ナビゲーションリンクをスキップ

Garmin Golfメンバーシップ利用規約

最終更新日:2021年7月7日水曜日

バージョン:2021


このGarmin Golfメンバーシップ利用規約(以下 「本利用規約」)は、お客様と、Garmin International, Inc.またはその関連会社(総称して以下 「Garmin」)の間の契約です。本利用規約では、Garminを「弊社」という場合があります。本利用規約は、Garmin Golfアプリで利用するためにGarminが提供するプレミアム機能(以下 「メンバーシップ機能」)の利用とサブスクリプションに適用される諸条件を定めるものです。

メンバーシップ機能の利用またはサブスクリプションの前に、本利用規約をよくお読みください。メンバーシップ機能の利用またはサブスクリプションにより、お客様は、本利用規約に同意したことになります。本利用規約に同意しない場合、メンバーシップ機能の利用またはサブスクリプションはできません。メンバーシップ機能のサブスクリプションを利用するには、18歳以上、またはお客様の法域において適用される成人年齢に達している必要があります。適用される成人年齢に達していない場合、本利用規約への同意およびメンバーシップ機能の利用には、お客様の親権者または保護者による許可が必要となります。お客様が欧州経済地域のいずれかの国(以下総称して「EEA」)、英国またはスイスにおいて成人年齢に達していない場合、お客様の親権者または保護者がお客様に代わって本利用規約を締結する必要があります。

また、お客様によるメンバーシップ機能の利用には、Garmin Golfアプリのエンドユーザー使用許諾契約(以下 「EULA」)ならびにGarminの利用規約(以下 「Garmin利用規約」)も適用されます。本利用規約とEULA、または本利用規約とGarmin利用規約の間に矛盾がある場合は、本利用規約が優先します。

Garminは、お客様から弊社に提供される情報を尊重します。詳しくは、Garmin Golfのプライバシーポリシーを参照してください。このプライバシーポリシーには、お客様によるメンバーシップ機能の利用を通じて弊社が取得する情報の収集および利用方法が詳しく説明されています。

注意事項: 本利用規約には、紛争解決および仲裁に関する規定が定められています。これには、お客様とGarminの間で紛争が生じた場合に本利用規約に基づくお客様の権利に影響を及ぼす集団訴訟の放棄に関する規定が含まれています。お客様は、以下に定める拘束力を有する個別仲裁、および集団訴訟の放棄の適用を拒否することができます。お客様がEEA、英国、スイス、オーストラリア、またはニュージーランドに居住者する消費者の場合、この拘束力を有する個別仲裁および集団訴訟の放棄に関する規定は、お客様には適用されません。

本利用規約のいずれの条項も、お客様の法域の法律に基づく消費者の法的権利(以下 「消費者の法的権利」)を軽減することを意図したものではありません。消費者の法的権利と本利用規約との間に矛盾がある場合、お客様の法域の法律に基づく消費者の法的権利が優先します。本利用規約では、一定の消費者の法的権利およびそれらが適用される法域を定めています。

1. メンバーシップ機能およびプラン

1.1. メンバーシップ機能を利用するには、有料サブスクリプション(以下 「メンバーシップ」)が必要です。Garminが提供する各種のメンバーシップに関する情報は、Garmin Golfアプリを通じて入手することができます。

1.2. メンバーシップは、Google PlayやApple App Storeなどの第三者のアプリストア(以下 「アプリストア」)を通じて購入する必要があります。そのため、メンバーシップには、当該アプリストアの規約(以下 「アプリストア規約」)が適用されます。サブスクリプションの購入、キャンセル、返金および支払いに関して、本利用規約とアプリストア規約の間に矛盾がある場合には、アプリストア規約が優先します。

1.3. メンバーシップの期間は、メンバーシップ機能に最初に登録した時点で開始します。メンバーシップは、本利用規約の規定に従って、お客様が解約するまで自動的に更新されます。Garminが別途通知しない限り、各更新期間の長さは、当初の期間と同じ長さになります。

1.4. 書面によるGarminの許可なく、メンバーシップ機能、またはメンバーシップ機能に関連する、もしくはメンバーシップ機能から派生した情報もしくはサービスの販売、レンタル、リースその他の課金は禁止します。

1.5. Garminの関連会社および第三者サービスプロバイダが、Garminに代わってメンバーシップ機能をお客様に提供する場合があります。お客様は、ご自身に対してこれらの関連会社および第三者サービスプロバイダがお客様にメンバーシップ機能を提供できることを承諾します。

2. キャンセル

2.1. お客様は、現行の請求期間の終了前にいつでもメンバーシップをキャンセルすることができます。アプリストアを通じて購入したメンバーシップをキャンセルするには、当該アプリストアが定めるキャンセル手順に従ってください。メンバーシップのキャンセルは、その時点で有効な請求期間の終了時に効力を生じます。その時点で有効な請求期間の終了時にキャンセルが効力を生じるまで、お客様は、メンバーシップ機能にアクセスすることができます。

2.2. お客様が本利用規約、EULAおよびGarmin利用規約、もしくはメンバーシップ機能の利用に関して適用されるその他の規約を遵守しない場合、または本利用規約、EULAおよびGarmin利用規約、もしくはその他の規約を遵守する意図もしくは能力がないことがお客様の行動から明らかである場合、Garminは、お客様に対する通知義務および責任を負うことなく、いつでもメンバーシップを終了し、メンバーシップ機能の一部またはすべての提供を中止することができます(ただし、適用される法律、基準および規範に基づいて事前通知が必要な場合を除きます)。また、Garminは、政府の規制当局および/または法律により求められた場合、メンバーシップを終了することができます。Garminがお客様のメンバーシップを終了した場合であっても、支払われるべき、その他の適用される料金がある場合には、お客様がその支払いを免除されるわけではありません。

3. 料金および支払い

3.1. メンバーシップの料金は、お客様が、メンバーシップを購入した当該アプリストアに提供した支払情報を通じて定期的に請求されます。

3.2. 当該アプリストア規約/アプリストアのポリシーに別段の定めがない限り、メンバーシップ機能の支払いは返金不可であり、メンバーシップ機能を利用しなかった場合でも返金されません。

3.3. 別途に記載がある場合を除き、公開されているメンバーシップの価格には、すべての売上税、付加価値税、使用税、消費税、従価税、物品サービス税、統合売上税、財産税、または政府当局もしくは政府機関によって直接的もしくは間接的に現在賦課されている、あるいは今後賦課されるその他の税金がすべて含まれているとは限りません。お客様は、これらの税金を支払う義務があり、これらの税金は、お客様に請求する最終的な価格に加算される場合があります。

3.4. 弊社は、価格設定に影響を及ぼす可能性があり、本利用規約とは別の規約が適用される無料トライアルおよびその他のプロモーションを随時提供する場合があります。プロモーションの規約と本利用規約との間に矛盾がある場合、プロモーション規約が適用されます。プロモーション特典を受領することで、お客様は、有効期限を含むプロモーション規約に同意するとともに、追加サービスについて当該アプリストアに支払情報を提供し、メンバーシップをプロモーション期間以降も延長することに同意するものとします。プロモーション期間の終了前にメンバーシップをキャンセルしない限り、お客様は、プロモーション期間の終了直後に当該アプリストアを通じて、適用される正規料金を請求されます。

4. ユーザーコンテンツ、ストレージ

4.1. メンバーシップ機能を利用するには、アカウントの作成が必要です。お客様は、弊社の登録プロセスに従って、自身の真実に基づく正確かつ最新の完全な情報を提供、維持および更新することに同意するものとします。お客様は、個人または法人のなりすましや、お客様の身元または個人もしくは法人との関連性の誤表示(他者のユーザー名、パスワードもしくは他のアカウント情報、または他者の名前、外見、声、画像もしくは写真の使用を含む)をしないことに同意するものとします。お客様はまた、メンバーシップ機能に関わるご自身のユーザー名、パスワード、その他のアカウント情報の不正使用、またはその他のセキュリティ侵害に気づいた場合、garminsecurity@garmin.com宛てに速やかに弊社まで通知することに同意するものとします。

4.2. 本利用規約、EULAおよびGarmin利用規約への不遵守があった場合、弊社は、お客様のアカウント、および有料または無料サービスの利用を中止または停止することがあります。

4.3. お客様は、メンバーシップ機能を使用してご自身が作成、送信、または表示するコンテンツ(以下「ユーザーコンテンツ」)およびそうしたご自身の行動の結果について、現在および将来にわたり一切の責任を負うものとします。お客様は、ご自身のユーザーコンテンツに起因する著作権、所有権の侵害から発生する損害、またはその他の損害に対し、一切の責任を負うものとします。お客様は、ご自身が作成、送信または表示したユーザーコンテンツについて、ご自身が既に保有する著作権その他の権利を保持します。お客様は、そうしたユーザーコンテンツを作成、投稿または表示することにより、メンバーシップ機能の提供に必要な当該ユーザーコンテンツを複製、翻案、変更、翻訳、発行、公に実演、公に展示および配布するための永続的、取消不能、世界共通、ロイヤルティフリーかつ非独占的な使用許諾をGarminに付与することを承諾し、これに同意するものとします。さらに、お客様は、メンバーシップ機能の提供に必要な場合に、Garminが他の企業、組織、または個人に対して当該ユーザーコンテンツを利用できるようにする権利がこの使用許諾に含まれることに同意するものとします。弊社が上記の個人データにアクセスし、利用できる根拠は、Garmin Golfプライバシーポリシーに定められています。

4.4. お客様のアカウントには、ビデオファイルなど、メンバーシップに関係するユーザーコンテンツのための限られたストレージ容量のみが割り当てられます。アカウントに割り当てられたストレージ容量を超過した場合、アカウント内のファイルは、アップロードされた順に、作成が古いものから自動的に削除されます。ビデオコンテンツなど、メンバーシップ機能を通じて作成されたユーザーコンテンツの保存には、有効なメンバーシップが必要です。メンバーシップがキャンセルされるかまたは終了した場合、Garminは、お客様のアカウントに保存されているユーザーコンテンツのいずれかまたはすべてへのアクセスを取り消しもしくは制限する権利、および/またはお客様のユーザーコンテンツを削除する権利を留保します。

4.5. メンバーシップ機能には、第三者が開発したアプリケーションが含まれる場合があります。Garmin社は、当該第三者アプリケーションの機能もしくはコンテンツ、または当該第三者開発者のプライバシープラクティスに責任を負わず、またいかなる表明もしくは保証も行いません。このような第三者アプリケーションをダウンロードおよび利用する場合、お客様は自己責任において行うものとします。

5. 保証の否認、責任の制限

5.1. Garminは、メンバーシップ機能の正確性、信頼性、完全性または適時性について、あるいはメンバーシップ機能を利用することからもたらされる結果について、一切の表明または保証を行いません。メンバーシップ機能は定期的に変更され、かつ随時変更される可能性があります。メンバーシップ機能(またはその一部)は第三者から提供される場合があり、Garminは、第三者から提供されたかかるメンバーシップ機能(またはその一部)について責任を負わないものとします。

5.2. 適用法に基づいて最大限許容される範囲で、Garminは、メンバーシップ機能がエラーがなく動作すること、およびメンバーシップ機能にコンピューターウイルスまたはその他の有害なプログラムが含まれていないことを保証しません。お客様がメンバーシップ機能を利用した結果、機器の補修や交換が必要になったり、利益やデータの損失が生じたりした場合、Garminはそれらの費用について責任を負わないものとします。

5.3. 適用法に基づいて最大限許容される範囲で、メンバーシップ機能は、「現状のまま」で提供され、いかなる種類の保証も伴いません。Garmin社は、法律で最大限許容される範囲内で、市場性、所有権、または第三者の権利を侵害していないことの保証、および特定目的との適合性の保証を含む(ただし、これらに限定されない)、一切の保証を拒否します。

5.4. 適用法に基づいて最大限許容される範囲で、Garminは、本利用規約に従って、お客様がメンバーシップ機能を通じて保管するコンテンツ(ユーザーコンテンツを含む)に損傷、破損、削除、消失、消去が生じないことを保証しません。Garminは、そのような損傷、破損、削除、損失、または消去が発生した場合でも、責任を負わないものとします。お客様は、ご自身のデータのバックアップについて、単独で責任を負うものとします。

5.5. メンバーシップ機能は、お客様の自己責任において利用されます。メンバーシップ機能または本利用規約について不満がある場合、メンバーシップ機能の利用を中止することがお客様の唯一の救済策となります。Garminは、メンバーシップ機能を利用することまたは利用できないことに起因する(偶発的、懲罰的および結果的損害、逸失利益、またはデータの損失や事業の中断に起因する損害を含み、かつそれらに制限されない)いかなる損害に対しても、保証、契約、不法行為、またはその他の法理論に基づく場合でも、またそれらの損害が発生する可能性がGarminに通知されているかどうかにかかわらず、一切の責任を負わないものとします。法域によっては、偶発的損害または結果的損害に対する免責または制限が認められないことがありますが、その場合は、関係法規の下で最大限許容される範囲内で、これらの免責または制限が適用されるものとします。ニュージャージー州においては、この損害の免責は、Garmin社の意図的もしくは無謀な行為または重大な過失には適用されません。

5.1. EEA、英国、スイス、オーストラリアおよびニュージーランドに居住する消費者のみ: 第5項に定める制限には、以下の修正が行われます。

A. 本利用規約の第5項は、Competition and Consumer Act 2010(2010年競争・消費者法)(連邦)の付則2に定められるAustralian Consumer Law(豪州消費者法)に基づいて適用される消費者保証を遵守するGarminの義務の制限を目的として適用されることはありません。

B. 下記第C. 項を条件として、メンバーシップ機能の提供時にGarminが消費者保証を遵守しなかったことが原因でお客様が被ったかまたはお客様に生じたあらゆる責任、損失、費用または損害に対するGarminの責任は、その発生原因を問わず(Garminによる過失を含みます)、Garminが(自らの選択により)以下のいずれかを行うことに制限されます。(1)メンバーシップ機能の再提供、または(2)メンバーシップ機能の再提供を受けるための費用の負担。

C. 第B.項における前述の制限事項は、 Competition and Consumer Act 2010(2010年競争・消費者法)(連邦)の付則2に定められるAustralian Consumer Law(豪州消費者法)の第64A項の目的上、当該条項に依拠することがGarminにとって公平または合理的ではない場合、適用されません。

A. 本利用規約の第5項は、Consumer Guarantees Act 1993(1993年消費者保証法)に基づいて適用される消費者保証を遵守するGarminの義務を制限する目的で適用されることはありません。

B. メンバーシップ機能の提供時にGarminが消費者保証を遵守しなかったことに関して消費者がGarminに対して保障を請求する権利を保有している場合、消費者は、Consumer Guarantees Act 1993(1993年消費者保証法)に定める救済を受けることができます。

A. 本利用規約の第5項は、適用される消費者保護法に基づくGarminの義務を制限または除外する目的で適用されることはありません。 Garminは、メンバーシップ機能を、同様のサービスを提供する適格なサプライヤによって一般的に示されるような合理的な注意および技能をもって提供します。したがって、Garminは以下を約束しません。(1)お客様によるメンバーシップ機能の利用が、Garminの管理の及ばないメンバーシップ機能の特定の側面に起因する中断またはエラーなく行われること。Garminは、アップグレードおよびメンテナンス作業を行うことがあります。また、技術もしくは操作上の理由により、合理的な期間、メンバーシップ機能を一時停止または大幅に削減することがあります。このような場合には、合理的に可能な範囲でこれをお客様に通知します。(2)メンバーシップ機能または関連ソフトウェアに、損失、破損、攻撃、ウイルス、干渉、ハッキングその他のセキュリティ侵害が発生しないこと(ただし、GarminおよびGarminのサプライヤが合理的な注意や技能を用いても、Garminおよび当該サプライヤが合理的に管理できないものであることを条件とします)。お客様は、ご自身の責任においてご自身のシステムをバックアップするものとします。何らかの問題が起きたとき、Garminは、迅速な解決を試み、可能な場合は、影響を受けたサービスの再提供を試みます。それができなかった場合、お客様は、場合によっては、影響を受けたサービスに関して全額または一部の返金を受ける権利を有する場合があります。メンバーシップ機能が、不当な期間、一時停止されたか、大幅に削減されたか、その他上記の基準を満たさない場合、お客様は、ご自身の契約をキャンセルできる場合があります。当該アプリストア規約のキャンセル条項をご覧ください。

B. 下記第D項に定めるものを除き、 かつ、お客様が返金または補償に対する適用可能な消費者の権利(制限または除外できないもの)を行使する場合を除き、Garmin、その従業員または代理人に起因する損失または損害のうち以下のいずれかに該当するものについては、Garmin、その取締役、役員、従業員、関連会社、代理人、請負業者、または使用許諾者は、一切責任を負わないものとします。

  1. お客様ご自身の過失によるもの(例えば、弊社が提供した操作指示に従わなかった、または弊社が勧めた最低限のシステム要件を備えていなかった等)。
  2. Garminと関連のない第三者に起因するもの、またはGarminおよびGarminのサプライヤが合理的な注意および技能を用いても、Garminおよび当該サプライヤが合理的に管理できないその他の事由に起因するもの。
  3. Garminまたはその従業員もしくは代理人によるお客様に対する法的注意義務違反が存在しない場合。
  4. そうした違反の結果が合理的に予測不可能である場合
  5. お客様による本利用規約の条件の違反により、損失または損害が増大した場合。
  6. Garminが情報やコンテンツを削除するもしくは処理を拒否する決定、お客様への警告の決定、お客様による本メンバーシップ機能へのアクセスの停止もしくは終了の決定、または違反の疑いの調査の過程でその他の措置を講じる決定を行った結果として、あるいはGarminが本利用規約の違反が発生したとの最終判断を下した結果として、損失または損害が発生した場合。
  7. 利益の喪失、取引上の損失、事業中断、ビジネス機会の喪失もしくはお客様による営利、ビジネスもしくは再販目的での使用の喪失、またはお客様によるメンバーシップ機能の利用に関連するデータ喪失もしくはデータ破損(Garmin、その従業員または代理人の過失によるものを除く)に関連するもの。

C. Garminは、メンバーシップ機能に関連してお客様からご提供いただいた情報を不正使用などから保護するために合理的な努力と技術を使用するものとします。

D. 本利用規約のいかなる定めも、詐欺、重過失、故意による不正行為、または死亡もしくは傷害に対するGarminの責任を免除または制限するものではありません。

6. 免責

6.1. お客様は、法律によって最大限許容される範囲内で、ご自身によるメンバーシップ機能、および関連ソフトウェアの不正使用に起因または関連する、あらゆる請求、訴訟または手続き、ならびにあらゆる損失、責任、損害および費用(妥当な弁護士費用を含む)について、Garmin、その関連会社、使用許諾者、サービスプロバイダおよびサプライヤ、ならびにこれらの取締役、役員、従業員および代理人を補償、防御および免責することに同意するものとします。

6.2. EEA、英国、スイス、オーストラリアおよびニュージーランドに居住する消費者のみ: 上記の補償に関する規定は、お客様には適用されません。ただし、その場合でも、お客様は、本利用規約のお客様による違反に起因する請求に関して、Garmin、その取締役、役員、従業員、関連会社、代理人、請負業者および使用許諾者に対して責任を負う場合があります。また、お客様は、Garminが本利用規約の違反の疑いに対する調査の一環として、または本利用規約の違反があったという結論もしくは決定の結果として講じた措置に対し責任を負う場合があります。

7. 仲裁、準拠法

7.1. 紛争解決および仲裁、集団訴訟の放棄

この規定をよくお読みください。この規定は、お客様の法律上の権利に影響します。お客様がEEA、英国、スイス、オーストラリアまたはニュージーランドに居住する消費者の場合、本第7.1項は、お客様には適用されません。

この「紛争解決および仲裁、集団訴訟」の規定(以下 「本規定」)は、お客様とGarminの間で生じる可能性のある紛争の迅速かつ効率的な解決を促すためのものです(紛争とは、契約、法律、規制、命令、不法行為(詐欺、不実表示、詐欺的勧誘、過失などが含まれるが、これらに限定されません)を根拠とする、または他のコモンロー上もしくは衡平法上の法理に基づく請求または論争などをいいます。本規定の有効性、執行可能性または範囲に関するものを含みますが、集団訴訟の放棄に関する下記の条項の執行可能性を除きます))。事実上、「紛争」 には、法的効力を有する非常に広範な意味が与えられており、同じ訴訟手続きにおいてお客様がGarminに対して請求を行う場合には、お客様に提供されるサービスや製品に関係する他者(Garminの使用許諾者、サプライヤ、ディーラー、第三者ベンダー)に対する請求も含まれます。

本規定には、本利用規約に同意することによって、お客様が訴訟を提起する権利、および裁判官または陪審員による審理を受けるすべての機会を放棄すること、したがってお客様とGarminの間のすべての紛争は、拘束力を有する仲裁によって解決されることが規定されています。なお、仲裁においては裁判官や陪審員は存在せず、仲裁判断の再審は制限されます。仲裁人は、この合意に従う必要があり、裁判所と同じ損害賠償および救済(弁護士費用を含む)を裁定することができます。ただし、お客様は、本規定の適用を拒否することができます。その場合、お客様は、裁判所に請求を提起し、裁判官または陪審員の審理を受け、あるいは他者が裁判所に提起した訴訟(集団訴訟を含みますが、これに限定されません)に自らまたは代表を通じて参加する権利や機会を有します。お客様とGarminの双方は、以下に定める場合を除き、現時点で存在しているか、過去または将来の作為または不作為に基づく一切の紛争(上に定義)が、本規定に従って、裁判所ではなく、拘束力を有する仲裁によってのみ終局的に解決されることに同意するものとします。

仲裁前の請求の解決: 裁判所または仲裁のいずれで提起されるかにかかわらず、お客様は、まずGarminに紛争を解決する機会を与える必要があります。これは、「1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas, 66062, USA, Attention: Legal Department」宛てにGarminへ通知することで行えます。この通知には、次の情報を記載してください。(1)お客様の氏名(2)お客様の住所(3)紛争に関する書面による説明(4)お客様が求める具体的な救済措置の説明。Garminが通知を受けてから45日以内に紛争を解決できない場合、お客様は、紛争を仲裁に付託することができます。紛争は、以下に定める状況下でのみ裁判所に提起することができます。

仲裁の適用除外/適用を拒否する権利: 上記にかかわらず、お客様またはGarminは、以下のいずれかに該当する場合、紛争を仲裁ではなく裁判所に提起することを選択できます。(a)紛争が少額請求裁判所での訴訟の対象となる場合。(b)お客様が本利用規約に最初に同意した日から30日以内(以下「適用拒否の期限」)にこれらの仲裁手続きの不適用を選択した場合。お客様は、GarminServicesBilling@garmin.com宛てにメールで通知することで、本規定の適用を拒否することができます。この通知には、次の情報を記載してください。(1)お客様の氏名(2)お客様の住所(3)Garminとの紛争を仲裁により解決することを望まない旨の明確な記載。本規定の適用を拒否することを決定した場合でも、お客様とGarminの関係に悪影響が及ぶことは一切ありませんが、適用拒否の期限を過ぎてから受領した適用拒否の申請は無効となり、お客様は、仲裁または少額請求裁判所において紛争を提起する必要があります。

仲裁手続き:

本規定が適用される場合に、紛争が上記の定め(「仲裁前の請求の解決」)に従って解決されないときは、お客様またはGarminのいずれも、仲裁手続きを開始することができます。米国仲裁協会(American Arbitration Association、以下 「AAA」)(www.adr.org)、またはJAMS(www.jamsadr.com)がすべての紛争を仲裁し、1名の仲裁人によって仲裁が行われます。仲裁は、個別仲裁として開始されるものとし、いかなる場合でも、集団仲裁として開始、維持、審理されないものとします。本規定の適用範囲を含め、すべての事項は、仲裁人が決定します。

AAAによる仲裁の場合、$75,000米ドル(またはお客様の現地通貨の相当額)未満の紛争であれば、AAAのSupplementary Procedures for Consumer-related Disputes(消費者関連の紛争に関する補足手続き)が適用され、$75,000米ドル(またはお客様の現地通貨の相当額)以上の紛争であれば、AAAのCommercial Arbitration Rules(商事仲裁規則)が適用されます。いずれの場合でも、AAAのOptional Rules for Emergency Measures of Protection(緊急保護措置に関する任意規則)が適用されるものとします。AAAの規則は、www.adr.orgまたは電話(1-800-778-7879)で確認することができます。JAMSによる仲裁の場合は、JAMS Comprehensive Arbitration Rules & Procedures(包括的仲裁規則および手続き)とJAMS Recommended Arbitration Discovery Protocols for Domestic, Commercial Cases(国内の商事事案に関して推奨される仲裁証拠開示プロトコル)が適用されます。JAMSの規則は、www.jamsadr.comまたは電話(1-800-352-5267)で確認することができます。本規定が、上記の適用される仲裁規則と矛盾する場合、本規定が優先します。いかなる場合でも、集団訴訟の手続きおよび規則は、仲裁に適用されません。

メンバーシップ機能と本利用規約は、州際通商に関係するため、すべての紛争の仲裁可能性については、連邦仲裁法(U.S. Federal Arbitration Act、以下 「FAA」)が適用されます。ただし、仲裁人は、FAAおよび適用される出訴期限または訴訟の前提条件と矛盾しない実体法を適用します。

仲裁裁定: 仲裁人は、適用される法律に基づき利用可能な救済を個別に裁定することができますが、仲裁手続きの当事者ではない者への救済や、不利益または利益となる裁定を下す権限はありません。仲裁人は、書面により裁定を下しますが、いずれかの当事者が要求しない限り、理由書を提示する必要はありません。このような裁定は、終局的であり、両当事者に対して拘束力を有します(AAAが上訴の権利を認めた場合を除く)。また、強制執行目的で両当事者の管轄裁判所に登録することができます。

仲裁場所: お客様またはGarminは、米国カンザス州ジョンソン郡またはお客様の請求先住所が含まれる連邦司法管轄区において仲裁を開始することができます。お客様が後者を選択した場合、Garminは、仲裁を米国カンザス州ジョンソン郡に移転することができます。ただし、仲裁人が移転によってお客様に生じたと判断した追加手数料や費用をGarminが支払うことを条件とします。

仲裁手数料および費用の支払い: お客様が仲裁の開始前に書面で申請することを条件として、Garminは、すべての仲裁手数料および関連費用を支払います。ただし、仲裁においてお客様に生じたその他のすべての手数料および費用(弁護士または鑑定人の費用を含みますが、これらに限定されません)は、お客様が負担するものとします。適用される法律に基づき回収可能な手数料および費用に加え、お客様が上記の「仲裁前の請求の解決」の項の定めに従ってGarminに通知し、誠実に協議を行い、かつお客様が仲裁の勝訴当事者であると仲裁人が結論を下した場合、お客様は、仲裁人の決定に従って妥当な弁護士報酬および費用を回収することができます。

集団訴訟の放棄: 本規定に別段の定めがある場合を除き、仲裁人は、複数人の請求を併合することはできず、また、集団あるいは代表訴訟または請求(集団訴訟、併合訴訟、民間司法長官訴訟など)の仲裁を行うことはできません。ただし、お客様とGarminが仲裁の開始後に明確に同意した場合には、この限りではありません。お客様が上記の定めに従って仲裁規定の適用を拒否することにより紛争を裁判所に提起することを選択した場合、この集団訴訟の放棄に関する規定は、お客様に適用されません。 米国カリフォルニア州の民間司法長官法(Private Attorney General Act、以下 「PAGA」)に基づく代表請求が本契約から除外される場合を除き(PAGAが適用される場合)、お客様またはメンバーシップ機能の他のユーザーのいずれも、上記の適用拒否の要件に従うことなく、集団訴訟の代表者または構成員になることはできず、集団、併合または代表手続きに参加することもできません。

仲裁における裁判官または陪審員の不存在: 仲裁に裁判官や陪審員が関与することはありません。お客様は、本規定に同意することにより、お客様とGarminのそれぞれが公判廷において陪審裁判および裁判官による裁判を受ける権利を放棄することを了承し、これに同意するものとします。本規定が存在しなければ、お客様とGarminは、裁判所に紛争を提起し、裁判官または陪審員の審理を受け、あるいは他者が裁判所に提起した訴訟(集団訴訟を含む)に自らまたは代表を通じて参加する権利や機会を有していた可能性があります。以下に定める場合を除き、これらの権利は、放棄されます。お客様が訴訟を提起した場合に有するその他の権利(上訴および特定種類の証拠開示の両方に対する権利など)は、より制限される可能性があるか、放棄される場合があります。

分離可能性: 本規定内のいずれかの条項(上記の集団訴訟の放棄に関する条項を除く)が違法または執行不能と判断された場合、当該条項は本規定から分離されますが、本規定の残りの条項は完全に有効です。集団訴訟の放棄条項が違法または執行不能と判断された場合、本規定の全体が執行不能となり、紛争は、裁判所により裁定されることになります。

存続: 本規定は、本利用規約が終了し、かつメンバーシップ機能の利用が中止された後も有効に存続します。本利用規約にこれと異なる定めがある場合でも、Garminは、本規定を変更した場合(通知先住所の変更を除く)、お客様がその変更を拒否できること、また、お客様とGarminの間に紛争が生じた場合に、本利用規約の締結日時点における規定に従うことをGarminに要求できることに同意します。

7.2. 本第7項に明示的に定められている範囲を除き、メンバーシップ機能の利用に起因または関連するすべての法的問題は、抵触法の原則にかかわらず、連邦仲裁法、適用される米国連邦法および米国カンザス州法に従って解釈され、同法によって判断されるものとします。メンバーシップ機能の利用またはサブスクリプションにより、お客様は、上記仲裁の対象となる紛争を除き、メンバーシップ機能の利用に起因する請求または訴訟理由に対する唯一の裁判所が、カンザス地区の米国地方裁判所またはジョンソン郡に所在する任意のカンザス州裁判所であることに同意するものとします。これにより、お客様は、法律によって最大限許容される範囲内で、そのような法廷に提起された訴訟の裁判所の設置に対して現在または今後行う可能性がある異議申し立て、およびそのような法廷に提起された訴訟が不便な法廷に提起されているという申し立てを取消不能な形で放棄するものとします。

7.3. お客様が(a)米国に居住していない場合、(b)米国からメンバーシップ機能にアクセスしていない場合、かつ(c)メンバーシップ機能を消費者として利用している場合、本利用規約に起因する紛争または請求には、抵触法の規定にかかわらず、お客様が通常居住している地域の法律が適用され、お客様は、法律が適用される州、郡、または国に所在する裁判所の非独占的な裁判管轄権に服します。すなわち、お客様または弊社が本利用規約に関して訴訟を提起できる場合、弊社は、カンザス州に所在する裁判所で訴訟を提起できますが、お客様もしくは弊社は、他の国の裁判所でも(その国の裁判所が同意した場合)訴訟を提起することができます。EEA、英国およびスイスに居住する消費者の場合:そのような裁判所は、おそらくお客様が居住する国の裁判所となります。その場合でも、カンザス州の法律は適用される場合がありますが、お客様の居住国で適用される現地の強行法規(消費者の法的権利を含む)が適用されます。

7.4. 国際物品売買契約に関する国際連合条約は、本利用規約への適用を明確に除外されます。また、両当事者は、統一コンピュータ情報取引法(UCITA:Uniform Computer Information Transactions Act)、および米国のいずれかの州が何らかの形で採択するその改定版等の適用を放棄し、拒否することに同意するものとします。

7.5. EEA、英国およびスイスの消費者のみ: お客様が、何らかの意見の相違に対するGarminの対応方法に不満をお持ちの場合、お客様と弊社は、その問題を調停または仲裁に付託することに同意する場合もありますが、お客様と弊社は、訴訟手続きを提起することを制限されるものではありません。欧州委員会は、オンライン紛争解決プラットフォームを提供しており、これには、次のリンクからアクセスできます。https://ec.europa.eu/consumers/odr/弊社へのご連絡は、GarminServicesBilling@garmin.com宛てにメールでお送りください。

8. 一般条項

8.1. お客様の居住地以外の地域においてメンバーシップ機能にアクセスまたはメンバーシップ機能を利用する場合は、お客様ご自身の判断で行われるものとします。現地の法律が適用される場合、または現地の法律が適用される範囲において、現地の法律の遵守については、お客様が一切の責任を負うものとします。違法または罰則の対象となるメンバーシップ機能へのアクセスは、全部または一部を問わず禁止されます。米国の法律およびメンバーシップ機能を取得する法域の法律で許可されている場合を除き、お客様は、メンバーシップ機能を利用、その他の方法で輸出および再輸出することはできません。お客様は、お客様が(a)米国政府による輸出禁止の対象国、または米国政府により「テロ支援」国家に指定された国に所在しておらず、または(b)米国政府による禁止または制限の対象者リスト(財務省の特定国籍者リスト(SDN List)または商務省の取引禁止者リスト(DPL)もしくはエンティティリスト(Entity List)を含む)に掲載されていないことを表明および保証します。お客様は、米国の法律で禁止されている目的でメンバーシップ機能を利用しないことについても同意するものとします。さらに、お客様は、メンバーシップ機能を、(a)米国による物品の禁輸対象国(または禁輸対象国の国民もしくは居住者)、または(b)米国財務省の特別指定国リストまたは米国商務省の制限リストの対象者に対して、輸出および再輸出しないものとします。

8.2. 本利用規約、EULAおよびGarmin利用規約は、本利用規約の主題に関するお客様とGarminの間の完全な合意を構成します。あらゆる見出しは、あくまでも便宜上の目的で記載されているものです。

8.3. Garminが本利用契約に基づく何らかの権利を行使または執行しないとしても、当該権利を放棄したことにはなりません。Garminに付与されるすべての権利および救済は累積的なものであり、選択的なものではありません。本利用規約のいずれかの定めが無効または執行不能と判明した場合も、当該無効性または執行不能性は、本利用規約の残りの条項には影響を与えないものとします。また、両当事者は、そうした無効または執行不能な条項については、その意図および経済的効果に最も近い有効な条項により、これを代用するものとします。本利用規約の終了後も明示的に、またはその性質上存続すべきあらゆる条項(支払義務、保証の否認、補償の権利および責任の制限を含む)は、当該終了後もその効力を存続します。

8.4. お客様は、本利用規約または本利用規約に基づくご自身の権利もしくは義務を譲渡してはなりません。ただし、Garminは、本利用規約ならびに本利用規約に基づくGarminの権利および義務を譲渡することができます。本利用規約の利益は、両当事者それぞれの承継者および許可された譲受人に帰属し、また本利用規約は、これらの者に対して拘束力を有します。