Termini e Condizioni per i Servizi in abbonamento Garmin

1.1. Garmin offre diversi Servizi in abbonamento e, in molti casi, Garmin offre vari tipi di piani per un particolare Servizio in abbonamento. Le informazioni relative ai vari piani di abbonamento offerti da Garmin vengono pubblicate in relazione al Servizio in abbonamento applicabile.

1.2. Se non diversamente indicato da Garmin per iscritto, il periodo di validità di un Servizio in abbonamento inizia alla prima sottoscrizione di tale servizio e, fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore, viene rinnovato automaticamente su base mensile o annuale (a seconda del piano di abbonamento sottoscritto) fino a quando l'utente non interrompe l'abbonamento (o disattiva il rinnovo automatico, se applicabile) come indicato nella Sezione 2 di seguito.

Consultare la Sezione 5.5 riportata di seguito per ulteriori informazioni sul rinnovo automatico dei piani di abbonamento.

1.3. Se non espressamente consentito da Garmin per iscritto o dalla legge applicabile, l'utente non può (a) vendere, noleggiare, affittare o altrimenti addebitare costi per i Servizi in abbonamento o qualsiasi informazione o servizio a essi associato o derivante da essi; (b) decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice oggetto, il codice sorgente, le idee o gli algoritmi alla base di qualsiasi Servizio in abbonamento; (c) modificare, tradurre o creare altro materiale basato su un qualsiasi elemento dei Servizi in abbonamento o su qualsiasi documentazione correlata; (d) utilizzare i Servizi in abbonamento per un qualsiasi scopo diverso da quello previsto; (e) interferire con o interrompere l'integrità o le prestazioni dei Servizi in abbonamento; o (f) tentare di ottenere un accesso non autorizzato ai Servizi in abbonamento, ai relativi sistemi o reti oppure ai contenuti e ai dati caricati da altri utenti. In virtù dei termini reciprocamente stipulati tra Garmin e l'Utente, Garmin è proprietaria di (i) tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Servizi in abbonamento; (ii) qualsiasi contenuto, dato, immagine e altro materiale, reso disponibile tramite l'utilizzo dei Servizi in abbonamento; (iii) tutti i suggerimenti, le idee e i commenti proposti da un qualsiasi utente in merito ai Servizi in abbonamento; e (iv) tutte le modifiche e i miglioramenti di uno qualsiasi degli elementi precedenti, inclusi tutti i diritti di copyright, i diritti di brevetto e altri diritti di proprietà intellettuale in merito a ciascuno degli elementi citati.

1.4. I Servizi in abbonamento possono essere forniti all'utente da alcune società affiliate e fornitori di servizi di Garmin, per conto di Garmin. L'utente riconosce che le affiliate e i provider di servizi di terze parti hanno il diritto di fornire i Servizi in abbonamento all'utente, ma devono farlo in conformità ai presenti Termini e ai Termini di servizio applicabili. Se l'utente acquista i Servizi in abbonamento tramite un rivenditore di terze parti, è comunque vincolato ai presenti Termini e ai Termini di servizio applicabili come se l'abbonamento fosse stato acquistato direttamente da Garmin, a eccezione delle modifiche apportate dal rivenditore e accettate dall'utente stesso.

1.5. Alcuni Servizi in abbonamento potrebbero essere acquistati tramite una transazione in-app agevolata da un app store di terze parti, come Google Play o l'App Store di Apple (un "App Store"). Se l'utente acquista l'abbonamento tramite un App Store, l'acquisto e l'abbonamento sono soggetti anche ai termini e alle condizioni applicabili dell'App Store ("Termini dell'App Store"). In caso di conflitto tra i presenti Termini ed eventuali Termini applicabili dell'App Store relativi ad acquisto, annullamento, rimborso e pagamento, prevarranno i Termini dell'App Store.

1.6. Garmin si riserva il diritto di aggiornare, modificare o interrompere qualsiasi Servizio in abbonamento (o parti di esso) e di aggiornare prezzi e tariffe per qualsiasi Servizio in abbonamento in qualsiasi momento a sua esclusiva e assoluta discrezione. Fatta eccezione per le disposizioni contrarie contenute nei presenti Termini o in altri Termini di servizio applicabili, tali modifiche avranno effetto previa comunicazione all'utente. Fermo restando quanto sopra, Garmin si riserva anche il diritto di limitare o interrompere la disponibilità dei Servizi in abbonamento o la fornitura di tali Servizi per qualsiasi dispositivo su cui o tramite cui i Servizi in abbonamento funzionano in qualsiasi momento a sua esclusiva e assoluta discrezione. Fatta eccezione per le disposizioni contrarie contenute nei presenti Termini o in altri Termini di servizio applicabili, tale limitazione o interruzione avrà effetto previa comunicazione all'utente.

2.1. Per annullare un abbonamento acquistato direttamente da Garmin, l'utente deve accedere al suo account e seguire le istruzioni per l'annullamento. Per annullare un abbonamento acquistato tramite un App Store, è necessario seguire le istruzioni per l'annullamento fornite dall'App Store pertinente. Se si sottoscrive più di un tipo di Servizio in abbonamento Garmin, è possibile annullare l'abbonamento a un Servizio senza annullare l'abbonamento ad altri Servizi in abbonamento.

2.2. Se non si riesce ad accedere al proprio account, è possibile annullare un abbonamento acquistato direttamente da Garmin inviando una richiesta all'indirizzo GarminServicesBilling@garmin.com. La richiesta deve includere l'indirizzo e-mail associato all'account Garmin e l'indirizzo di fatturazione utilizzato per il piano di abbonamento. Per i piani di abbonamento relativi a un dispositivo Garmin specifico, è necessario includere anche il codice IMEI, il numero di serie o l'ID unità dei dispositivi per i quali si desidera annullare il piano di abbonamento. La mancata trasmissione delle informazioni corrette può comportare un ritardo nell'attuazione della richiesta di annullamento presenta dall'utente. La data di annullamento effettiva di una richiesta inviata all'indirizzo GarminServicesBilling@garmin.com può corrispondere fino a 2 giorni lavorativi dopo la presentazione.

2.3. Alcuni piani di abbonamento hanno un impegno iniziale di 1 anno e si rinnovano automaticamente dopo il primo anno secondo i termini successivi a 1 mese dalla cessazione dell'abbonamento (o dalla disattivazione del rinnovo automatico, se applicabile), come indicato nella presente Sezione 2. Questi piani di abbonamento sono indicati nei presenti Termini e in altri Termini di servizio applicabili come "Piani di contratto annuali". Se l'utente annulla un Piano di contratto annuale durante il periodo iniziale di 1 anno, al momento della cancellazione gli verrà addebitato un importo pari alle tariffe dovute per la rimanente parte del periodo iniziale del Piano di contratto annuale. Se l'utente annulla un Piano di contratto annuale dopo il periodo iniziale di 1 anno, non gli saranno addebitati costi aggiuntivi in seguito alla cancellazione. I piani di sottoscrizione che non sono Piani di contratto annuale verranno rinnovati automaticamente per un nuovo periodo della stessa durata del periodo iniziale. Non verranno addebitati costi aggiuntivi in seguito all'annullamento di un piano di abbonamento diverso da un Piano di contratto annuale. Se il Servizio in abbonamento è un servizio per il quale è possibile disattivare il rinnovo automatico, la disattivazione del rinnovo automatico comporterà la scadenza dell'abbonamento al termine del periodo di abbonamento corrente. Se il Servizio in abbonamento è un servizio per il quale non è possibile disattivare il rinnovo automatico, è necessario annullare l'abbonamento per evitare che venga rinnovato automaticamente.

2.4. Salvo eventuali disposizioni contrarie contenute nei presenti Termini, Garmin può modificare i presenti Termini in qualsiasi momento aggiornando il presente documento e avvisando l'utente in merito a tali modifiche tramite e-mail all'indirizzo associato al suo account. Se l'utente non accetta le modifiche apportate nei presenti Termini, deve annullare l'account come descritto nella Sezione 2.2 riportata sopra entro 30 giorni dalla ricezione della notifica relativa alle modifiche da parte di Garmin e interrompere l'utilizzo dei Servizi in abbonamento. Nella richiesta di annullamento, l'utente deve specificare che sta annullando il suo abbonamento per via di una modifica ai presenti Termini. Salvo quanto diversamente previsto nei Termini dell'App Store e/o nelle politiche dell'App Store applicabili, se l'utente annulla l'abbonamento come indicato nella presente Sezione 2.4 a causa di una modifica sostanziale dei presenti Termini, Garmin fornirà all'utente un rimborso proporzionale di eventuali importi già pagati dall'utente per il periodo successivo alla cancellazione. Continuare a utilizzare i Servizi in abbonamento dopo una modifica verrà considerato come l'accettazione della modifica da parte dell'utente.

2.5. In caso di violazione dei presenti Termini o dei Termini di servizio applicabili o se si agisce in modo da indicare chiaramente che non si intende o non si è in grado di rispettare i presenti Termini o i Termini di servizio applicabili, Garmin può interrompere l'abbonamento e interrompere la fornitura di alcuni o tutti i Servizi in abbonamento all'utente in qualsiasi momento senza preavviso o responsabilità nei confronti dell'utente (salvo nei casi in cui sia richiesta una notifica preventiva ai sensi delle leggi, degli standard e dei codici applicabili). Garmin può altresì risolvere i presenti Termini e ogni altro Termine di servizio applicabile se è obbligato da un ente governativo di regolamentazione e/o dalla legge.

2.6. Se l'utente annulla l'abbonamento a un Servizio in abbonamento o se l'abbonamento o le presenti Condizioni vengono rescissi da Garmin, l'utente deve interrompere immediatamente l'utilizzo del Servizio in abbonamento alla data effettiva di tale annullamento o cessazione.

3.1. Se l'utente è un consumatore residente nel SEE o nel Regno Unito, dispone anche di alcuni Diritti obbligatori per il consumatore quanto alla cessazione del contratto per un Servizio in abbonamento, come descritto di seguito:

3.2. L'utente può contattarci al fine di rescindere il contratto per un Servizio in abbonamento per un motivo descritto di seguito, nella Sezione 3.2. In tal caso, l'utente verrà rimborsato per qualsiasi parte del Servizio in abbonamento non fornita. I motivi possono essere i seguenti:

3.3. Esercizio del diritto di cambiare idea. L'utente ha il diritto legale di annullare il presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione. Il periodo di annullamento scadrà 14 giorni dopo la data di conclusione del contratto. Per esercitare il diritto di annullamento, l'utente dovrà informarci della sua decisione di annullare il contratto tramite l'indirizzo GarminServicesBilling@garmin.com riportando un'espressa dichiarazione in merito (ad esempio, con una lettera inviata per posta o e-mail). L'utente può utilizzare il modulo di recesso di esempio riportato di seguito, ma non è obbligatorio. Per rispettare il termine di cancellazione, l'utente dovrà solo inviare la comunicazione relativa al suo diritto di cancellazione prima che il periodo di cancellazione sia scaduto.

EFFETTI DELL'ANNULLAMENTO: se l'utente annulla il contratto come sopra indicato, verrà rimborsato di tutti i pagamenti che Garmin ha ricevuto. Il rimborso verrà effettuato senza indebiti ritardi e non oltre 14 giorni dal giorno in cui l'utente ci informerà della sua decisione di annullare il contratto. Il rimborso verrà effettuato utilizzando gli stessi metodi di pagamento della transazione iniziale, a meno che l'utente non abbia preso accordi diversi; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo a seguito del rimborso. Se l'utente ha richiesto di utilizzare i servizi durante il periodo di cancellazione, dovrà pagare un importo proporzionale a ciò di cui ha fruito fino a quando non avrà comunicato la sua decisione di annullare il contratto rispetto alla copertura completa del contratto.

ESEMPIO DI MODULO DI RECESSO:

A: [Garmin (Europe) Ltd.

c/o Garmin Services, Inc.

Two DeLorme Drive

Yarmouth, Maine 04096

Stati Uniti

GarminServicesBilling@garmin.com

Con il presente documento, l'utente[*] comunica di voler cancellare il suo contratto di vendita per i seguenti prodotti, [*]

Ordinati il [*]/ricevuti il [*]

Nome dell'utente

Indirizzo dell'utente

Firma del consumatore (solo se il presente modulo viene notificato su carta)

Data

[*] Cancellare le voci non pertinenti

3.4. Quando l'utente non ha il diritto di cambiare idea. L'utente non ha il diritto di cambiare idea rispetto (i) ai contenuti digitali non disponibili su un supporto tangibile, se la fornitura di tali contenuti è iniziata durante il periodo di cancellazione con (a) il consenso esplicito e (b) l'accettazione da parte dell'utente della perdita dei propri diritti a seguito di o (ii) riguardo a servizi forniti interamente durante il periodo di cancellazione con il suo consenso esplicito.

4.1. Le tariffe per gli abbonamenti acquistati direttamente da Garmin verranno addebitate su base ricorrente dal fornitore di servizi applicabile descritto nella tabella in fondo a questa pagina. Le tariffe per gli abbonamenti acquistati tramite un App Store verranno addebitate su base ricorrente tramite le informazioni di pagamento fornite dall'utente all'App Store pertinente.

4.2. Salvo quanto diversamente previsto nei Termini e/o nelle politiche dell'App Store applicabili, i pagamenti per i Servizi in abbonamento non sono rimborsabili (fatti salvi i Termini dell'App Store applicabili e i diritti di annullamento descritti nelle precedenti Sezioni 2 e 3). I Servizi in abbonamento non utilizzati non saranno accreditati e non potranno essere trasferiti su un account di terze parti.

4.3. In base alla legge applicabile, se la fattura non viene pagata entro 10 giorni dalla data di scadenza, verrà addebitato un supplemento di mora di (i) 1,5% al mese o (ii) la tariffa legale massima (comprese quelle previste dai Diritti obbligatori del consumatore), a seconda di quale dei due è inferiore. Questo supplemento di mora si applica ai saldi non pagati alla data di scadenza e sarà indicato nelle fatture o negli estratti conto successivi. Garmin si riserva il diritto di sospendere uno o tutti i Servizi in abbonamento in caso di pagamento tardivo in conformità con gli standard o i codici applicabili (comprese quelli previsti dai Diritti obbligatori del consumatore). In tal caso, Garmin può addebitare una tariffa di riattivazione laddove ciò sia consentito da tali standard, codici o diritti.

4.4. Alcuni piani di abbonamento includono una quota di attivazione che verrà addebitata al momento della registrazione al Servizio in abbonamento applicabile. Altri piani in abbonamento includono una quota di utilizzo annuale che verrà addebitata all'utente al momento della registrazione al Servizio in abbonamento applicabile e per ogni anno dalla data di sottoscrizione. Il cambio di indirizzo da un paese a un altro (ad esempio dagli Stati Uniti al Canada) può comportare una modifica del livello di servizio e costi aggiuntivi che saranno addebitati sull'account dell'utente. Per ulteriori informazioni, consultare i Termini di servizio applicabili e la Sezione 5.5 riportata di seguito.

4.5. Se non diversamente indicato da Garmin per iscritto, il prezzo pubblicato per i Servizi in abbonamento non include tutti gli sconti, il valore aggiunto, l'utilizzo, le accise, ad valorem, beni e servizi, le vendite armonizzate, la proprietà o qualsiasi altra imposta attuale o futura, direttamente o indirettamente, da qualsiasi autorità o agenzia governativa. L'utente è tenuto a pagare tali imposte non ancora raccolte da Garmin e che possono essere aggiunte all'importo finale addebitato in fattura.

4.6. Il prezzo pubblicato per i Servizi in abbonamento potrebbe, inoltre, non includere alcuni supplementi e/o tariffe applicabili associati ai Servizi in abbonamento, come le tariffe associate al Federal Universal Service Fund per alcuni Servizi in abbonamento negli Stati Uniti. Tali supplementi e/o tariffe possono essere aggiunti alla fattura dell'utente da parte di Garmin in conformità a tutte le leggi, gli standard e i codici applicabili.

Solo per i consumatori residenti nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera: tutti i prezzi e gli altri corrispettivi per i Servizi in abbonamento saranno comprensivi di IVA e altre tasse locali obbligatorie. Se l'aliquota IVA o l'imposta applicabile cambia tra la data dell'ordine e la data in cui forniamo il Servizio in abbonamento, modificheremo l'aliquota IVA pagata dall'utente, a meno che il Servizio in abbonamento non sia stato già pagato per intero prima che la modifica dell'aliquota IVA abbia effetto. I pagamenti delle tariffe di abbonamento ricorrenti possono essere adeguati di conseguenza. È necessario pagare in tempo tutte le spese di attivazione, utilizzo, cancellazione e disconnessione, oltre a eventuali tasse, supplementi e commissioni applicabili. Poiché l'abbonamento verrà rinnovato automaticamente se non si annulla in conformità con le presenti Condizioni, Garmin addebita il metodo di pagamento al momento del rinnovo.

4.7. Il fornitore dei servizi di telefonia mobile e/o dei servizi Internet può applicare all'utente o ai propri destinatari un costo aggiuntivo per i messaggi SMS/MMS, per i messaggi sui social e/o per altre e-mail e/o dati inviati dall'utente tramite alcuni Servizi in abbonamento. Prima di utilizzare i servizi in abbonamento e i dispositivi Garmin correlati, è necessario acquisire familiarità con tali piani, servizi e tariffe. L'utente è responsabile di tali oneri e costi applicabili.

4.8. Di tanto in tanto, possiamo offrire promozioni che possono influire sui prezzi e che sono disciplinate da termini e condizioni diversi dai presenti Termini e dai Termini di servizio applicabili. Eventuali termini aggiuntivi e/o diversi saranno comunicati all'utente al momento dell'iscrizione. In caso di conflitto tra i termini di una promozione e i presenti Termini o qualsiasi Termine di servizio applicabile, i termini della promozione avranno la priorità. L'utente accetta i termini della promozione, ivi incluse eventuali limitazioni temporali, e accetta di fornire i dati del proprio Metodo di pagamento per eventuali servizi aggiuntivi, nonché di prorogare i Servizi in abbonamento anche dopo il periodo promozionale. Se l'utente utilizza un codice promozionale per gli acquisti, deve dimostrare di possedere i requisiti per la promozione pertinente.

5.1. Se non diversamente specificato nei Termini di servizio applicabili, l'utilizzo dei Servizi in abbonamento richiede un metodo di pagamento corrente, valido e accettato, come una carta di credito o un pagamento effettuato tramite un account di terzi (un "Metodo di pagamento") ed è soggetto all'approvazione del credito da parte di Garmin. Garmin può richiedere l'autorizzazione del Metodo di pagamento dell'utente al momento della prima attivazione/acquisto per confermare che l'utente può coprire i costi applicabili per accedere ai Servizi in abbonamento. Autorizzando Garmin a addebitare al Metodo di pagamento le tariffe associate all'abbonamento, l'utente autorizza Garmin a continuare automaticamente ad addebitare a tale metodo di pagamento (o qualsiasi metodo di pagamento sostitutivo se il metodo di pagamento originale viene rinnovato, perso, rubato o modificato per qualsiasi motivo dall'emittente, e l'emittente informa Garmin del nuovo conto del metodo di pagamento sostitutivo) per tutte le tariffe o gli addebiti associati all'abbonamento, incluse le eventuali spese di rinnovo, come descritto di seguito. L'utente autorizza l'emittente del Metodo di pagamento a pagare eventuali importi quivi descritti e autorizza Garmin, o qualsivoglia società che agisce in veste di agente di fatturazione per Garmin, a continuare a cercare di addebitare tutti gli importi quivi descritti sul conto del Metodo di pagamento fino a quando tali importi non saranno completamente pagati.

5.2. Se il Metodo di pagamento non riesce a causa di una scadenza, di fondi insufficienti o per altri motivi, Garmin informerà l'utente tramite un messaggio e-mail inviato all'ultimo indirizzo e-mail noto. Se il Metodo di pagamento continua a non riuscire, Garmin si riserva il diritto di terminare l'abbonamento o di sospendere l'accesso ai Servizi in abbonamento applicabili finché non venga fornito un Metodo di pagamento valido.

5.3. La cessazione o la sospensione dell'abbonamento da parte di Garmin a causa di un mancato funzionamento del Metodo di pagamento non esonererà l'utente da eventuali altre spese applicabili. Inoltre, il mancato funzionamento del Metodo di pagamento comporterà costi per il pagamento in ritardo e, se desidera riattivare l'abbonamento, all'utente potrebbe essere addebitata una quota di riattivazione, come indicato sopra. In base a un qualsiasi diritto obbligatorio del consumatore, fino a quando tutti i pagamenti e le tasse applicabili non sono stati pagati, (a) l'utente non potrà accedere a nuovi Servizi in abbonamento o attivare nuovi dispositivi Garmin da utilizzare con i Servizi in abbonamento e (b) nessun dispositivo collegato al proprio account potrà essere attivato su altri account.

5.4. AUTORIZZANDO GARMIN AD ADDEBITARE IL METODO DI PAGAMENTO, L'UTENTE DICHIARA DI ESSERE IL PROPRIETARIO O L'UTENTE AUTORIZZATO DEL METODO DI PAGAMENTO E DI ESSERE RESPONSABILE DI TALE METODO. L'UTENTE CONCEDE A GARMIN LA FACOLTÀ DI ACCEDERE E (A) RIVEDERE LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PIANO DI SERVIZIO, NONCHÉ I RIFERIMENTI IN ESSO FORNITI, DI (B) OTTENERE I RAPPORTI DI CREDITO E LA STORIA CREDITIZIA DELL'UTENTE (SE CIÓ È CONSENTITO DALLA LEGGE DELLA GIURISDIZIONE LOCALE), E/O (C) TUTTE LE ALTRE INFORMAZIONI PERTINENTI NONCHÉ LA DOCUMENTAZIONE CHE GARMIN RITIENE RAGIONEVOLMENTE UTILE AL FINE DI INDIVIDUARE LA SITUAZIONE FINANZIARIA E IL MERITO CREDITIZIO DELL'UTENTE. COME DESCRITTO DI SEGUITO, L'UTENTE AUTORIZZA GARMIN AD ADDEBITARE COSTI SUL METODO DI PAGAMENTO SCELTO PER RINNOVARE IL PIANO DI ABBONAMENTO FINO A QUANDO NON ANNULLERÀ IL SERVIZIO IN ABBONAMENTO (O DISATTIVERÀ IL RINNOVO AUTOMATICO, SE APPLICABILE), IN CONFORMITÀ CON QUANTO INDICATO NELLA SEZIONE 2 RIPORTATA SOPRA.

La base grazie alla quale possiamo accedere e utilizzare i dati personali sopra descritti è definita nell'Informativa sulla privacy applicabile al Servizio in abbonamento dell'utente.

5.5. AVVISO IMPORTANTE - RINNOVO AUTOMATICO: salvo annullamento dell'abbonamento (o disattivazione del rinnovo automatico, se applicabile) in conformità alla precedente Sezione 2 prima dell'ultimo giorno del periodo di abbonamento corrente, a partire dal primo mese o anno (a seconda del piano di abbonamento) successivo alla fine del periodo di abbonamento sottoscritto inizialmente dall'utente, Garmin rinnoverà automaticamente l'abbonamento e, in base all'autorizzazione ottenuta dall'utente qui sopra e durante il processo di registrazione, addebiterà sul Metodo di pagamento indicato dall'utente la tariffa di abbonamento applicabile ed eventuali imposte o altre spese applicabili al pagamento o all'abbonamento dell'utente. Ad eccezione dei Piani di contratto annuali, ciascun periodo di rinnovo avrà la stessa durata del periodo di sottoscrizione immediatamente precedente. Se l'utente non annulla l'abbonamento (o disattiva il rinnovo automatico, se applicabile) prima dell'ultimo giorno dell'abbonamento in corso, l'abbonamento verrà rinnovato automaticamente e l'utente non riceverà alcun rimborso.

SOLO PER I CONSUMATORI RESIDENTI NEL SEE, NEL REGNO UNITO E IN SVIZZERA: SULLA BASE DEI DIRITTI INDEROGABILI DEL CONSUMATORE POTREMMO ESSERE TENUTI A FORNIRE ALL'UTENTE UN PREAVVISO DI TALI RINNOVI AUTOMATICI.

5.6. In base alla legge applicabile, l'utente accetta di corrispondere a Garmin tutti i ragionevoli ed effettivi costi di riscossione, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, gli importi standard di qualsiasi agenzia di riscossione, gli onorari corrisposti agli avvocati e le spese legali secondo ragionevolezza e qualsivoglia altro costo sostenuto da Garmin nell'esercizio dei suoi diritti ai sensi dei presenti Termini o di uno qualsiasi dei Termini di servizio applicabili.

6.1. L'utilizzo dei servizi in abbonamento richiede la creazione di un account. L'utente accetta di fornire, mantenere e aggiornare informazioni personali veritiere, esatte, attuali e complete, come richiesto dalle nostre procedure di registrazione (i "Dati di registrazione"). L'utente si impegna a non assumere l'identità di altre persone fisiche o giuridiche o dichiarare il falso sulla sua identità o affiliazione con altre persone fisiche o giuridiche, incluso l'utilizzo del nome utente, della password o di altre informazioni relative all'account di un'altra persona o del nome, delle preferenze, della voce, dell'immagine o della fotografia di un'altra persona. L'utente accetta, inoltre, di comunicare tempestivamente all'indirizzo garminsecurity@garmin.com qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio nome utente, della propria password o di altre informazioni relative all'account oppure qualsiasi altra violazione della sicurezza di cui sia venuto a conoscenza o che implichi eventuali Servizi in abbonamento.

6.2. Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere l'account dell'utente e la sua capacità di utilizzare qualsiasi Servizio in abbonamento o parte di esso in caso di inosservanza dei presenti Termini o dei Termini di Servizio applicabili.

6.3. L'utente è e rimarrà l'unico responsabile di qualsiasi contenuto creato, trasmesso o visualizzato su o tramite i Servizi in abbonamento ("Contributi dell'utente") e delle conseguenze delle proprie azioni. L'utente sarà l'unico responsabile per gli eventuali danni derivanti dalla violazione di copyright, diritti di proprietà o qualsiasi altro danno imputabile ai Contenuti dell'utente. L'utente conserva il copyright e qualsiasi altro diritto di cui è già in possesso e relativo ai Contenuti inviati, pubblicati o visualizzati. Nella misura massima consentita dalla legge, inclusi i Diritti obbligatori dei consumatori, l'utente riconosce e accetta che, creando, pubblicando o visualizzando tali Contributi dell'utente, conferisce a Garmin una licenza perpetua, irrevocabile, globale, a titolo gratuito e non esclusiva per riprodurre, adattare, modificare, tradurre, pubblicare, eseguire e visualizzare pubblicamente, nonché distribuire tali Contributi. Inoltre, l'utente accetta che la presente licenza includa il diritto di Garmin di rendere tali contributi disponibili ad altre aziende, organizzazioni o individui, laddove richiesto per la fornitura dei Servizi in abbonamento. La base grazie alla quale possiamo accedere e utilizzare i dati personali nei Contributi dell'utente o altre informazioni descritte nella presente Sezione 6.3 è definita nell'Informativa sulla privacy applicabile al Servizio in abbonamento dell'utente.

6.4. L'utilizzo da parte dell'utente di qualsiasi sito Web Garmin è disciplinato dai termini e dalle condizioni d'uso contenuti in ciascun sito Web. L'installazione o l'utilizzo di qualsiasi software scaricabile fornito da Garmin è disciplinato dal contratto di licenza per l'utente finale fornito con tale software.

6.5. I Servizi in abbonamento possono includere applicazioni sviluppate da terzi. Garmin non è responsabile e non fornisce alcuna garanzia relativa al contenuto né alla funzionalità delle applicazioni di terzi né alle procedure di privacy di tali sviluppatori terzi. Se l'utente decide di scaricare e utilizzare una qualsiasi di queste applicazioni di terzi, lo fa a proprio rischio e accetta di rispettare tutte le licenze, i termini di utilizzo e le altre condizioni applicabili all'uso di tali applicazioni di terzi.

7.1. Garmin non fornisce alcuna garanzia sull'accuratezza, l'affidabilità, l'integrità o la puntualità dei Servizi in abbonamento o sui risultati ottenuti dall'utilizzo dei Servizi in abbonamento. L'utente si assume tutti i rischi legati all'utilizzo dei Servizi in abbonamento. I Servizi in abbonamento vengono modificati periodicamente e le modifiche possono essere apportate in qualsiasi momento. Alcuni Servizi in abbonamento (o parti di essi) possono essere forniti da terzi e Garmin non sarà ritenuta responsabile di tali Servizi di abbonamento (o parti di essi) forniti da terzi.

7.2. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, GARMIN NON GARANTISCE CHE I SERVIZI IN ABBONAMENTO FUNZIONINO SENZA ERRORI O CHE I SERVIZI IN ABBONAMENTO SIANO PRIVI DI VIRUS INFORMATICI O ALTRI ELEMENTI DANNOSI. QUALORA L'UTILIZZO DEI SERVIZI IN ABBONAMENTO CAUSASSE LA NECESSITÀ DI RIPARARE O SOSTITUIRE UN'APPARECCHIATURA O LA PERDITA DI PROFITTI O DI DATI, GARMIN NON SARÀ RESPONSABILE DEI COSTI ASSOCIATI.

7.3. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI IN ABBONAMENTO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO. GARMIN NEGA, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE NORMATIVE IN VIGORE, TUTTE LE GARANZIE, INCLUSE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI PROPRIETARI O DI TERZI E LA GARANZIA DI IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO.

7.4. L'utente si assume tutti i rischi legati all'utilizzo dei Servizi in abbonamento. Se l'utente non è soddisfatto dei servizi in abbonamento o delle presenti Condizioni, l'unico rimedio è quello di interrompere l'uso dei servizi in abbonamento. IN NESSUN CASO GARMIN POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI NATURA (INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, DANNI INCIDENTALI, ESEMPLARI E CONSEQUENZIALI, PERDITA DI PROFITTI O DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI DATI O DA INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ COMMERCIALI) DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI IN ABBONAMENTO, IN BASE A GARANZIA, CONTRATTO, COLPA O ALTRA TEORIA LEGALE, E ANCHE NEL CASO IN CUI GARMIN SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN ALCUNE GIURISDIZIONI NON È CONSENTITA L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI E, PERTANTO, LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE, NEL QUAL CASO SARÀ APPLICATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE NORMATIVE IN VIGORE. Nel New Jersey, questa negazione di responsabilità nei confronti di danni non si applica agli atti intenzionali o imprudenti di grave negligenza da parte di Garmin.

7.5. SOLO PER I CONSUMATORI RESIDENTI NEL SEE, REGNO UNITO, IN SVIZZERA, AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA: LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 7 SONO SOGGETTE ALLE SEGUENTI MODIFICHE:

Residenti in Australia:

Residenti in Nuova Zelanda:

Se l'utente risiede nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera:

C. Garmin opererà con ragionevole cura e competenza per proteggere le informazioni fornite dall'utente in relazione ai Servizi in abbonamento, ivi inclusa la protezione derivante da un uso fraudolento.

D. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità di Garmin per frode, colpa grave o dolo né per morte o lesione personale.

8.1. Nella misura massima consentita dalla legge, l'utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare Garmin e le relative affiliate, licenziatari, fornitori di servizi e fornitori e i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi reclamo, azione, causa o procedimento, nonché ogni perdita, responsabilità, danni, costi e spese (comprese ragionevoli spese legali) derivanti da o in relazione all'uso non autorizzato dei Servizi in abbonamento e di qualsiasi software associato.

8.2. Solo per i consumatori residenti nel SEE, Regno Unito, in Svizzera, Australia e Nuova Zelanda: le suddette clausole di risarcimento non sono valide per l'utente, ma quest'ultimo può essere ritenuto responsabile nei confronti di Garmin, dei suoi direttori, funzionari, dipendenti, affiliati, agenti, fornitori e licenzianti per qualsiasi rivendicazione derivante dalla violazione dei presenti Termini e dei Termini di servizio applicabili. L'utente sarà inoltre responsabile di qualsiasi azione intrapresa da Garmin nell'ambito dell'indagine relativa a una sospetta violazione dei presenti Termini o dei Termini di servizio oppure in seguito alle conclusioni o alla decisione in cui si è verificata una violazione dei presenti Termini o dei Termini di servizio.

9.1. Risoluzione delle controversie e arbitrato; rinuncia al diritto di class action

Leggere attentamente la seguente disposizione poiché influisce sui diritti legali dell'utente. Se l'utente è un consumatore residente nel SEE, Regno Unito, in Svizzera, Australia o Nuova Zelanda, la presente Sezione 9.1 non sarà applicabile.

La presente disposizione in materia di risoluzione delle controversie e arbitrato; rinuncia al diritto di class action (questa "Disposizione") facilita la risoluzione rapida ed efficiente di qualsiasi controversia (ad esempio, una rivendicazione o controversia, sia essa basata su contratto, statuto, regolamento, ordinanza, colpa, incluse, senza alcuna limitazione, frodi, false dichiarazioni, istigazioni fraudolente o negligenza oppure qualsiasi altra teoria legale o mezzo giuridico e comprendono la validità, l'applicabilità o l'ambito di applicazione della presente Disposizione (a eccezione dell'applicabilità della clausola di Rinuncia al diritto di class action riportata di seguito)) che potrebbero insorgere tra l'utente e Garmin. In effetti, al termine "disputa" viene attribuito il significato più ampio possibile applicabile per legge e comprende eventuali rivendicazioni contro altre parti relativamente ai servizi o ai prodotti forniti all'utente (ad esempio i licenzianti, i fornitori, i rivenditori o i fornitori terzi di Garmin), qualora l'utente avanzi anche richieste di risarcimento nei confronti di Garmin nell'ambito dello stesso procedimento.

La presente Disposizione prevede che tutte le controversie tra l'utente e Garmin vengano risolte mediante arbitrato obbligatorio, in quanto l'accettazione dei presenti Termini costituisce una rinuncia al diritto dell'utente alle richieste giudiziali e a tutte le opportunità di essere giudicati da un giudice o una giuria. Per motivi di chiarezza, nell'arbitrato non vi è alcun giudice o giuria e l'esame della Corte di un lodo arbitrale è limitato. L'arbitro deve seguire questo accordo e può accordare il risarcimento degli stessi danni e rimedi come un tribunale (comprese le spese legali). Tuttavia, l'utente può rinunciare alla presente Disposizione; in questo modo, non avrà il diritto o l'opportunità di avanzare rivendicazioni in un tribunale, davanti a un giudice o a una giuria e/o di partecipare o essere rappresentato in una causa avanzata in tribunale da altri (incluse, senza alcuna limitazione, le class action). SIA L'UTENTE CHE GARMIN CONCORDANO CHE, FATTO SALVO QUANTO SEGUE, TUTTE LE CONTROVERSIE, COME DEFINITO SOPRA, ESISTENTI O BASATE SU ATTI O OMISSIONI PASSATI O FUTURI, SARANNO RISOLTE IN MODO ESCLUSIVO E DEFINITIVO MEDIANTE ARBITRATO OBBLIGATORIO ANZICHÉ IN UN TRIBUNALE, IN CONFORMITÀ ALLA PRESENTE DISPOSIZIONE.

Risoluzione delle rivendicazioni in fase pre-arbitrale. In merito a tutte le controversie gestite sia in tribunale che mediante arbitrato, l'utente deve innanzitutto dare a Garmin l'opportunità di risolverle, inviando una notifica a mezzo posta a Garmin all'indirizzo 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas, 66062, USA, all'attenzione del Dipartimento legale, includendo le seguenti informazioni: (1) nome, (2) indirizzo, (3) descrizione scritta della controversia e (4) descrizione dello specifico rimedio ricercato. Qualora Garmin non risolva la controversia entro 45 giorni dalla ricezione della notifica, l'utente può perseguire la controversia mediante arbitrato. L'utente può perseguire la controversia in un tribunale solo nelle circostanze descritte di seguito.

Esclusioni dall'arbitrato/diritto alla rinuncia. In deroga a quanto sopra, l'utente o Garmin può scegliere di perseguire una controversia in tribunale e non mediante arbitrato se: (a) la controversia è idonea a essere avviata in un tribunale per controversie di modesta entità; oppure (b) L'UTENTE RINUNCIA A TALI PROCEDURE ARBITRALI ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA NELLA QUALE HA DATO IL CONSENSO PER LA PRIMA VOLTA AI PRESENTI TERMINI (la "Scadenza per il rifiuto del consenso"). L'utente può rinunciare alla presente Disposizione inviando un'e-mail all'indirizzo GarminServicesBilling@garmin.com, che dovrà includere le seguenti informazioni: (1) nome; (2) indirizzo; e (3) dichiarazione esplicita della volontà di non risolvere le controversie con Garmin mediante arbitrato. La decisione di non accettare la presente Disposizione non avrà alcun effetto negativo sul rapporto dell'utente con Garmin, ma qualsiasi richiesta di rifiuto ricevuta dopo la Scadenza per il rifiuto del consenso non sarà valida e l'utente dovrà perseguire la controversia in sede di arbitrato o in un tribunale per controversie di modesta entità.

Procedure arbitrali. Se si applica questa Disposizione e la controversia non viene risolta come sopra indicato (Risoluzione delle controversie in fase pre-arbitrale), l'utente o Garmin potranno avviare le procedure arbitrali. L'American Arbitration Association ("AAA"), www.adr.org, o JAMS, www.jamsadr.com, arbitreranno tutte le controversie e l'arbitrato sarà condotto di fronte a un singolo arbitro. L'arbitrato deve essere avviato in modo individuale e non può in alcun caso essere avviato, mantenuto o ascoltato come arbitrato di classe. Tutte le questioni devono essere decise dall'arbitro, compreso il campo di applicazione della presente Disposizione.

Per l'arbitrato di fronte all'AAA, per controversie di importo inferiore a $75.000 USD (o un importo equivalente nella valuta locale), si applicano le procedure supplementari dell'AAA per le controversie relative ai consumatori; per le controversie che coinvolgono importi di almeno $75.000 USD (o importi equivalenti nella valuta locale), si applicano le regole di arbitrato commerciale dell'AAA. In entrambi i casi, si applicano le regole facoltative dell'AAA in merito alle misure di protezione di emergenza. Le regole dell'AAA sono disponibili contattando l'indirizzo www.adr.org o il numero 1-800-778-7879. Per l'arbitrato di fronte a JAMS, saranno applicate le procedure e le regole complete per l'arbitrato JAMS e i protocolli consigliati per l'esibizione dell'arbitrato relativamente ai casi domestici e commerciali. Le regole di JAMS sono disponibili contattando l'indirizzo www.jamsadr.com o il numero 1-800-352-5267. La presente Disposizione è valida nel caso in cui sia in conflitto con le regole di arbitrato applicabili. In nessun caso si applicheranno procedure o regole di class action all'arbitrato.

Poiché i Servizi in abbonamento e i presenti Termini riguardano il commercio interstatale, il Federal Arbitration Act ("FAA") degli Stati Uniti regola l'arbitrabilità di tutte le controversie. Tuttavia, l'arbitro applicherà la legge sostanziale applicabile in linea con il FAA e lo statuto applicabile per le limitazioni o le condizioni precedenti adattandoli al caso.

Lodo arbitrale. L'arbitro può concedere, su base individuale, un qualsiasi rimedio disponibile ai sensi della legge applicabile e non avrà il potere di concedere rimedi a, contro o a beneficio di una qualsiasi persona non coinvolta nel procedimento. L'arbitro concederà rimedi per iscritto, ma non potrà fornire una dichiarazione in merito alle motivazioni, a meno che ciò non sia richiesto da una delle Parti. Tale rimedio sarà definitivo e vincolante per le Parti, a eccezione di qualsiasi diritto di ricorso fornito dalla FAA e potrà essere emesso in un qualsiasi tribunale avente giurisdizione sulle Parti ai fini dell'esecuzione.

Sede dell'arbitrato. L'utente o Garmin possono avviare l'arbitrato nella contea di Johnson, nel Kansas, Stati Uniti, o nel distretto giudiziario federale che include l'indirizzo di fatturazione dell'utente. Nel caso in cui l'utente selezioni quest'ultimo, Garmin potrà trasferire l'arbitrato alla contea di Johnson, nel Kansas, Stati Uniti, a condizione che Garmin accetti di pagare eventuali costi o spese aggiuntive, che l'arbitro determinerà per l'utente in seguito al trasferimento.

Pagamento di onorari e costi dell'arbitrato. Finché l'utente presenterà una richiesta scritta prima dell'inizio dell'arbitrato, Garmin pagherà tutte le spese di arbitrato e i relativi costi e spese. Tuttavia, l'utente sarà comunque responsabile di tutti gli onorari e i costi aggiuntivi che dovrà sostenere nell'arbitrato, che includono, ad esempio, spese legali o consulenti tecnici. Oltre agli onorari e ai costi recuperabili in base alla legge applicabile, se l'utente fornisce un avviso e negozia in buona fede con Garmin come indicato nella sezione riportata sopra "Risoluzione delle rivendicazioni in fase pre-arbitrale" e l'arbitro sancisce che l'utente è la parte che prevale nell'arbitrato, l'utente avrà diritto a recuperare spese legali e costi ragionevoli, come stabilito dall'arbitro.

Rinuncia al diritto di class action. Fatta eccezione per le disposizioni contrarie contenute nella presente Disposizione, l'arbitro non può dimostrare con prove concrete rivendicazioni da parte di più di una persona e non può in altro modo presiedere alcuna forma di procedura o rivendicazione di classe o rappresentativa (come una class action, un'azione consolidata o un'azione intrapresa tramite un procuratore generale privato), a meno che sia l'utente che Garmin non accettino espressamente di farlo dopo l'avvio dell'arbitrato. Se l'utente sceglie di perseguire la controversia in tribunale, rifiutando la presente Disposizione, come specificato sopra, la Rinuncia al diritto di class action non sarà applicabile. Fatta eccezione per i casi in cui le rivendicazioni rappresentative ai sensi del Private Attorney General Act ("PAGA") della California siano escluse dal presente Accordo (se PAGA è applicabile), né l'utente né qualsiasi altro utente dei Servizi in abbonamento potrà essere un rappresentante o membro di classe né partecipare in altro modo a un procedimento di classe, consolidato o rappresentativo senza aver rispettato i requisiti di rinuncia di cui sopra.

Nessun giudice o giuria nell'arbitrato. L'arbitrato non coinvolge giudici o giurie. L'utente conferma di aver letto e di acconsentire che, accettando la presente Disposizione, rinuncerà, insieme a Garmin, al diritto a un processo con giuria o dinanzi a un giudice in una corte pubblica. In assenza di tale Disposizione, l'utente e Garmin potrebbero avere il diritto o l'opportunità di presentare controversie in un tribunale, davanti a un giudice o a una giuria e/o di partecipare o essere rappresentati in una causa presentata in tribunale da altri (comprese le class action). Salvo quanto diversamente indicato qui di seguito, tali diritti vengono revocati. Altri diritti che si avrebbero recandosi in tribunale (ad esempio, i diritti di ricorso e alcuni tipi di esibizione) possono essere più limitati o anche revocati.

Separabilità. Se una qualsiasi clausola della presente Disposizione (diversa dalla clausola di Rinuncia al diritto di class action di cui sopra) risulterà illegale o inapplicabile, tale clausola verrà eliminata dalla Disposizione, mentre il resto della Disposizione resterà in vigore e a pieno titolo. Se la clausola di Rinuncia al diritto di class action risulterà illegale o non applicabile, l'intera Disposizione non sarà applicabile e la controversia verrà sottoposta al giudizio di un tribunale.

Proroga. Questa Disposizione persisterà anche dopo la risoluzione dei presenti Termini e dei Termini di servizio applicabili, nonché all'interruzione dell'utilizzo dei Servizi in abbonamento da parte dell'utente. Nonostante quanto diversamente stabilito nel presente Accordo, Garmin accetta che, in caso di modifiche (diverse dalla modifica all'Indirizzo di notifica) alla presente Disposizione, in caso dovessero insorgere controversie tra Garmin e l'utente, quest'ultimo potrà rifiutare tali modifiche e richiedere a Garmin di aderire al linguaggio stabilito alla data in cui ha stipulato il presente Contratto.

9.2. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nella Sezione 9, i presenti Termini e qualsiasi Termine di servizio applicabile, nonché qualsiasi controversia o rivendicazione derivante dai presenti Termini e da qualsiasi Termine di servizio applicabile o correlata all'uso dei Servizi in abbonamento, saranno interpretati e determinati in conformità al Federal Arbitration Act, alla legge federale degli Stati Uniti applicabile e alle leggi dello Stato del Kansas, senza tenere conto del conflitto di principi giuridici. Utilizzando o iscrivendosi ai Servizi in abbonamento, l'utente accetta che, fatta eccezione per le controversie soggette ad arbitrato come sopra descritto, il tribunale competente per eventuali reclami o cause legali derivanti dall'utilizzo dei Servizi in abbonamento da parte dell'utente sia il Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto del Kansas o qualsiasi tribunale dello stato del Kansas che si trovi nella contea di Johnson. Con il presente documento, l'utente rinuncia irrevocabilmente, nella misura massima consentita dalla legge, a sollevare eventuali obiezioni che potrebbero insorgere ora o in seguito in tale sede, nonché a eventuali richieste di risarcimento derivanti da tale procedimento.

9.3. Se (a) l'utente non risiede in Stati Uniti, nel SEE, nel Regno Unito, in Svizzera, Australia o Nuova Zelanda, (b) non accede ai Servizi in abbonamento da Stati Uniti, SEE, Regno Unito, Svizzera, Australia o Nuova Zelanda e (c) usa i Servizi in abbonamento come consumatore, nella misura in cui i Diritti inderogabili del consumatore impediscono l'applicazione delle clausole delle Sezioni 9.1 e 9.2, i presenti Termini e qualsiasi Termine di servizio applicabile, nonché qualsiasi controversia o rivendicazione derivante dai presenti Termini e da qualsiasi Termine di servizio applicabile o correlata all'uso dei Servizi in abbonamento, saranno disciplinati dalle leggi del luogo di residenza abituale dell'utente, indipendentemente da eventuali conflitti con disposizioni di legge, e (a meno che l'utente stesso e Garmin non concordino di rinviare qualsiasi questione a un'intermediazione o a un arbitrato) avranno giurisdizione i tribunali del luogo di residenza abituale dell'utente.

9.4. Solo per i consumatori residenti nel SEE, nel Regno Unito, in Svizzera, Australia e Nuova Zelanda: i presenti Termini e qualsiasi Termine di servizio applicabile, nonché qualsiasi controversia o rivendicazione derivante dai presenti Termini e da qualsiasi Termine di servizio applicabile o correlata all'uso dei Servizi in abbonamento, saranno disciplinati dalle leggi del luogo di residenza abituale dell'utente e (fermo restando quanto stabilito alla Sezione 9.5 di seguito) avranno giurisdizione i tribunali del luogo di residenza abituale dell'utente.

9.5. Solo per i consumatori del SEE, del Regno Unito e della Svizzera: se l'utente non è soddisfatto del modo in cui Garmin tratta qualsiasi controversia, l'utente e Garmin potranno accettare di rinviare la questione con un'intermediazione o un arbitrato. Tuttavia, a Garmin e all'utente non è vietato avviare procedimenti giudiziari. La Commissione europea dispone di una piattaforma online per la risoluzione delle controversie nell'ambito del SEE, a cui si può accedere da questa pagina: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Se desidera sottoporre alla nostra attenzione un problema, l'utente può inviare un'e-mail all'indirizzo GarminServicesBilling@garmin.com.

9.6. La Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci è specificamente esclusa dall'applicazione ai presenti Termini. Le Parti si impegnano inoltre a rinunciare e rifiutare una qualsiasi applicazione dell'UCITA (Uniform Computer Information Transactions Act) o di qualsiasi sua versione adottata dagli Stati Uniti in qualsiasi forma.

10.1. L'accesso o l'utilizzo dei Servizi in abbonamento in località al di fuori del proprio luogo di residenza avviene di propria iniziativa. L'utente è l'unico responsabile della conformità a tutte le leggi applicabili all'uso dei Servizi in abbonamento. È fatto divieto di accedere ai Servizi in abbonamento che, in toto o in parte, siano illegali o soggetti a sanzioni. L'utente non può utilizzare o altrimenti esportare o riesportare i Servizi in abbonamento, salvo quanto autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui i Servizi in abbonamento sono stati ottenuti. L'utente dichiara e garantisce che (a) non si trova in nessun paese interessato dall'embargo del governo statunitense o designato dal governo statunitense come Paese "sostenitore del terrorismo" e (b) non è presente nell'elenco delle persone messe all'indice o considerate indesiderate dal governo statunitense, come l'elenco "Specially Designed Nationals" del Dipartimento del Tesoro e l'elenco "Denied Persons List" o "Entity List" del Dipartimento del Commercio statunitense. L'utente accetta, inoltre, di non utilizzare i Servizi in abbonamento per scopi proibiti dalla legge degli Stati Uniti. Inoltre, l'utente non potrà esportare o riesportare i Servizi in abbonamento (a) in (o a un cittadino o residente) qualsiasi paese in cui gli Stati Uniti hanno stabilito un embargo delle merci; o (b) a chiunque sia incluso nell'elenco delle persone messe all'indice o considerate indesiderate dal governo statunitense, come l'elenco "Specially Designed Nationals" del Dipartimento del Tesoro e l'elenco "Denied Persons List" o "Entity List" del Dipartimento del Commercio statunitense.

10.2. I presenti Termini, insieme a tutti i Termini di servizio, i termini e le condizioni del sito Web e i contratti di licenza con l'utente finale applicabili, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Garmin riguardo all'oggetto del presente documento. I titoli sono forniti unicamente per comodità.

10.3. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Garmin di qualsiasi diritto ai sensi dei presenti Termini o di altri Termini di servizio applicabili non rappresenta una rinuncia a tale diritto. Tutti i diritti e i rimedi concessi a Garmin sono cumulativi e non alternativi. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini o dei Termini di servizio applicabili risultasse non valida o non applicabile, tale invalidità o inapplicabilità non influirà sui restanti termini e condizioni indicati nei presenti Termini o nei Termini di servizio applicabili e le parti la sostituiranno con una disposizione valida che più si avvicina all'intento e al fine economico della disposizione non valida o non applicabile. Qualsiasi disposizione che, in modo esplicito o per sua natura, dovesse sopravvivere alla risoluzione dei presenti Termini e di eventuali Termini di servizio applicabili, inclusi gli obblighi di pagamento, le esclusioni di garanzia, i diritti di indennità, l'esclusione di responsabilità, l'arbitrato e la rinuncia al diritto di class action, sopravvivrà a tale risoluzione.

10.4. L'utente non può assegnare i presenti Termini o i Termini di servizio applicabili, né i diritti o gli obblighi dell'utente ai sensi degli stessi, ma Garmin può assegnare i presenti Termini e i Termini di servizio applicabili, nonché i relativi diritti e obblighi ai sensi degli stessi. I presenti Termini e gli eventuali Termini di servizio applicabili sono validi a beneficio di e sono vincolanti per i rispettivi successori e assegnatari autorizzati delle parti.

Il fornitore dei Servizi in abbonamento è Garmin International, Inc., 1200 E. 151st Street, Olathe, KS 66062 (Stati Uniti). Il fornitore dei Servizi in abbonamento è soggetto a modifiche previa comunicazione da parte di Garmin. Il rapporto di fatturazione verrà stabilito direttamente con l'operatore dell'App Store di terze parti.