Vi vil gi refusjon uten unødvendig forsinkelse og ikke senere enn 14 dager etter at du har informert oss om at du ønsker å si opp kontrakten. Vi vil gi refusjonen ved bruk av samme betalingsmiddel som ved den første transaksjonen, med mindre annet uttrykkelig er avtalt; det vil under ingen omstendigheter påløpe gebyrer som følge av refusjonen. Hvis du bad oss om å begynne å yte tjenestene i løpet av oppsigelsesperioden, skal du betale oss et beløp som står i forhold til det som er levert frem til du gir beskjed om at du ønsker å si opp denne kontrakten, sammenlignet med den fulle dekningen i kontrakten.

MAL FOR OPPSIGELSESSKJEMA:

Til: [Garmin (Europe) Ltd.

c/o Garmin Services, Inc.

Two DeLorme Drive

Yarmouth, Maine 04096

USA

GarminServicesBilling@garmin.com

Jeg/vi[*] gir herved beskjed om at jeg/vi[*] sier opp kontrakten min/vår om salg av følgende varer, [*]

Bestilt [*]/mottatt [*]

Navnet til kundene,

Adressen til kundene,

Kundens underskrifter (bare hvis dette skjemaet i posten),

Dato

[*] Slett etter behov

3.4. Når du ikke har rett til å ombestemme deg. Du har ikke rett til å ombestemme deg (i) når det gjelder digitalt innhold som ikke er på et konkret medium, når vi har begynt å levere dette under oppsigelsesperioden med (a) uttrykkelig samtykke fra deg og (b) bekreftelse fra deg om at du vil miste oppsigelsesretten som følge av det, eller (ii) med hensyn til tjenester som vi har levert i sin helhet i løpet av oppsigelsesperioden med uttrykkelig samtykke fra deg.

4.1. Gebyrer for abonnementer som er kjøpt direkte fra Garmin, blir regelmessig fakturert av den aktuelle tjenesteleverandøren som er beskrevet i tabellen nederst på denne siden. Gebyrer for abonnementer som er kjøpt via en appbutikk, blir regelmessig fakturert via betalingsinformasjonen du oppgir til den aktuelle appbutikken.

4.2. Når annet ikke er angitt i gjeldende appbutikkvilkår og/eller retningslinjer for appbutikker, er ikke betalinger for abonnementstjenester refunderbare (med forbehold om eventuelle gjeldende appbutikkvilkår og oppsigelsesrettigheter beskrevet i avsnitt 2 og 3 ovenfor), og abonnementstjenester som ikke blir brukt, blir ikke kreditert og kan ikke overføres til en tredjepartskonto.

4.3. Hvis regningen ikke betales innen 10 dager etter forfallsdato, vil du bli belastet med et gebyr på (i) 1,5 % per måned eller (ii) den maksimale tillatte satsen i henhold til gjeldende lov (inkludert i henhold til obligatoriske forbrukerrettigheter), men uansett den laveste summen av de to. Forsinkelsesgebyret gjelder det ubetalte beløpet på forfallsdato, og det vil bli fakturert på etterfølgende fakturaer og kontoutskrifter. Garmin kan stoppe abonnementstjenestene ved sen betaling i henhold til gjeldende standarder eller regelverk (inkludert i henhold til obligatoriske forbrukerrettigheter). Hvis dette skjer, kan det hende at du må betale et reaktiveringsgebyr til Garmin der dette tillates av slike standarder, koder eller rettigheter.

4.4. Noen abonnementer inkluderer et aktiveringsgebyr som du må betale når du registrerer deg for den aktuelle abonnementstjenesten. Enkelte andre abonnementer inkluderer et årlig bruksgebyr som du må betale når du registrerer deg for abonnementstjenesten, og hvert år på den datoen du registrerte deg. Endrer du adresse fra ett land til et annet (for eksempel fra USA til Canada), kan det kreve endringer i tjenestenivå og medføre tilleggskostnader på kontoen din. Se de gjeldende servicevilkårene og avsnitt 5.5 nedenfor for mer informasjon.

4.5. Hvis Garmin skriftlig ikke har angitt annet, inkluderer ikke den publiserte prisen på abonnementstjenestene alle skatter og avgifter som gjelder salg, moms, bruk, forbruk, verdi, varer og tjenester, harmonisert salg, eiendom eller eventuelt annet som ilegges nå eller senere, direkte eller indirekte, av enhver offentlig myndighet eller organ. Du må betale disse avgiftene dersom de ikke allerede er innkrevd av Garmin, og de kan legges til i det endelige fakturabeløpet.

4.6. Prisen på tjenesteabonnementene inneholder kanskje heller ikke visse gjeldende tilleggsgebyrer eller avgifter forbundet med abonnementstjenestene, herunder gebyrer forbundet med det amerikanske Federal Universal Service Fund for visse abonnementstjenester i USA. Disse tilleggsgebyrene eller avgiftene kan legges til på regningen din av Garmin i henhold til alle gjeldende lover, standarder og regelverk.

Kun for forbrukere som bor i EØS, Storbritannia og Sveits: Alle priser og andre hensyn til abonnementstjenestene vil bli uttrykt til deg, inkludert mva. og andre obligatoriske lokale skatter og avgifter. Hvis satsen for mva. eller gjeldende skatter og avgifter endres mellom bestillingsdatoen og datoen da vi leverer abonnementstjenesten, justerer vi momsen du betaler, med mindre du allerede har betalt for abonnementstjenesten i sin helhet før endringen i sats for mva. trer i kraft. Betaling av faste abonnementsgebyrer kan justeres deretter. Du må betale alle gjeldende gebyrer for aktivering, bruk, oppsigelse og frakobling samt eventuelle avgifter, tilleggsavgifter og gebyrer i tide. Siden abonnementet fornyes automatisk hvis du ikke sier opp i henhold til disse vilkårene, vil Garmin fakturere valgt betalingsmetode på fornyelsestidspunktet.

4.7. Mobilleverandøren eller internettleverandøren din kan belaste deg eller mottakerne tilleggsgebyrer i forbindelse med eventuelle SMS-/MMS-meldinger, meldinger på sosiale nettverk eller andre e-poster eller data du sender med bestemte abonnementstjenester. Gjør deg kjent med eventuelle slike gjeldende abonnementer, tjenester og tilknyttede gebyrer før du bruker abonnementstjenestene og relaterte Garmin-enheter. Du er ansvarlig for alle slike gjeldende kostnader og gebyrer.

4,8-enheten. Vi kjører fra tid til annen kampanjer som kan påvirke prisene, og som styres av vilkår som er atskilt fra disse vilkårene og de gjeldende tjenestevilkårene. Du vil få vite om eventuelle ekstra vilkår eller endringer i vilkårene når du registrerer deg. Hvis det oppstår en konflikt mellom kampanjevilkårene og disse vilkårene eller noen gjeldende tjenestevilkår, gjelder vilkårene for kampanjen. Du godtar vilkårene for kampanjen, herunder eventuelle tidsbegrensninger, og du går med på å oppgi betalingsmetode for eventuelle tilleggstjenester samt å fortsette abonnementet på abonnementstjenestene utover kampanjeperioden. Hvis du bruker en kampanjekode til kjøpet ditt, bekrefter du at du er kvalifisert for den gjeldende kampanjen.

5.1. Hvis ikke annet er angitt i de gjeldende tjenestevilkårene, er det ved bruk av abonnementstjenestene nødvendig med en gangbar, gyldig og godkjent betalingsmåte, for eksempel et kredittkort eller betaling via en konto hos en tredjepart (en «betalingsmåte»), og som må kredittgodkjennes av Garmin. Garmin kan be om å autorisere betalingsmetoden din før første aktivering/kjøp for å kontrollere at du kan betale de aktuelle gebyrene for å få tilgang til abonnementstjenestene. Ved å gi Garmin fullmakt til å foreta et trekk av gebyrene som er knyttet til abonnementet, via betalingsmetoden din, gir du Garmin fullmakt til å automatisk fortsette å belaste betalingsmetoden (eller en eventuelt erstatningsmetode dersom den opprinnelige betalingsmetoden blir fornyet, mistet, stjålet eller byttet ut av utsteder, uansett grunn, og utsteder informerer Garmin om erstatningsmetoden) for alle gebyrer og kostnader som er knyttet til abonnementet ditt, herunder eventuelle fornyelseskostnader som beskrevet nedenfor. Du gir utsteder av betalingsmetode fullmakt til å betale alle beløp beskrevet her, og gir Garmin, eller eventuelle andre selskaper som fakturerer på vegne av Garmin, fullmakt til å fortsette å forsøke å belaste betalingsmetoden din for alle beløp som er beskrevet her, helt til alle beløp er betalt i sin helhet.

5.2. Hvis betalingsmåten din mislykkes på grunn av utløp, utilstrekkelige midler eller andre årsaker, vil Garmin sende deg et varsel på den siste kjente e-postadressen din. Hvis betalingsmåten din fortsetter å mislykkes, forbeholder Garmin seg retten til å avslutte abonnementet eller suspendere tilgangen til gjeldende abonnementstjeneste(r) til du oppgir en gyldig betalingsmåte.

5.3. Garmins oppsigelse eller midlertidige stopp av et abonnement grunnet mislykket betalingsmåte fritar deg ikke fra eventuelle andre gjeldende gebyrer som kan ha forfalt. I tillegg kan feil i betalingsmåten resultere i gebyr for sen betaling, og hvis du vil aktivere abonnementet på nytt, kan du bli belastet med et reaktiveringsgebyr som angitt ovenfor. Med forbehold om gjeldende obligatoriske forbrukerrettigheter: Inntil alle gjeldende betalinger og gebyrer er betalt i sin helhet, (a) kan du ikke registrere deg for nye abonnementstjenester eller aktivere nye Garmin-enheter for bruk med abonnementstjenester, og (b) ingen enheter som for øyeblikket er koblet til kontoen din, kan bli aktivert på noen annen konto.

5.4. Ved å gi Garmin fullmakt til å belaste betalingsmetoden din bekrefter du at du er autorisert eier eller bruker av betalingsmetoden, og at du står ansvarlig for betalingsmetoden. Du gir Garmin adgang til og rett til (a) å gjennomgå informasjonen og referansene du har vedlagt når du abonnerer, (b) innhente dine kredittrapporter og din kreditthistorikk (hvis dette er tillatt i henhold til lovene i din lokale jurisdiksjon), eller (c) innhente all annen relevant informasjon og materiell som Garmin har grunn til å tro at er nødvendig for å kunne identifisere din økonomiske status og kredittverdighet. SOM NÆRMERE BESKREVET NEDENFOR GIR DU GARMIN FULLMAKT TIL Å BELASTE BETALINGSMÅTEN DIN FOR Å FORNYE ABONNEMENTET, HELT TIL DU SIER OPP ABONNEMENTSTJENESTEN (ELLER EVENTUELT DEAKTIVERER AUTOMATISK FORNYELSE) I HENHOLD TIL AVSNITT 2 OVENFOR.

Det ovennevnte grunnlaget for tilgang til og bruk av personlige opplysninger beskrives i den gjeldende personvernerklæringen for abonnementstjenesten.

5.5. VIKTIG MERKNAD – AUTOMATISK FORNYELSE: Med mindre du sier opp abonnementet (eller eventuelt deaktiverer automatisk fornyelse) i henhold til avsnitt 2 ovenfor før den siste dagen i den inneværende abonnementsperioden, vil Garmin fornye abonnementet automatisk fra og med den første måneden eller det første året (avhengig av abonnementet) etter at abonnementet er avsluttet, og, som godkjent av deg ovenfor og under registreringsprosessen, belaste betalingsmåten din med det gjeldende abonnementsgebyret og eventuelle skatter og andre avgifter som gjelder for betalingen eller abonnementet. Med unntak av årlige kontraktsplaner vil hver fornyelsesperiode ha samme lengde som den umiddelbart foregående abonnementsperioden. Hvis du ikke sier opp abonnementet (eller eventuelt deaktiverer automatisk fornyelse) før den siste dagen i den daværende abonnemenetsperioden, fornyes abonnementet automatisk og du får ikke refusjon.

KUN FOR FORBRUKERE SOM BOR I EØS, STORBRITANNIA OG SVEITS: OBLIGATORISKE FORBRUKERRETTIGHETER KAN KREVE AT VI GIR DEG BESKJED FØR SLIKE AUTOMATISKE FORNYELSER.

5.6. I henhold til gjeldende lovverk godtar du å betale Garmin for alle rimelige og faktiske inkassokostnader, blant annet alle inkassoselskapers standardgebyrer, rimelige advokathonorarer og saksomkostninger samt eventuelle andre kostnader Garmin pådrar seg ved å utøve sine rettigheter i henhold til disse vilkårene eller noen gjeldende tjenestevilkår.

6.1. Bruk av abonnementstjenester krever at du oppretter en konto. Du samtykker i å oppgi, opprettholde og oppdatere sanne, nøyaktige, gjeldende og fullstendige opplysninger om deg selv når du blir bedt om det i registreringsprosessen («registreringsdataene»). Du samtykker i ikke å utgi deg for å være en annen person eller enhet eller gi en uriktig fremstilling av din identitet eller tilknytning til en annen person eller enhet, inkludert å bruke en annen persons brukernavn, passord eller annen kontoinformasjon eller en annen persons navn, likhet, stemme, bilde eller fotografi. Du samtykker også i å umiddelbart varsle oss på garminsecurity@garmin.com om all uautorisert bruk av ditt brukernavn, passord eller annen kontoinformasjon eller andre sikkerhetsbrudd du blir oppmerksom på, som involverer eller er knyttet til abonnementstjenester.

6.2. Hvis du ikke overholder disse vilkårene for bruk eller spesielle vilkår knyttet til tjenestene, kan vi midlertidig oppheve eller avslutte kontoen din samt dine muligheter til å bruke alle gjeldende abonnementstjenester.

6.3. Du er og forblir eneansvarlig for alt innhold du oppretter, overfører eller viser på eller gjennom abonnementstjenestene («brukerinnhold») og for konsekvensene av dine handlinger ved å gjøre det. Du har det fulle ansvaret for eventuelle skader som forårsakes av krenkelse av opphavsrett, eiendomsrett eller annen skade forårsaket av ditt brukerinnhold. Du beholder opphavsretten og eventuelle andre rettigheter du allerede har til brukerinnhold du lager, overfører eller viser. Så langt det er tillatt i gjeldende lov, inkludert gjeldende obligatoriske forbrukerrettigheter, er du innforstått med og samtykker i at ved å lage, publisere eller vise slikt brukerinnhold, gir du Garmin uopphørlig, ugjenkallelig, verdensomspennende, royalty-fri og ikke-eksklusiv lisens til å reprodusere, tilpasse, oversette, publisere, fremføre offentlig, vise offentlig og distribuere alt slikt brukerinnhold. Videre samtykker du i at denne lisensen inkluderer at Garmin kan gjøre slikt brukerinnhold tilgjengelig for andre selskaper, organisasjoner eller individer når det er nødvendig for å levere abonnementstjenestene. Grunnlaget for tilgang til og bruk av personlige opplysninger i brukerinnhold eller annen informasjon som beskrives i avsnitt 6.3, beskrives i personvernerklæringen for abonnementstjenesten.

6.4. Din bruk av ethvert Garmin-nettsted er underlagt vilkårene for bruk på hvert nettsted. Installasjonen eller bruken av nedlastbar programvare som leveres av Garmin, er underlagt lisensavtalen for sluttbrukere som leveres med slik programvare.

6.5. Abonnementstjenestene kan omfatte programmer som er utviklet av tredjeparter. Garmin er ikke ansvarlige for innholdet, og det gis ingen fremstillinger eller garantier om innholdet eller funksjonaliteten for disse tredjepartsprogrammene eller tredjepartenes personvernrutiner. Hvis du velger å laste ned og bruke noen av disse tredjepartsprogrammene, gjør du dette på egen risiko og samtykker i å overholde alle lisenser, vilkår for bruk og andre vilkår som gjelder for bruk av slike tredjepartsprogrammer.

7.1. Garmin gir ingen fremstillinger eller garantier for nøyaktigheten, påliteligheten, fullstendigheten eller aktualiteten av abonnementstjenestene eller for resultatene som kan oppnås ved bruk av abonnementstjenestene. All bruk av abonnementstjenestene skjer på eget ansvar. Av og til gjøres det endringer på abonnementstjenestene, og disse kan foretas når som helst. Noe av innholdet i abonnementstjenestene (eller deler av) kan være levert av tredjeparter, og Garmin skal ikke holdes ansvarlig for innhold i abonnementstjenestene (eller deler av) fra tredjeparter.

7.2. I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING, GARANTERER IKKE GARMIN AT ABONNEMENTSTJENESTENE VIL FUNGERE FEILFRITT, ELLER AT ABONNEMENTSTJENESTENE ER FRI FOR DATAVIRUS ELLER ANDRE SKADELIGE VARER. HVIS DIN BRUK AV ABONNEMENTSTJENESTENE FØRER TIL AT DU FÅR BEHOV FOR SERVICE, AT DU MÅ BYTTE UT UTSTYR ELLER HVIS DET FØRER TIL TAP AV FORTJENESTE ELLER DATA, SKAL IKKE GARMIN VÆRE ANSVARLIG FOR Å DEKKE DISSE KOSTNADENE.

7.3. I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING, TILBYS ABONNEMENTSTJENESTENE UTEN NOEN FORM FOR GARANTIER AV NOE SLAG. GARMIN, I DEN GRAD DET ER TILLATT ETTER LOVEN, FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER, BLANT ANNET GARANTI OM SALGBARHET, IKKE-OVERTREDELSE AV EGNE ELLER TREDJEPARTS RETTIGHETER OG GARANTI OM EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.

7.4. Du bruker abonnementstjenestene på egen risiko. Hvis du er misfornøyd med abonnementstjenestene eller med disse vilkårene, er den eneste løsningen å slutte å bruke abonnementstjenestene. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR NOEN SOM HELST FORM FOR SKADER (BLANT ANNET TILFELDIGE SKADER, STRAFFEERSTATNING OG FØLGESKADER, INNTEKTSTAP ELLER SKADER SOM FØLGE AV TAPTE DATA ELLER FORRETNINGSAVBRUDD) SOM FØLGE AV BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE ABONNEMENTSTJENESTENE, ENTEN DET ER BASERT PÅ GARANTI, KONTRAKT, SKADEGJØRENDE HANDLING ELLER ANNEN RETTSLIG TEORI, OG ENTEN GARMIN ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER IKKE. NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE UTELUKKELSER ELLER BEGRENSNINGER AV TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE ELLER UTELUKKELSENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG. I SLIKE TILFELLER GJELDER SLIKE BEGRENSNINGER ELLER UTELUKKELSER SÅ LANGT DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV. I New Jersey gjelder ikke denne ansvarsfraskrivelsen for forsettlige eller dumdristige handlinger eller grov uaktsomhet på Garmins side.

7.5. Kun for forbrukere som bor i EØS, Storbritannia, Sveits, Australia og New Zealand: Begrensningene som er angitt i kapittel 7, har blitt endret som følger:

Dersom du er bosatt i Australia:

Dersom du er bosatt i New Zealand:

Hvis du bor i EØS, Storbritannia eller Sveits:

C. Garmin skal utvise rimelig forsiktighet og kompetanse for å beskytte informasjon du har oppgitt i forbindelse med abonnementstjenestene, blant annet mot misbruk.

D. Ingenting i denne avtalen fjerner eller begrenser Garmins ansvar for bedrageri, grov uaktsomhet, forsettlig forsømmelse eller for dødsfall eller personskade.

8.1. I den grad gjeldende lovgivning tillater det, samtykker du i å forsvare, holde skadesløse og holde Garmin og deres tilknyttede selskaper, lisensgivere, tjenesteleverandører og leverandører samt deres respektive direktører, styremedlemmer, ansatte og agenter uten ansvar for alle krav, rettstvister, søksmål og rettssaker, i tillegg til eventuelle tap, ansvar, skader, kostnader og utgifter (herunder rimelige advokathonorarer) som måtte oppstå på grunn av eller i forbindelse med din uautoriserte bruk av abonnementstjenestene og tilknyttet programvare.

8.2. Bare for forbrukere i EØS, Storbritannia, Sveits, Australia og New Zealand: Bestemmelsene om skadesløsholdelse ovenfor gjelder ikke for deg, men du kan fortsatt holdes ansvarlig overfor Garmin og Garmins direktører, ledere, ansatte, tilknyttede selskaper, agenter, underleverandører og lisensgivere for alle krav som oppstår som følge av brudd på disse vilkårene og andre gjeldende tjenestevilkår. Du kan også stå ansvarlig for ethvert tiltak Garmin iverksetter som en del av undersøkelsen ved mistanke om brudd på disse vilkårene eller andre tjenestevilkår, eller som følge av at de oppdager eller beslutter at det foreligger et brudd på disse vilkårene eller andre tjenestevilkår.

9.1. Tvisteløsning og voldgift; fraskrivelse av gruppesøksmål

Les denne bestemmelsen nøye. Den påvirker de lovfestede rettighetene dine. Hvis du er forbruker bosatt i EØS, Storbritannia, Sveits, Australia eller New Zealand, gjelder avsnitt 9.1 ikke for deg.

Tvisteløsning og voldgift; fraskrivelse av gruppesøksmål (denne «bestemmelsen») forenkler den raske og effektive løsningen av en eventuell tvist (for eksempel krav eller tvister, enten det gjelder kontrakter, vedtekter, forskrifter, forordninger, skadegjørende handlinger – blant annet svindel, feilrepresentasjon, uriktig fremstilling, uredelige motiver eller uaktsomhet, eller noen annen juridisk eller rettferdig teori, og inkluderer gyldigheten, rettskraftigheten eller omfanget av denne bestemmelsen (med unntak av rettskraftigheten i bestemmelsen om gruppesøksmål nedenfor)) som kan oppstå mellom deg og Garmin. I effekt gis «tvist» den bredeste betydningen som kan håndheves ved lov, og omfatter alle krav mot andre parter relatert til tjenester eller produkter de har levert til deg (for eksempel Garmins lisensgivere, leverandører, forhandlere eller tredjepartsleverandører), når du fremlegger krav mot Garmin i samme sak.

Denne bestemmelsen fastsetter at alle tvister mellom deg og Garmin skal løses ved en bindende voldgift, fordi din godkjennelse av disse vilkårene innebærer at du gir avkall på retten til å gå til sak og alle muligheter til å bli hørt av en dommer eller jury. For å være klar er det ingen dommer eller jury i voldgift, og saksgangen er begrenset til en voldgiftsdom. Voldgiftsdommeren må følge denne avtalen og kan tildele de samme erstatningene som en domstol (inkludert advokathonorarer). Du kan imidlertid reservere deg mot denne bestemmelsen, noe som betyr at du har rett eller mulighet til å få saken din hørt i domstol, foran en dommer eller jury, eller til å delta i eller være representert i en sak andre har fremmet for retten (blant annet gruppesøksmål). Med unntak av det som er angitt nedenfor, godtar både du og Garmin at alle konflikter, som definert ovenfor, enten det er i dag eller basert på handlinger eller utelatelser tidligere eller i fremtiden, vil bli løst utelukkende og endelig ved bindende voldgift i stedet for i retten i henhold til denne bestemmelsen.

Løsning av krav før de går til voldgift. For alle tvister, enten de forfølges i retten eller voldgiftsretten, må du først gi Garmin en mulighet til å løse tvisten ved å sende en e-post til Garmin på 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas, 66062, USA, Attention: Legal Department, og inkludere følgende informasjon: (1) ditt navn, (2) din adresse, (3) en skriftlig beskrivelse av tvisten og (4) en beskrivelse av hva slags oppreisning du ønsker. Hvis Garmin ikke løser tvisten innen 45 dager etter å ha mottatt varselet, kan du ta tvisten videre til voldgift. Du kan bare forfølge tvisten i en domstol under omstendighetene som beskrives nedenfor.

Utelukkelser av voldgift / rett til utelukkelse. Uten hensyn til ovenstående kan du eller Garmin velge å løse en tvist i retten og ikke ved voldgift hvis: (a) tvisten kvalifiserer for å bli tatt opp i en forenklet rettsak; eller (B) DU VELGER Å VÆRE UNNTATT VOLDGIFTSHØRINGER INNEN 30 DAGER FRA DATOEN DU FØRST SAMTYKKER I DISSE VILKÅRENE («unntaksfristen»). Du kan velge å være unntatt fra denne bestemmelsen ved å sende en e-post til GarminServicesBilling@garmin.com med følgende informasjon: (1) navnet ditt, (2) adressen din, (3) en tydelig beskjed om at du ikke ønsker å løse tvister med Garmin gjennom voldgift. Hvis du velger å utelukke denne bestemmelsen, vil det ikke ha noen negativ virkning på forholdet ditt til Garmin. Vær imidlertid oppmerksom på at forespørsler som mottas etter unntaksfristen, ikke vil være gyldige, og at du i et slikt tilfelle vil måtte forfølge tvisten gjennom voldgift eller en forenklet rettssak.

Voldgiftsprosedyre. Hvis denne bestemmelsen gjelder, og tvisten ikke løses som angitt ovenfor (løsning av krav før de går til voldgift), kan enten du eller Garmin ta tvisten til voldgift. American Arbitration Association («AAA»), www.adr.org, eller JAMS, www.jamsadr.com, vil megle i alle tvister, og voldgiften høres foran én voldgiftsdommer. Voldgiften skal føres som en individuell voldgift, og skal ikke under noen omstendigheter føres eller høres som en gruppevoldgift. Alle saker skal avgjøres av voldgiftsdommeren, inkludert omfanget av denne bestemmelsen.

For voldgift foran AAA om tvister under USD 75 000 (eller tilsvarende beløp i norske kroner) gjelder AAAs Supplementary Procedures for Consumer-related Disputes, mens AAAs Commercial Arbitration Rules gjelder for tvister om USD 75 000 (eller tilsvarende beløp i norske kroner) eller mer. I begge tilfellene skal AAAs Optional Rules for Emergency Measures of Protection gjelde. Du kan få tilgang til AAAs regler på www.adr.org eller ved å ringe 001-800-778-7879. For voldgift foran JAMS gjelder JAMS Comprehensive Arbitration Rules & Procedures og JAMS Recommended Arbitration Discovery Protocols for Domestic, Commercial Cases. Du kan få tilgang til JAMS’ regler på www.jamsadr.com eller ved å ringe 001-800-352-5267. Denne bestemmelsen gjelder i tilfeller der den er i konflikt med gjeldende voldgiftsregler. Saksganger og regler for gruppesøksmål skal under ingen omstendigheter gjelder for voldgift.

Ettersom abonnementstjenestene og disse vilkårene gjelder handel på tvers av landegrenser, gjelder U.S. Federal Arbitration Act («FAA») for megling av alle tvister. Voldgiftsdommeren vil imidlertid anvende gjeldende materielle rettsregler som er i samsvar med FAA og gjeldende foreldelseslover eller rettspraksis.

Voldgiftskjennelse. Voldgiftsdommeren kan etter eget skjønn tilkjenne oppreisning i henhold til gjeldende lover, og vil ikke ha makt til å tildele oppreisning til, mot eller til fordel for noen som ikke er en part i prosessen. Voldgiftsdommeren vil gi kjennelsen skriftlig, men trenger ikke å gi noen begrunnelse med mindre en part ber om det. En slik kjennelse vil være endelig og bindende for partene, med unntak av enhver klagerett FAA har gitt, og kan gis i en hvilken som helst domstol som har jurisdiksjon over partene.

Voldgiftsted. Du eller Garmin kan ta saken til voldgift i enten Johnson County i Kansas, USA, eller i rettskrets fakturaadressen din tilhører. Hvis du velger sistnevnte, kan Garmin overføre voldgiften til Johnson County i Kansas i USA, så lenge Garmin samtykker i å betale eventuelle ekstra avgifter eller kostnader som voldgiftsdommeren kommer frem til at overføringen vil koste deg.

Betaling av voldgiftsgebyrer og -kostnader. Så lenge du sender en skriftlig forespørsel før voldgiftssaken begynner, betaler Garmin alt av voldgiftsgebyrer og tilknyttede kostnader og utgifter. Du vil imidlertid fortsatt være ansvarlig for alle ekstra gebyrer og kostnader du pådrar deg ved voldgift, inkludert, men ikke er begrenset til, advokathonorarer eller sakkyndige vitner. I tillegg til eventuelle gebyrer og kostnader som kan dekkes i henhold til gjeldende lovgivning, vil du, hvis du gir beskjed og forhandler i god tro med Garmin slik det er angitt i avsnittet «Løsning av krav før de går til voldgift» ovenfor og voldgiftsdommeren konkluderer med at du er den rådende parten i voldgiften, ha rett til å få dekket rimelige advokathonorarer og kostnader som fastsettes av voldgiftsdommeren.

Fraskrivelse av gruppesøksmål. Med unntak av det som ellers er angitt i denne bestemmelsen, kan ikke voldgiftsdommeren samle mer enn én persons krav, og heller ikke på annen måte være vitne til noen form for klasse- eller gruppesøksmål (for eksempel forente søksmål eller generelle søksmål fremmet av privat advokat) med mindre du og Garmin spesifikt samtykker i å gjøre det etter at voldgiften har begynt. Hvis du velger å ta tvisten til retten ved å utelukke voldgift, som angitt ovenfor, gjelder ikke denne fraskrivelsen av gruppesøksmål for deg. Med unntak av i den grad gruppesøksmål etter Californias Private Attorney General Act («PAGA») er utelukket fra denne avtalen (hvis PAGA er gjeldende), kan verken du eller noen annen bruker av abonnementstjenestene være en part i et gruppesøksmål eller på annet vis delta i en saksgang for et gruppesøksmål, dersom kravene ovenfor for å være unntatt ikke er oppfylt.

Ingen dommer eller jury i voldgift. Det er ingen dommer eller jury i voldgift. Du forstår og godtar at du og Garmin begge frasier dere retten til å gå til rettssak og bli hørt av en jury eller dommer i en offentlig domstol dersom du godtar denne bestemmelsen. I fravær av bestemmelsen ville du og Garmin hatt rett eller mulighet til å ta tvister til retten, foran en dommer eller jury, eller delta i eller være en del av en sak andre har fremmet for retten (inkludert gruppesøksmål). Med unntak av det som ellers beskrives nedenfor, faller disse rettighetene bort. Andre rettigheter du ville hatt hvis du gikk rettens vei (for eksempel retten til å anke og til visse typer avhør), kan være mer begrenset eller også falle bort.

Atskilt ugyldighet. Hvis noe punkt i denne bestemmelsen (annet enn klausulen for fraskrivelse av gruppesøksmål ovenfor) viser seg å være ulovlig eller umulig å håndheve, vil dette punktet bli fjernet fra denne bestemmelsen mens resten skal gjelde i sin helhet. Hvis klausulen om fraskrivelse av gruppesøksmål viser seg å være ulovlig eller umulig å håndheve, vil hele bestemmelsen være umulig å håndheve, og tvisten vil måtte løses av en domstol.

Videreføring. Denne bestemmelsen skal fortsatt gjelde dersom disse vilkårene og eventuelle gjeldende tjenestevilkår sies opp og du slutter å bruke abonnementstjenestene. Uten hensyn til bestemmelser i denne avtalen som sier det motsatte, godtar Garmin at du, hvis det gjøres endringer i denne bestemmelsen (annet enn en endring i varslingsadressen), kan avvise slike endringer og kreve at Garmin følger det som stod i avtalen på tidspunktet da du inngikk den, hvis det oppstår en konflikt mellom Garmin og deg.

9.2. Med unntak av annet som er uttrykkelig oppgitt i avsnitt 9, skal disse vilkårene og eventuelle gjeldende tjenestevilkår, samt alle tvister eller krav som oppstår som følge av disse vilkårene og eventuelle gjeldende tjenestevilkår eller i forbindelse med bruken av abonnementstjenestene, tolkes i henhold til og bestemmes av Federal Arbitration Act, gjeldende amerikansk føderal lovgivning og lovene i delstaten Kansas i USA uten hensyn til prinsippene om lovkonflikt. Ved å bruke eller abonnere på abonnementstjenestene samtykker du i, med unntak av tvister underlagt voldgift som beskrevet nedenfor, at den eneste domstolen for eventuelle krav eller rettskrav som oppstår som følge av bruk av abonnementstjenestene, er USAs distriktsrett for distriktet Kansas eller et rettsmøte i Johnson County i delstaten Kansas. Du fraskriver deg herved ugjenkallelig, i så stor grad det er tillatt av gjeldende lov, alle innvendinger du måtte ha nå eller senere med hensyn til verneting for enhver slik sak som bringes inn for denne domstolen, og alle påstander om at saker som bringes inn for denne domstolen, bringes inn for en domstol som ikke er passende.

9.3. Hvis (a) du ikke bor i USA, EØS, Storbritannia, Sveits, Australia eller New Zealand, (b) du ikke har tilgang til abonnementstjenestene fra USA, EØS, Storbritannia, Sveits, Australia eller New Zealand, og (c) du bruker abonnementstjenestene som forbruker, reguleres disse vilkårene og eventuelle gjeldende tjenestevilkår samt eventuelle tvister eller krav som oppstår i forbindelse med disse vilkårene og eventuelle tjenestevilkår eller bruken av abonnementstjenestene, av gjeldende lovverk på ditt vanlige bosted i den grad de obligatoriske forbrukerrettighetene dine hindrer implementeringen av bestemmelsene i avsnitt 9.1 og 9.2, uten hensyn til eventuelle motstridende lovbestemmelser, og (med mindre du og vi blir enige om å henvise en eventuell sak til megling eller voldgift) domstolene på ditt vanlige bosted skal ha domsmyndighet.

9.4. Bare for forbrukere bosatt i EØS, Storbritannia, Sveits, Australia og New Zealand: Disse vilkårene og eventuelle gjeldende tjenestevilkår, samt eventuelle tvister eller krav som oppstår i forbindelse med disse vilkårene og eventuelle tjenestevilkår eller bruk av abonnementstjenestene, skal reguleres av lovverket på ditt vanlige bosted, og (i henhold til avsnitt 9.5 nedenfor) domstolene på ditt vanlige bosted skal ha domsmyndighet.

9.5. Bare for forbrukere i EØS, Storbritannia og Sveits: Hvis du ikke er fornøyd med måten Garmin håndterer en uoverensstemmelse på, kan du og vi samtykke i å ta saken videre til megling eller voldgift, men du og vi er ikke begrenset fra å gå rettens vei. Europakommisjonen har en nettbasert konfliktløsningsplattform for EØA som du finner her: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Hvis du ønsker å ta noe opp med oss, kan du sende oss en e-post på GarminServicesBilling@garmin.com.

9.6. FN-konvensjonen om internasjonalt varesalg er spesifikt ekskludert fra bruken av disse vilkårene. Partene samtykker videre i å avstå fra å benytte Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA), eller noen som helst versjon av denne, som er vedtatt av en hvilken som helst stat i USA i noen som helst form.

10.1. Tilgang til eller bruk av abonnementstjenestene på steder utenfor landet du bor i, gjøres på eget initiativ. Du er selv ansvarlig for å overholde alle lover som gjelder for din bruk av abonnementstjenester. Tilgang til abonnementstjenester som er helt eller delvis er ulovlige eller straffbare, er ikke tillatt. Du kan ikke bruke eller på annen måte eksportere eller gjeneksportere abonnementstjenestene med mindre det er hjemlet i amerikansk lov og i lovene i rettsområdet der du kjøpte abonnementstjenestene. Du representerer og garanterer at du (a) ikke befinner deg i et land som er underlagt handelsblokade av amerikanske myndigheter eller er angitt av amerikanske myndigheter som et land som støtter terroristvirksomhet, eller at du (b) ikke er oppført på amerikanske myndigheters lister over forbudte eller begrensede parter, herunder det amerikanske finansdepartementets liste over borgere med spesiell tillatelse eller det amerikanske handelsdepartementets svarteliste over personer eller enheter. Du samtykker også i at du ikke skal bruke abonnementstjenestene til formål som er forbudt etter amerikansk lov. Dessuten skal ingen abonnementstjenester eksporteres eller gjeneksporteres (a) til et land (eller en borger av, eller en person bosatt i et slikt land) som er underlagt handelsblokade av amerikanske myndigheter, eller (b) til noen på det amerikanske finansdepartementets liste over borgere med spesiell tillatelse eller det amerikanske handelsdepartementets svartelister.

10.2. Disse vilkårene sammen med eventuelle gjeldende tjenestevilkår og vilkår for nettstedet og lisensavtalen for sluttbruker utgjør hele avtalen mellom deg og Garmin når det gjelder innholdet i denne avtalen. Eventuelle overskrifter er kun av bekvemmelighetshensyn.

10.3. Dersom Garmin ikke utøver eller håndhever rettigheter i disse vilkårene og andre gjeldende tjenestevilkår, skal det ikke anses som fraskrivelse av rettigheten. Alle rettigheter og rettsmidler Garmin har krav på, er kumulative og ikke alternative. Dersom en bestemmelse i disse vilkårene og andre gjeldende tjenestevilkår viser seg å være ugyldig eller umulig å håndheve, skal denne ugyldigheten eller ugjennomførbarheten ikke påvirke de øvrige vilkårene du finner i disse vilkårene og andre gjeldende tjenestevilkår, og partene skal erstatte den med en gyldig bestemmelse som i størst mulig grad gir samme hensikt og økonomisk virkning som den ugyldige eller ugjennomførbare bestemmelsen. Enhver bestemmelse som uttrykkelig eller i sin natur skal overleve oppsigelse av disse vilkårene og andre gjeldende tjenestevilkår, herunder betalingsforpliktelser, fraskrivelse av ansvar, ansvarsbegrensning og fraskrivelse av gruppesøksmål, skal overleve oppsigelsen.

10.4. Du kan ikke overdra disse vilkårene og andre gjeldende tjenestevilkår eller noen av dine rettigheter eller forpliktelser i denne avtalen, men Garmin kan overdra disse vilkårene og andre gjeldende tjenestevilkår og eventuelle rettigheter og forpliktelser i den. Disse vilkårene og andre gjeldende tjenestevilkår gjelder til fordel for og er bindende for partenes respektive etterfølgere og tillatte stedfortredere.

Leverandøren av abonnementstjenester er Garmin International, Inc., 1200 E. 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Leverandøren av abonnementstjeneste kan endres etter at Garmin har varslet om det. Du vil motta fakturaer direkte fra den aktuelle tredjepartsoperatøren av appbutikken.