Terakhir Diperbarui: Rabu, 7 Juli 2021
Versi: 2021
Syarat dan Ketentuan untuk Keanggotaan Garmin Golf ini ( “Ketentuan” ini) adalah perjanjian antara Anda dan Garmin International, Inc. atau afiliasinya (secara bersama, “Garmin” ). Dalam Ketentuan ini, Garmin terkadang merujuk sebagai “kami”. Ketentuan ini menetapkan syarat dan ketentuan yang mengatur langganan Anda serta penggunaan fitur premium yang ditawarkan oleh Garmin untuk penggunaan Aplikasi Garmin Golf ( “Fitur Keanggotaan” ).
HARAP BACA KETENTUAN INI DENGAN SAKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN ATAU BERLANGGANAN BERBAGAI FITUR KEANGGOTAAN. Dengan menggunakan atau berlangganan Fitur Keanggotaan, Anda menyatakan persetujuan Anda terhadap Ketentuan ini. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan ini, Anda tidak dapat menggunakan atau berlangganan Fitur Keanggotaan. Anda harus berusia minimal 18 tahun, atau usia dewasa yang berlaku di yurisdiksi Anda, untuk dapat berlangganan Fitur Keanggotaan. Jika Anda berusia di bawah usia dewasa yang berlaku, Anda harus memiliki izin dari orang tua atau wali Anda untuk menyetujui Ketentuan ini dan menggunakan Fitur Keanggotaan. Jika Anda berusia di bawah usia dewasa menurut hukum di negara dalam Wilayah Ekonomi Eropa (bersama-sama, “EEA”), Britania Raya (“UK”) atau Swiss, orang tua atau wali Anda harus menyetujui Ketentuan berikut atas nama Anda.
Penggunaan Fitur Keanggotaan Anda juga tunduk pada Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir untuk Aplikasi Garmin Golf ( ”EULA” ) dan Ketentuan Penggunaan Garmin ( ”Ketentuan Penggunaan” ). Jika terdapat pertentangan antara Ketentuan ini dan EULA atau antara Ketentuan ini dan Ketentuan Penggunaan, Ketentuan ini yang akan tetap berlaku.
Garmin menghargai informasi yang Anda berikan kepada kami. Harap tinjau Kebijakan Privasi Garmin Golf, yang menjelaskan lebih lanjut mengenai cara Garmin mengumpulkan dan menggunakan informasi yang kami dapatkan selama penggunaan Fitur Keanggotaan Anda.
HARAP PERHATIKAN: KETENTUAN INI BERISI PENYELESAIAN SENGKETA DAN KETETAPAN ARBITRASE, TERMASUK PELEPASAN HAK GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK YANG MEMENGARUHI HAK ANDA BERDASARKAN KETENTUAN INI DAN TERKAIT DENGAN PERSELISIHAN YANG MUNGKIN ANDA MILIKI DENGAN GARMIN. ANDA DAPAT MENOLAK ARBITRASE INDIVIDU DAN PELEPASAN HAK GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK YANG MENGIKAT SEBAGAIMANA DITETAPKAN DI BAWAH INI. JIKA ANDA ADALAH PENDUDUK KONSUMEN DI EEA, KERAJAAN INGGRIS, SWISS, AUSTRALIA, ATAU SELANDIA BARU, MAKA KETETAPAN ARBITRASE INDIVIDU DAN PELEPASAN HAK GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK YANG MENGIKAT TERSEBUT TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.
DALAM KETENTUAN LAYANAN INI, TIDAK ADA KETENTUAN YANG DIMAKSUDKAN UNTUK MENGURANGI HAK KONSUMEN WAJIB ANDA SESUAI UNDANG-UNDANG DI YURISDIKSI SETEMPAT ANDA ( "HAK KONSUMEN WAJIB" ). JIKA ADA KONFLIK ANTARA HAK KONSUMEN WAJIB ANDA DAN KETENTUAN INI, HAK KONSUMEN WAJIB ANDA BERDASARKAN HUKUM DI YURISDIKSI SETEMPAT ANDA YANG AKAN BERLAKU. KAMI MENETAPKAN HAK KONSUMEN WAJIB TERTENTU DAN YURISDIKSI SETEMPAT YANG BERLAKU DALAM KETENTUAN INI.
1.1. Penggunaan Fitur Keanggotaan memerlukan langganan berbayar ( ”Keanggotaan” ). Informasi mengenai berbagai Keanggotaan yang ditawarkan oleh Garmin tersedia di Aplikasi Garmin Golf.
1.2. Keanggotaan Anda harus dibeli melalui toko aplikasi pihak ketiga, seperti Google Play atau Apple App Store ( ”App Store” ). Oleh sebab itu, Keanggotaan Anda tunduk pada syarat dan ketentuan App Store yang berlaku ( ”Ketentuan App Store” ). Jika terdapat konflik antara Ketentuan ini dan Ketentuan App Store yang terkait dengan pembelian, pembatalan, pengembalian dana, dan pembayaran langganan, Ketentuan App Store yang akan berlaku.
1.3. Ketentuan Keanggotaan Anda dimulai ketika Anda pertama kali mendaftar untuk Fitur Keanggotaan. Keanggotaan Anda akan diperpanjang secara otomatis hingga Anda membatalkan Keanggotaan seperti yang dijelaskan dalam Ketentuan ini. Kecuali Garmin memberi tahu Anda sebaliknya, durasi untuk setiap jangka waktu perpanjangan akan sama dengan jangka waktu asli.
1.4. Anda tidak boleh menjual, menyewakan, menyewagunakan, atau membebankan biaya lain untuk Fitur Keanggotaan atau informasi serta layanan apa pun yang terkait dengan atau berasal dari Fitur Keanggotaan tanpa izin tertulis dari Garmin.
1.5. Fitur Keanggotaan dapat disediakan kepada Anda atas nama Garmin oleh afiliasi dan penyedia layanan pihak ketiga tertentu dari Garmin. Anda menyatakan bahwa afiliasi dan penyedia layanan pihak ketiga ini berhak menyediakan Fitur Keanggotaan untuk Anda.
2.1. Anda dapat membatalkan Keanggotaan Anda kapan pun sebelum akhir masa penagihan yang sedang berjalan. Untuk membatalkan Keanggotaan yang dibeli melalui App Store, ikuti langkah pembatalan yang tersedia di App Store yang berlaku. Pembatalan Keanggotaan Anda akan diberlakukan pada akhir masa penagihan yang berlaku pada saat pembatalan. Anda akan memiliki akses ke Fitur Keanggotaan hingga pembatalan Anda diberlakukan di akhir masa penagihan yang berlaku pada saat pembatalan.
2.2. Jika Anda gagal mematuhi Ketentuan ini, EULA dan Ketentuan Penggunaan atau ketentuan mana pun yang berlaku terkait penggunaan Fitur Keanggotaan Anda, atau jika Anda bertindak dengan berbagai cara yang jelas menunjukkan bahwa Anda tidak bermaksud, atau tidak dapat, mematuhi Ketentuan ini, EULA, dan Ketentuan Penggunaan atau ketentuan mana pun yang berlaku, Garmin dapat mengakhiri Keanggotaan Anda dan menghentikan penyediaan beberapa atau semua Fitur Keanggotaan Anda setiap saat tanpa pemberitahuan atau pertanggungjawaban kepada Anda (kecuali jika pemberitahuan sebelumnya diwajibkan menurut undang-undang, standar, dan hukum yang berlaku). Garmin juga dapat mengakhiri Keanggotaan Anda jika diwajibkan untuk melakukannya oleh badan pengatur pemerintahan dan/atau undang-undang. Penghentian Keanggotaan Garmin tidak akan membebaskan Anda dari biaya lain yang berlaku dan telah jatuh tempo.
3.1. Biaya Keanggotaan Anda akan ditagih secara berkala melalui informasi pembayaran yang disediakan oleh App Store yang berlaku saat Anda membeli Keanggotaan.
3.2. Kecuali ditentukan lain dalam Ketentuan App Store dan/atau kebijakan App Store yang berlaku, pembayaran Fitur Keanggotaan tidak dapat dikembalikan, dan Anda tidak akan dikreditkan untuk Fitur Keanggotaan yang tidak digunakan.
3.3. Kecuali dinyatakan sebaliknya, harga yang diterbitkan untuk Keanggotaan tidak mencakup semua pajak penjualan, nilai tambah, penggunaan, cukai, ad valorem, barang dan jasa, penjualan yang diselaraskan, properti atau pajak lainnya yang dikenakan pada saat ini atau setelah Perjanjian ini berlaku, baik secara langsung atau tidak langsung, oleh otoritas atau lembaga pemerintah. Anda diwajibkan membayar pajak, dan pajak ini dapat ditambahkan ke biaya akhir yang dibebankan kepada Anda.
3.4. Kami dapat menawarkan uji coba gratis dan promosi dari waktu ke waktu yang dapat memengaruhi harga dan diatur oleh syarat dan ketentuan yang terpisah dari Ketentuan ini. Jika ada perbedaan antara ketentuan promosi dan Ketentuan ini, ketentuan promosi yang akan berlaku. Dengan menyetujui berbagai penawaran promosi, Anda menyetujui ketentuan promosi, termasuk batasan waktu, dan Anda setuju untuk memberikan informasi pembayaran Anda kepada App Store yang berlaku untuk setiap layanan tambahan dan memperpanjang Keanggotaan di luar periode promosi. Bersamaan dengan akhir periode promosi, Anda akan dikenakan biaya melalui App Store yang berlaku sesuai dengan tarif harga penuh yang berlaku kecuali Anda membatalkan Keanggotaan Anda sebelum periode promosi berakhir.
4.1. Penggunaan Fitur Keanggotaan mengharuskan Anda untuk membuat akun. Anda setuju untuk memberikan, mengelola, dan memperbarui informasi yang benar, akurat, terkini, dan lengkap mengenai diri Anda sebagaimana diminta oleh proses registrasi kami. Anda setuju untuk tidak menyamar sebagai orang atau entitas lain mana pun atau memberikan representasi tidak benar bagi identitas atau afiliasi Anda dengan orang atau entitas mana pun, termasuk menggunakan nama pengguna, kata sandi, atau informasi akun milik orang lain, atau pun nama, kemiripan, suara, gambar, atau foto milik orang lain. Anda juga setuju untuk memberi tahu kami sesegera mungkin ke garminsecurity@garmin.com atas penggunaan tidak sah dari nama pengguna, kata sandi, atau informasi akun Anda, maupun pelanggaran keamanan yang Anda sadari melibatkan atau terkait dengan Fitur Keanggotaan mana pun.
4.2. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akun dan kemampuan Anda dalam menggunakan layanan berbayar maupun nonberbayar karena kegagalan Anda dalam mematuhi Ketentuan ini, EULA, dan Ketentuan Penggunaan.
4.3. Anda akan tetap bertanggung jawab sepenuhnya atas berbagai konten yang Anda buat, kirim, atau tampilkan menggunakan Fitur Keanggotaan (“Konten Pengguna”) serta segala konsekuensi atas tindakan tersebut. Anda akan bertanggung jawab atas kerusakan yang dihasilkan dari setiap pelanggaran hak cipta, hak milik, atau bahaya lain yang dihasilkan dari Konten Pengguna. Anda tetap memiliki hak cipta dan hak lain yang sudah Anda miliki dalam Konten Pengguna yang Anda buat, kirim, atau tampilkan. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa dengan membuat, memposting, atau menampilkan Konten Pengguna, Anda memberi Garmin lisensi berskala global yang berlaku terus-menerus, tidak dapat dibatalkan, berlaku di dunia, bebas royalti, dan noneksklusif untuk memproduksi, mengadaptasi, memodifikasi, menerjemahkan, menerbitkan, menayangkan dan menampilkan secara publik, serta mendistribusikan berbagai Konten Pengguna yang dibutuhkan untuk penyediaan Fitur Keanggotaan. Selain itu, Anda menyetujui bahwa lisensi ini meliputi hak Garmin untuk membuat Konten Pengguna tersebut tersedia untuk perusahaan, organisasi, atau individu lain sebagaimana diperlukan untuk penyediaan Fitur Keanggotaan. Langkah dasar kami dalam mengakses dan menggunakan berbagai data pribadi yang dijelaskan di atas ditetapkan dalam Kebijakan Privasi Garmin Golf.
4.4. Akun Anda akan dialokasikan ke jumlah kapasitas penyimpanan yang terbatas untuk Konten Pengguna yang terkait dengan Keanggotaan, seperti file video. Jika penyimpanan Anda melebihi kapasitas yang dialokasikan untuk akun Anda, file dalam akun Anda akan dihapus secara otomatis sesuai urutan pengunggahan, dimulai dengan file yang dibuat paling awal. Penyimpanan Konten Pengguna yang dibuat melalui Fitur Keanggotaan, seperti konten video, memerlukan Keanggotaan aktif. Jika Keanggotaan Anda dibatalkan atau diakhiri, Garmin berhak untuk mencabut atau membatasi akses ke setiap atau semua Konten Pengguna yang disimpan pada akun Anda dan/atau menghapus Konten Pengguna Anda.
4.5. Fitur Keanggotaan dapat mencakup aplikasi yang dikembangkan oleh pihak ketiga. Garmin tidak bertanggung jawab dan tidak membuat pernyataan atau jaminan terkait konten atau fungsionalitas aplikasi pihak ketiga atau praktik privasi pada pengembang pihak ketiga tersebut. Jika Anda memutuskan untuk mengunduh dan menggunakan aplikasi pihak ketiga tersebut, maka Anda menanggung segala risikonya.
5.1. Garmin tidak membuat pernyataan atau jaminan mengenai keakuratan, keandalan, kelengkapan, atau ketepatan waktu Fitur Keanggotaan maupun hasil yang akan didapatkan dari penggunaan Fitur Keanggotaan. Perubahan pada Fitur Keanggotaan dilakukan secara berkala dan dapat dilakukan sewaktu-waktu. Beberapa Fitur Keanggotaan (atau bagiannya) dapat disediakan oleh pihak ketiga, dan Garmin tidak akan bertanggung jawab atas Fitur Keanggotaan tersebut (atau bagiannya) yang disediakan oleh pihak ketiga.
5.2. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, GARMIN TIDAK MENJAMIN BAHWA FITUR KEANGGOTAAN AKAN BEROPERASI TANPA ADA KESALAHAN ATAU BAHWA FITUR KEANGGOTAAN BEBAS DARI VIRUS KOMPUTER ATAU BARANG BERBAHAYA LAINNYA. JIKA PENGGUNAAN ANDA AKAN FITUR KEANGGOTAAN MENYEBABKAN KEBUTUHAN UNTUK MENYERVIS ATAU MENGGANTI PERLENGKAPAN MAUPUN KEHILANGAN LABA ATAU DATA, MAKA GARMIN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS BIAYA TERSEBUT.
5.3. SEPANJANG YANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, FITUR KEANGGOTAAN DIBERIKAN BERDASARKAN 'SEBAGAIMANA ADANYA' TANPA JAMINAN APA PUN. GARMIN, SEPANJANG YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN APA PUN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KELAYAKAN JUAL, NON-PELANGGARAN HAK KEPEMILIKAN ATAU HAK PIHAK KETIGA, DAN JAMINAN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
5.4. SEPANJANG YANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, GARMIN TIDAK MENJAMIN BAHWA KONTEN APA PUN YANG ANDA SIMPAN MELALUI FITUR KEANGGOTAAN (TERMASUK KONTEN PENGGUNA) TIDAK AKAN RUSAK, CACAT, DIHAPUS, HILANG, ATAU DIBUANG SESUAI DENGAN PERSYARATAN INI. GARMIN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB JIKA TERJADI KERUSAKAN, KECACATAN, PENGHAPUSAN, KEHILANGAN, DAN PEMBUANGAN TERSEBUT. Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk mencadangkan data Anda.
5.5. Anda menanggung segala risiko dari seluruh penggunaan Fitur Keanggotaan. Jika Anda tidak puas dengan Fitur Keanggotaan atau dengan Ketentuan ini, satu-satunya solusi adalah menghentikan penggunaan Fitur Keanggotaan. GARMIN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUSAKAN APA PUN (TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GANTI RUGI INSIDENTAL, YANG BERSIFAT MENJERAKAN, DAN KONSEKUENSIAL, KEHILANGAN LABA, ATAU GANTI RUGI YANG DIAKIBATKAN DATA HILANG ATAU GANGGUAN BISNIS) YANG DIAKIBATKAN PENGGUNAAN, ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN FITUR KEANGGOTAAN, BAIK BERDASARKAN GARANSI, KONTRAK, DI LUAR KONTRAK, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, SERTA BAIK GARMIN DIBERI TAHU ATAU TIDAK MENGENAI KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU BATASAN GANTI RUGI INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, JADI BATASAN ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA, DALAM HAL INI PENGECUALIAN ATAU BATASAN TERSEBUT BERLAKU SEPANJANG YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU. Di New Jersey, penafian ganti rugi ini tidak berlaku bagi tindakan disengaja maupun tidak disengaja atau kelalaian berat yang disebabkan oleh pihak Garmin.
5.1. KHUSUS KONSUMEN YANG TINGGAL DI EEA, BRITANIA RAYA, SWISS, AUSTRALIA, DAN SELANDIA BARU: BATASAN YANG DITETAPKAN DALAM PASAL 5 TUNDUK PADA PERUBAHAN BERIKUT INI:
A. Pasal 5 dari Ketentuan ini tidak berlaku untuk membatasi kewajiban Garmin dalam mematuhi garansi konsumen yang berlaku berdasarkan Undang-Undang Konsumen Australia, sebagaimana yang diatur dalam Lampiran 2 dari Undang-Undang Persaingan dan Konsumen Tahun 2010 (Cth).
B. Tunduk pada C. di bawah ini, kewajiban Garmin atas setiap kewajiban, kerugian, biaya, atau kerusakan, baik disebabkan (termasuk karena kelalaian Garmin), dialami, atau ditimbulkan oleh Anda karena kelalaian Garmin dalam mematuhi garansi konsumen saat menyediakan Fitur Keanggotaan dibatasi pada, Garmin (pada pilihannya) (1) pengaktifan kembali Fitur Keanggotaan, atau (2) membayar biaya untuk mengaktifkan kembali Fitur Keanggotaan.
C. Batasan sebelumnya dalam B. tidak berlaku jika tidak adil atau tidak wajar bagi Garmin untuk mengandalkan pasal tersebut untuk tujuan yang disebutkan dalam pasal 64A Undang-Undang Konsumen Australia sebagaimana diatur dalam Lampiran 2 dari Undang-Undang Persaingan dan Konsumen Tahun 2010 (Cth).
A. Pasal 5 dari Ketentuan ini tidak berlaku untuk membatasi kewajiban Garmin dalam mematuhi garansi konsumen yang berlaku berdasarkan Undang-Undang Garansi Konsumen Tahun 1993.
B. Jika konsumen memiliki hak ganti rugi terhadap Garmin terkait dengan kegagalan Garmin dalam mematuhi garansi konsumen saat menyediakan Fitur Keanggotaan, konsumen akan mendapatkan upaya perbaikan yang diatur dalam Undang-Undang Garansi Konsumen Tahun 1993.
A. Pasal 5 Ketentuan ini tidak berlaku untuk membatasi atau mengecualikan kewajiban Garmin berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku. Garmin akan memberikan Fitur Keanggotaan dengan ketelitian dan keahlian proporsional yang secara umum ditunjukkan oleh pemasok yang kompeten dalam bidang layanan serupa. Oleh sebab itu, Garmin tidak berjanji bahwa (1) penggunaan Fitur Keanggotaan Anda tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan karena aspek tertentu dari Fitur Keanggotaan yang berada di luar kendali Garmin. Garmin dapat melakukan kerja peningkatan dan pemeliharaan serta dapat menangguhkan atau mengurangi secara signifikan Fitur Keanggotaan selama periode waktu yang wajar karena alasan teknis atau operasional dan akan, sepanjang dapat diterapkan secara wajar, memberi tahu Anda tentang hal ini; atau (2) Fitur Keanggotaan atau perangkat lunak terkait akan bebas dari kehilangan, kerusakan, serangan, virus, gangguan, peretasan, atau gangguan keamanan lainnya karena hal ini mungkin berada di luar kendali Garmin dan pemasok Garmin, bahkan jika Garmin dan pemasok telah memberikan layanan dengan ketelitian dan keahlian yang wajar sekalipun. Anda bertanggung jawab untuk mencadangkan sistem Anda sendiri. Jika terdapat kesalahan, Garmin akan mencoba memperbaikinya dengan cepat dan apabila memungkinkan, Garmin akan mencoba untuk melaksanakan ulang layanan yang terpengaruh. Jika kami tidak dapat melakukannya, dalam beberapa kasus Anda dapat berhak atas pengembalian dana penuh atau sebagian sehubungan dengan layanan yang terpengaruh. Jika Fitur Keanggotaan ditangguhkan, dikurangi secara signifikan, atau tidak memenuhi standar yang dijelaskan di atas selama periode waktu yang tidak wajar, Anda dapat membatalkan kontrak; silakan lihat ketetapan pembatalan di ketentuan App Store yang berlaku.
B. Kecuali seperti dijelaskan di D. di bawah, atau jika Anda menjalankan hak konsumen yang berlaku untuk pengembalian dana atau kompensasi yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan, dalam hal apa pun Garmin, direktur, pejabat, karyawan, afiliasi, agen, kontraktor, atau pemberi lisensinya tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang disebabkan oleh Garmin, karyawan, atau agennya apabila:
- dikarenakan kesalahan Anda sendiri (misalnya, karena Anda tidak mengikuti petunjuk pengoperasian yang kami berikan atau tidak menerapkan persyaratan sistem minimum yang kami sarankan);
- disebabkan oleh pihak ketiga yang tidak terhubung dengan Garmin atau peristiwa lain apa pun yang berada di luar kontrol wajar Garmin atau pemasok Garmin meskipun Garmin dan pemasok telah melakukan tindakan dan keterampilan yang wajar;
- tidak ada pelanggaran kewajiban keamanan secara hukum yang harus diberikan kepada Anda oleh Garmin atau karyawannya atau agennya;
- itu bukanlah hasil yang dapat diperkirakan secara wajar dari pelanggaran tersebut;
- peningkatan kerugian atau kerusakan yang terjadi akibat pelanggaran Ketentuan ini oleh Anda;
- disebabkan oleh keputusan Garmin untuk menghapus atau menolak proses informasi atau konten apa pun, untuk memperingatkan Anda, untuk menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Fitur Keanggotaan, atau untuk mengambil tindakan lain selama penyelidikan terhadap dugaan pelanggaran atau sebagai akibat dari kesimpulan Garmin bahwa pelanggaran terhadap Ketentuan ini telah terjadi; atau
- berkaitan dengan hilangnya laba, kerugian bisnis, gangguan bisnis, hilangnya peluang bisnis, atau penggunaan layanan oleh Anda untuk tujuan komersial, bisnis, atau penjualan kembali, atau (kecuali Garmin atau karyawan atau agennya lalai) kehilangan data atau kerusakan data terkait dengan penggunaan Fitur Keanggotaan oleh Anda.
C. Garmin harus memberikan layanan dengan ketelitian dan keahlian yang wajar untuk melindungi informasi yang Anda kirimkan sehubungan dengan Fitur Keanggotaan, termasuk melindunginya dari penggunaan terkait penipuan.
D. Tidak ada hal apa pun dalam Ketentuan ini yang menghapus atau membatasi kewajiban Garmin atas penipuan, kelalaian berat, kesalahan yang disengaja, atau atas kematian, atau cedera diri.
6.1. Sepanjang yang diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk mengganti kerugian, melindungi, dan membebaskan Garmin serta afiliasinya, pemberi lisensi, penyedia layanan, dan pemasoknya serta direktur, pejabat, karyawan, dan agen mereka masing-masing dari dan terhadap setiap dan semua klaim, tindakan hukum, gugatan atau proses hukum, serta setiap dan semua kerugian, kewajiban, ganti rugi, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan tidak sah dari Fitur Keanggotaan dan perangkat lunak terkait oleh Anda.
6.2. Khusus untuk konsumen di EEA, Britania Raya, Swiss, Australia dan Selandia Baru: Ketetapan ganti rugi di atas tidak berlaku untuk Anda, tetapi Anda dapat tetap dianggap bertanggung jawab kepada Garmin, direktur, pejabat, karyawan, afiliasi, agen, kontraktor, dan pemberi lisensinya atas klaim apa pun yang timbul dari pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini. Anda juga akan bertanggung jawab atas setiap tindakan yang diambil oleh Garmin sebagai bagian dari penyelidikannya terhadap dugaan pelanggaran atas Ketentuan ini, atau sebagai akibat dari temuan atau keputusan bahwa pelanggaran terhadap Ketentuan ini telah terjadi.
7.1. Penyelesaian Sengketa dan Arbitrase; Pengesampingan Gugatan Perwakilan Kelompok
Silakan baca ketetapan ini dengan saksama. Ini memengaruhi hak hukum Anda. Jika Anda konsumen yang tinggal di EEA, Britania Raya, Swiss, Australia atau Selandia Baru, Pasal 7.1 ini tidak berlaku untuk Anda.
Penyelesaian Sengketa dan Arbitrase ini; ketetapan Pelepasan Hak Gugatan Perwakilan Kelompok ( “Ketetapan” ini) memfasilitasi penyelesaian sengketa apa pun secara cepat dan efisien (misalnya, klaim atau kontroversi, baik berdasarkan kontrak, undang-undang, peraturan, hukum, ordinansi, di luar kontrak — termasuk, tetapi tidak terbatas pada, penipuan, pernyataan palsu, bujukan palsu, atau kelalaian — atau teori hukum atau keadilan lainnya, dan mencakup kesahihan, keberlakuan, atau cakupan Ketetapan ini (dengan pengecualian penegakan keberlakuan klausul Pelepasan Hak Gugatan Perwakilan Kelompok di bawah ini)) yang mungkin terjadi antara Anda dan Garmin. Secara efektif, maka, ”sengketa” diberikan arti terluas yang dapat ditegakkan oleh hukum dan menyertakan setiap klaim terhadap pihak lain yang terkait dengan layanan atau produk yang diberikan kepada Anda (seperti pemberi lisensi, pemasok, dealer, atau vendor pihak ketiga Garmin) kapan pun Anda mengajukan klaim terhadap Garmin dalam proses hukum yang sama.
Ketetapan ini memberikan persyaratan bahwa semua sengketa antara Anda dan Garmin akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat karena penerimaan Ketentuan ini merupakan pengesampingan hak Anda atas klaim gugatan dan semua kesempatan untuk didengar oleh hakim atau juri. Jelasnya, tidak ada hakim atau juri dalam arbitrase, dan peninjauan pengadilan dari putusan arbitrase bersifat terbatas. Arbiter harus mematuhi perjanjian ini dan dapat memberikan ganti rugi dan pemulihan hak yang sama dengan pengadilan (termasuk biaya pengacara). Akan tetapi, Anda dapat memilih untuk tidak mengikuti Ketetapan ini, yang berarti Anda akan memiliki hak atau kesempatan untuk mengajukan klaim di pengadilan, di hadapan hakim atau juri, dan/atau berpartisipasi atau diwakili dalam kasus yang diajukan di pengadilan oleh orang lain (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, gugatan perwakilan kelompok). BAIK ANDA DAN GARMIN SETUJU BAHWA, KECUALI SEBAGAIMANA DISEBUTKAN DI BAWAH INI, SETIAP DAN SEMUA SENGKETA, SEBAGAIMANA DIJELASKAN DI ATAS, BAIK SAAT INI SEDANG TERJADI ATAU BERDASARKAN TINDAKAN ATAU KELALAIAN DI MASA LALU MAUPUN DI MASA MENDATANG, AKAN DISELESAIKAN SECARA EKSKLUSIF DAN FINAL OLEH ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN BUKAN DI PENGADILAN SESUAI DENGAN KETETAPAN INI.
Resolusi Klaim Pra-arbitrase Untuk semua sengketa, baik yang sedang dilakukan di pengadilan atau arbitrase, Anda harus terlebih dahulu memberikan kesempatan kepada Garmin untuk menyelesaikan sengketa, yang diselesaikan dengan mengirim surat pemberitahuan kepada Garmin di alamat 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas, 66062, AS, Attention: Legal Department, yang pemberitahuannya harus menyertakan informasi berikut ini: (1) nama Anda, (2) alamat Anda, (3) deskripsi tertulis tentang sengketa, dan (4) deskripsi pemulihan spesifik yang Anda cari. Jika Garmin tidak menyelesaikan sengketa dalam waktu 45 hari setelah menerima pemberitahuan dari Anda, maka Anda dapat mengajukan sengketa di arbitrase. Anda boleh mengajukan sengketa di pengadilan hanya dalam situasi yang dijelaskan di bawah ini.
Pengecualian dari Arbitrase/Hak untuk Tidak Mengikuti. Terlepas dari hal yang disebutkan di atas, Anda atau Garmin dapat memilih untuk mengajukan sengketa di pengadilan dan bukan melalui arbitrase jika: (a) sengketa tersebut memenuhi syarat untuk dimulai di pengadilan gugatan kecil; atau (b) ANDA MEMILIH UNTUK TIDAK MENGIKUTI PROSEDUR ARBITRASE INI DALAM WAKTU 30 HARI SEJAK TANGGAL ANDA PERTAMA KALI MENYETUJUI KETENTUAN INI (“Tenggat Waktu untuk Tidak Mengikuti"). Anda dapat memilih untuk tidak mengikuti Ketetapan ini dengan mengirimkan pemberitahuan melalui e-mail ke GarminServicesBilling@garmin.com yang mana pemberitahuan tersebut harus mencakup informasi berikut: (1) nama Anda; (2) alamat Anda; (3) pernyataan jelas bahwa Anda tidak ingin menyelesaikan sengketa dengan Garmin melalui arbitrase. Keputusan untuk memilih tidak mengikuti Ketetapan ini tidak akan berdampak buruk pada hubungan Anda dengan Garmin, tetapi permintaan penolakan apa pun yang diterima setelah Tenggat Waktu untuk Tidak Mengikuti tidak akan berlaku, dan Anda harus mengajukan sengketa di arbitrase atau pengadilan gugatan kecil.
Prosedur Arbitrase.
Jika Ketetapan ini berlaku dan sengketa tidak diselesaikan seperti yang dijelaskan di atas (Resolusi Klaim Pra-arbitrase), baik Anda atau Garmin dapat memulai proses arbitrase. American Arbitration Association (”AAA”), www.adr.org, atau JAMS, www.jamsadr.com, akan menengahi semua sengketa, dan arbitrase akan dilakukan di hadapan arbiter tunggal. Arbitrase harus dimulai sebagai arbitrase individual dan dalam hal apa pun tidak akan dimulai atau dijalankan sebagai arbitrase kelompok. Semua masalah harus diputuskan oleh arbiter, termasuk cakupan Ketetapan ini.
Untuk arbitrase di hadapan AAA, untuk sengketa yang kurang dari $75.000 USD (atau jumlah yang setara dalam mata uang lokal Anda), Prosedur Pelengkap AAA untuk Sengketa terkait Konsumen akan berlaku; untuk sengketa yang melibatkan $75.000 USD (atau jumlah yang setara dalam mata uang lokal Anda) atau lebih, Aturan Arbitrase Komersial AAA akan berlaku. Apa pun yang terjadi, Aturan Opsional AAA untuk Tindakan Perlindungan Darurat akan berlaku. Aturan AAA tersedia di www.adr.org atau dengan menghubungi 1-800-778-7879. Untuk arbitrase di hadapan JAMS, Peraturan & Prosedur Arbitrase Komprehensif JAMS, dan Protokol Penemuan Arbitrase yang Direkomendasikan untuk Kasus Domestik Komersial akan berlaku. Aturan JAMS tersedia di www.jamsadr.com atau dengan menghubungi 1-800-352-5267. Ketetapan ini mengatur jika bertentangan dengan aturan arbitrase yang berlaku. Dalam kondisi apa pun, prosedur atau aturan gugatan perwakilan kelompok tidak akan berlaku pada arbitrase.
Karena Fitur Keanggotaan dan Ketentuan ini menyangkut perdagangan antarnegara, Undang-Undang Arbitrase Federal AS (”FAA”) mengatur arbitrabilitas setiap sengketa. Akan tetapi, arbiter akan menerapkan hukum substantif yang berlaku sesuai dengan FAA dan undang-undang batasan yang berlaku atau ketentuan prasyarat yang sesuai.
Putusan Arbitrase. Arbiter dapat memberikan putusan atas dasar individu terkait semua pemulihan yang akan tersedia sesuai dengan hukum yang berlaku, dan tidak akan mempunyai kekuatan untuk memberikan putusan pemulihan untuk, terhadap, atau demi kepentingan setiap orang yang bukan merupakan pihak dalam proses hukum. Arbiter akan memberikan putusan apa pun secara tertulis, tetapi tidak perlu memberikan pernyataan alasan kecuali diminta oleh salah satu Pihak. Putusan tersebut bersifat final dan mengikat bagi para pihak, kecuali untuk setiap hak banding yang disediakan oleh FAA, dan dapat diajukan ke pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi atas pihak-pihak untuk tujuan penegakan hukum.
Lokasi Arbitrase Anda atau Garmin dapat memulai arbitrase di Johnson County, Kansas, AS, atau wilayah yudisial federal yang menyertakan alamat penagihan Anda. Apabila Anda memilih opsi yang terakhir, Garmin dapat mentransfer arbitrase ke Johnson County, Kansas, AS, selama Garmin setuju untuk membayar biaya dan ongkos tambahan yang ditimbulkan oleh arbiter akan menentukan bahwa Anda harus menanggung akibat transfer tersebut.
Pembayaran Tarif dan Biaya Arbitrase. Selama Anda mengajukan permintaan tertulis sebelum dimulainya arbitrase, Garmin akan membayar semua biaya arbitrase serta ongkos dan pengeluaran terkait. Namun, Anda masih akan bertanggung jawab atas semua biaya dan ongkos tambahan yang Anda tanggung dalam arbitrase yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada biaya pengacara atau saksi ahli. Selain biaya dan ongkos yang dapat dipulihkan berdasarkan hukum yang berlaku, jika Anda memberikan pemberitahuan dan bernegosiasi dengan iktikad baik dengan Garmin sebagaimana disampaikan pada pasal di atas berjudul "Resolusi Klaim Pra-arbitrase" dan arbiter menyimpulkan bahwa Anda adalah pihak yang menang dalam arbitrase, Anda akan berhak mendapatkan penggantian biaya dan ongkos pengacara yang wajar sebagaimana ditentukan oleh arbiter.
Pengesampingan Gugatan Perwakilan Kelompok. Kecuali apabila dinyatakan sebaliknya dalam ketentuan ini, arbiter tidak boleh menyatukan klaim lebih dari satu orang, dan sebaliknya, dilarang untuk mengatur segala bentuk proses hukum atau klaim kelompok atau perwakilan (seperti gugatan perwakilan kelompok, tindakan konsolidasi, atau tindakan hukum pengacara pribadi) kecuali Anda dan Garmin secara khusus setuju untuk melakukannya setelah dimulainya arbitrase. Jika Anda memilih untuk mengajukan sengketa di pengadilan dengan memilih untuk tidak mengikuti Ketetapan Arbitrase, sebagaimana ditentukan di atas, Pelepasan Hak Gugatan Perwakilan Kelompok ini tidak akan berlaku untuk Anda. Kecuali jika klaim perwakilan berdasarkan Undang-Undang Umum Pengacara Privat California ("PAGA") dikecualikan dari Perjanjian ini (jika PAGA berlaku), Anda dan pengguna Fitur Keanggotaan, baik berupa perwakilan anggota kelompok, anggota kelompok, atau dengan cara lain berpartisipasi dalam proses hukum kelompok, konsolidasian, atau perwakilan tanpa mematuhi persyaratan memilih untuk tidak mengikuti di atas.
Tidak Ada Hakim atau Juri dalam Arbitrase. Arbitrase tidak melibatkan hakim atau juri. Anda memahami dan menyetujui bahwa dengan menerima Ketetapan ini, Anda dan Garmin masing-masing memberikan hak kepada pengadilan juri atau pengadilan di hadapan hakim di pengadilan publik. Jika Ketetapan ini tidak berlaku, Anda dan Garmin dapat menggunakan hak atau kesempatan untuk mengajukan sengketa di pengadilan, di depan hakim atau juri, dan/atau berpartisipasi atau diwakili dalam kasus yang diajukan di pengadilan oleh pihak lain (termasuk gugatan perwakilan kelompok). Kecuali ditentukan lain di bawah ini, hak-hak tersebut dilepaskan. Hak lain yang Anda miliki jika Anda pergi ke pengadilan (misalnya, hak untuk mengajukan banding dan jenis pengungkapan informasi tertentu) mungkin lebih terbatas atau mungkin juga dilepaskan.
Keterpisahan. Jika ada klausul di dalam Ketetapan ini (selain klausul Pelepasan Hak Gugatan Perwakilan Kelompok di atas) dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, klausul tersebut akan diakhiri dari Ketetapan ini sedangkan klausul lainnya akan diberlakukan dan berkekuatan hukum penuh. Jika klausul Pelepasan Hak Gugatan Perwakilan Kelompok dianggap tidak sah menurut hukum atau tidak dapat dilaksanakan, seluruh Ketetapan ini tidak akan dapat dilaksanakan, dan perselisihan akan diputuskan oleh pengadilan.
Keberlanjutan. Ketetapan ini akan tetap berlaku setelah berakhirnya Ketentuan ini dan penghentian penggunaan Fitur Keanggotaan. Meskipun ada ketetapan yang bertentangan dalam Perjanjian ini, Garmin setuju bahwa jika hal tersebut membuat perubahan pada Ketetapan ini (selain perubahan pada Alamat Pemberitahuan), Anda dapat menolak setiap perubahan tersebut dan mengharuskan Garmin untuk mematuhi keputusan per tanggal Anda mengadakan Perjanjian ini jika terjadi sengketa antara Garmin dan Anda.
7.2. Kecuali secara tegas ditentukan dalam Pasal 7 ini, semua masalah hukum yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Fitur Keanggotaan akan ditafsirkan sesuai dengan dan ditentukan oleh hukum Undang-Undang Arbitrase Federal, hukum federal AS yang berlaku, hukum Negara Bagian Kansas, terlepas dari konflik prinsip-prinsip hukumnya. Dengan menggunakan atau berlangganan Fitur Keanggotaan, Anda setuju bahwa, kecuali untuk sengketa yang tunduk pada arbitrase sebagaimana dijelaskan di atas, forum eksklusif untuk klaim atau penyebab tindakan yang timbul dari penggunaan Fitur Keanggotaan Anda adalah Pengadilan Distrik AS untuk Distrik Kansas, atau pengadilan negara bagian Kansas yang berkedudukan di Johnson County. Anda dengan ini secara tidak dapat dicabut kembali melepaskan, sepanjang yang diizinkan oleh hukum, setiap keberatan yang mungkin Anda miliki pada saat ini atau setelah tanggal Perjanjian ini atas penentuan tempat proses hukum yang diajukan ke pengadilan tersebut dan setiap klaim bahwa proses hukum yang diajukan di pengadilan tersebut telah diajukan dalam forum yang tidak sesuai.
7.3. Jika (a) Anda tidak tinggal di AS, (b) Anda tidak mengakses Fitur Keanggotaan dari AS, dan (c) Anda menggunakan Fitur Keanggotaan sebagai konsumen, maka sengketa atau klaim yang timbul dari Ketentuan ini harus diatur oleh hukum tempat tinggal Anda seperti biasa, tanpa mempertimbangkan konflik ketetapan hukum, dan Anda dapat tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan yang berada di negara bagian, provinsi, atau negara yang mengatur undang-undang tersebut. Ini berarti bahwa jika Anda atau kami dapat mengajukan tindakan hukum yang terkait dengan Ketentuan ini, kami dapat melakukannya di pengadilan yang berlokasi di Negara Bagian Kansas, tetapi Anda atau kami juga dapat mengajukan perkara ke negara lain jika ini diterima oleh pengadilan negara tersebut. Untuk konsumen yang tinggal di EEA, Kerajaan Inggris, dan Swiss: pengadilan semacam itu kemungkinan adalah pengadilan di negara tempat Anda tinggal dan meskipun hukum Negara Bagian Kansas mungkin masih berlaku, pengadilan tersebut akan tunduk pada hukum setempat wajib yang berlaku di negara tempat tinggal Anda, termasuk Hak Konsumen Wajib.
7.4. Konvensi PBB tentang Penjualan Barang Internasional secara khusus dikecualikan dari penerapan Ketentuan ini. Para pihak selanjutnya setuju untuk melepaskan dan menolak semua penerapan Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) atau semua versinya, yang diadopsi oleh negara bagian AS mana pun dalam bentuk apa pun.
7.5. Khusus konsumen di EEA, Britania Raya, dan Swiss: Jika Anda keberatan dengan cara Garmin menangani berbagai sengketa yang terjadi, maka Anda dan kami setuju untuk menyampaikan masalah ini ke mediasi atau arbitrase, tetapi Anda dan kami tidak dibatasi untuk melakukan proses pengadilan. Komisi Eropa menyediakan platform penyelesaian sengketa online, yang dapat Anda akses di sini: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Jika Anda ingin memberi tahu kami, silakan kirim e-mail kepada kami ke GarminServicesBilling@garmin.com.
8.1. Akses atau penggunaan Fitur Keanggotaan pada lokasi di luar negara tempat tinggal Anda dilakukan atas inisiatif Anda sendiri. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mematuhi undang-undang setempat, dan sejauh undang-undang setempat yang berlaku. Dilarang mengakses Fitur Keanggotaan yang, seluruhnya atau sebagiannya, ilegal karena akan menyebabkan denda. Anda tidak boleh menggunakan atau mengekspor atau mengekspor ulang Fitur Keanggotaan kecuali diizinkan oleh hukum AS dan hukum yurisdiksi tempat Fitur Keanggotaan diperoleh. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak (a) berada di negara yang terkena embargo Pemerintah AS, atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah AS sebagai negara yang “mendukung teroris”, atau (b) tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS termasuk daftar Warga Negara yang Ditentukan secara Khusus oleh Departemen Keuangan atau Daftar Orang atau Entitas yang Ditolak oleh Departemen Perdagangan AS. Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Fitur Keanggotaan untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh undang-undang AS. Selain itu, Anda tidak akan mengekspor atau mengekspor ulang Fitur Keanggotaan (a) ke (atau ke warga negara atau penduduk) negara mana pun yang dikenakan embargo barang oleh AS; atau (b) kepada siapa pun yang tercantum dalam daftar Warga Negara yang Ditetapkan secara Khusus oleh Departemen Keuangan AS atau daftar terbatas Departemen Perdagangan AS.
8.2. Ketentuan ini, EULA, dan Ketentuan Penggunaan merupakan seluruh perjanjian antara Anda dan Garmin terkait dengan pokok perjanjian dalam Ketentuan ini. Judul diberikan untuk kemudahan saja.
8.3. Kegagalan Garmin dalam melaksanakan atau menegakkan hak berdasarkan Ketentuan ini bukanlah merupakan pelepasan hak tersebut. Semua hak dan upaya hukum yang diberikan kepada Garmin bersifat kumulatif dan bukan alternatif. Jika ada ketetapan dari Ketentuan ini yang didapati tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, hal tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan tersebut tidak memengaruhi syarat dan ketentuan lainnya dari Ketentuan ini, dan para pihak harus memberikan ketentuan pengganti yang sah yang paling hampir mendekati tujuan dan dampak ekonomi dari ketentuan yang tidak sah atau tidak dapat dilaksanakannya tersebut. Ketetapan yang secara tegas atau berdasarkan sifatnya harus tetap berlaku setelah pengakhiran Ketentuan ini, termasuk kewajiban pembayaran, penafian jaminan, hak atas penggantian kerugian, dan pembatasan kewajiban, akan tetap berlaku setelah pengakhiran tersebut.
8.4. Anda tidak dapat mengalihkan Ketentuan ini atau hak atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini, tetapi Garmin dapat mengalihkan Ketentuan ini serta hak dan kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini. Ketentuan ini berlaku untuk kepentingan dan mengikat masing-masing pengganti dan penerus hak dari para pihak.