Poslední aktualizace: středa 7. července 2021
Verze: 2021
Tyto podmínky členství aplikace Garmin Golf (tyto „podmínky“) jsou smlouvou uzavřenou mezi vámi a společností Garmin International, Inc. nebo jejími přidruženými společnostmi (společně _ „Garmin“). Na společnost Garmin se v těchto podmínkách někdy odkazuje slovy „my“, „nám“ nebo „náš“. Tento dokument stanoví podmínky, kterými se řídí vaše předplacení prémiových funkcí nabízených společností Garmin pro použití v rámci aplikace Garmin Golf a jejich používání („funkce členství“__).
POZORNĚ SI PROSÍM TYTO PODMÍNKY PŘEČTĚTE PŘEDTÍM, NEŽ ZAČNETE FUNKCE ČLENSTVÍ UŽÍVAT NEBO NEŽ SI JE PŘEDPLATÍTE. Užitím funkcí členství nebo jejich předplacením tyto podmínky přijímáte. Nesouhlasíte-li s těmito podmínkami, nemůžete funkce členství užívat ani si je předplatit. Abyste si mohli předplatit funkce členství, musí vám být alespoň 18 let nebo musíte být podle svého právního řádu zletilí. Jestliže jste nedosáhli zletilosti, je pro váš souhlas s těmito podmínkami a pro užívání funkcí členství nutné svolení vašeho rodiče nebo opatrovníka. Jste-li nezletilou osobou v zemi Evropského hospodářského prostoru (souhrnně „EHP“), ve Spojeném království („Velká Británie“) nebo ve Švýcarsku, musí za vás tyto podmínky odsouhlasit váš rodič nebo opatrovník.
Na vaše používání funkcí členství se rovněž vztahuje licenční smlouva s koncovým uživatelem pro aplikaci Garmin Golf („EULA“) a podmínky používání společnosti Garmin („podmínky používání“). V případě rozporu mezi těmito podmínkami a smlouvou EULA nebo mezi těmito podmínkami a podmínkami používání mají přednost tyto podmínky.
Společnost Garmin si váží informací, které nám poskytujete. Prohlédněte si Zásady ochrany osobních údajů aplikace Garmin Golf, které dále objasňují, jak společnost Garmin shromažďuje a používá informace, které získáváme prostřednictvím vašeho používání funkcí členství.
UPOZORŇUJEME: TYTO PODMÍNKY OBSAHUJÍ USTANOVENÍ O ŘEŠENÍ SPORŮ A ROZHODČÍM ŘÍZENÍ, VČETNĚ USTANOVENÍ O ZŘEKNUTÍ SE PRÁVA NA SKUPINOVOU ŽALOBU, KTERÁ UPRAVUJÍ VAŠE PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z TĚCHTO PODMÍNEK A TÝKAJÍCÍ SE SPORŮ, KTERÉ PŘÍPADNĚ POVEDETE SE SPOLEČNOSTÍ GARMIN. ZÁVAZNÉ ZŘEKNUTÍ SE PRÁVA NA ROZHODČÍ ŘÍZENÍ VEDENÉ FYZICKOU OSOBOU A NA SKUPINOVOU ŽALOBU MŮŽETE ODVOLAT PODLE USTANOVENÍ NÍŽE. JSTE-LI SPOTŘEBITELEM SÍDLÍCÍM V EHP, VELKÉ BRITÁNII, ŠVÝCARSKU, AUSTRÁLII NEBO NA NOVÉM ZÉLANDU, PAK SE NA VÁS ZÁVAZNÉ ZŘEKNUTÍ SE PRÁVA NA ROZHODČÍ ŘÍZENÍ VEDENÉ FYZICKOU OSOBOU A NA SKUPINOVOU ŽALOBU NEVZTAHUJE.
ŽÁDNÁ ČÁST TĚCHTO PODMÍNEK NEMÁ ZA ÚČEL OMEZIT VAŠE ZÁKONNÁ SPOTŘEBITELSKÁ PRÁVA PODLE VAŠEHO MÍSTNÍHO PRÁVNÍHO ŘÁDU (VAŠE „ZÁKONNÁ SPOTŘEBITELSKÁ PRÁVA“). POKUD NASTANE ROZPOR MEZI VAŠIMI ZÁKONNÝMI SPOTŘEBITELSKÝMI PRÁVY A TĚMITO PODMÍNKAMI, MAJÍ PŘEDNOST VAŠE ZÁKONNÁ SPOTŘEBITELSKÁ PRÁVA PODLE VAŠEHO MÍSTNÍHO PRÁVNÍHO ŘÁDU. V TĚCHTO PODMÍNKÁCH UVÁDÍME NĚKTERÁ ZÁKONNÁ SPOTŘEBITELSKÁ PRÁVA A MÍSTNÍ PRÁVNÍ ŘÁD, KE KTERÉMU SE VZTAHUJÍ.
1.1. Užívání funkcí členství vyžaduje placené předplatné („členství“). Informace týkající se různých členství nabízených společností Garmin jsou k dispozici prostřednictvím aplikace Garmin Golf.
1.2. Vaše členství musí být zakoupeno prostřednictvím obchodu s aplikacemi třetích stran, jako jsou Google Play nebo Apple App Store („obchod App Store“). Na vaše členství se proto vztahují příslušné smluvní podmínky obchodu App Store („podmínky obchodu App Store“). V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami App Store souvisejícími se zakoupením předplatného, zrušením, vrácením peněz a platbami, budou mít přednost podmínky obchodu App Store.
1.3. Období vašeho členství začíná, když se poprvé přihlásíte k funkcím členství. Vaše členství se bude automaticky obnovovat, dokud je nezrušíte, jak je uvedeno v těchto podmínkách. Neoznámí-li vám společnost Garmin něco jiného, bude trvání každého období obnovení stejné jako původní období.
1.4. Bez písemného souhlasu společnosti Garmin nemůžete funkce členství či informace nebo služby s nimi spojené nebo z nich odvozené prodávat, pronajímat nebo za ně jiným způsobem účtovat poplatky.
1.5. Funkce členství vám jménem společnosti Garmin mohou poskytovat některé přidružené společnosti a nezávislí poskytovatelé služeb společnosti Garmin. Berete na vědomí, že tyto přidružené subjekty a nezávislí poskytovatelé služeb jsou oprávněni vám poskytovat funkce členství.
2.1. Členství můžete zrušit kdykoli před koncem aktuálního fakturačního období. Za účelem zrušení členství zakoupeného prostřednictvím obchodu App Store postupujte prosím podle kroků pro zrušení poskytnutých příslušným obchodem App Store. Zrušení členství vstoupí v účinnost na konci aktuálního fakturačního období. Přístup k funkcím členství budete mít do doby, kdy vaše zrušení nabude účinnosti na konci aktuálního fakturačního období.
2.2. Pokud tyto podmínky, smlouvu EULA a podmínky používání nebo jiné příslušné podmínky v souvislosti s užíváním funkcí členství porušíte nebo budete jednat způsobem, ze kterého je zřejmé, že nezamýšlíte nebo nejste schopni dodržovat tyto podmínky, smlouvu EULA a podmínky používání nebo jiné příslušné podmínky, může společnost Garmin vaše členství ukončit a přestat vám poskytovat veškeré funkce členství nebo jejich část, a to kdykoli, bez upozornění a bez dalších závazků vůči vám (s výjimkou případů, kdy předchozí upozornění vyžadují platné zákony, standardy nebo zásady). Společnost Garmin může vaše členství rovněž ukončit tehdy, vyžádá-li si to jakýkoli státní regulační úřad nebo zákon. Pokud společnost Garmin ukončí vaše členství, nezbavuje vás to povinnosti hradit případné ostatní splatné poplatky.
3.1. Poplatky za členství budou opakovaně účtovány prostřednictvím platebních údajů, které jste poskytli příslušnému obchodu App Store, jehož prostřednictvím členství zakoupíte.
3.2. Není-li v příslušných podmínkách a/nebo zásadách obchodu App Store stanoveno jinak, platby za funkce členství jsou nevratné a za nevyužité funkce členství vám nebude připsán kredit.
3.3. Není-li uvedeno jinak, nezahrnuje zveřejněná cena členství všechny daně z prodeje, daň z přidané hodnoty, spotřební daň, ad valorem, daň ze zboží a služeb, harmonizované prodejní daně, daně z majetku ani žádné jiné daně uvalené nyní nebo v budoucnu, přímo či nepřímo, jakýmkoli vládním úřadem nebo agenturou. Tyto daně jste povinni uhradit a mohou být připočteny ke konečné ceně, která vám bude účtována.
3.4. Někdy můžeme nabízet bezplatné zkušební verze a jiné propagační akce, při kterých se mohou měnit ceny a na které se budou vztahovat jiné podmínky než ty uvedené zde. Jestliže budou podmínky propagační akce a zde uvedené podmínky v rozporu, budou mít přednost podmínky propagační akce. Přijetím propagační nabídky souhlasíte s podmínkami propagační akce, včetně veškerých časových omezení, a souhlasíte, že příslušnému obchodu App Store poskytnete údaje o způsobu platby pro jakékoli další služby a prodloužíte členství nad rámec období propagační akce. Bezprostředně po skončení propagačního období vám bude prostřednictvím příslušného obchodu App Store účtována příslušná plná sazba, pokud své členství před koncem propagačního období nezrušíte.
4.1. K používání funkcí členství si musíte zřídit účet. Souhlasíte s tím, že poskytnete, budete udržovat a aktualizovat pravdivé, přesné a úplné informace o sobě tak, jak k tomu budete vyzváni v rámci registračních postupů. Souhlasíte s tím, že se nebudete vydávat za žádnou osobu nebo subjekt nebo nesprávně prezentovat svou identitu nebo své spojení s libovolnou osobou nebo subjektem včetně používání uživatelského jména, hesla nebo jiné informace o účtu jiné osoby, jména, podoby, hlasu, obrázku nebo fotografie jiné osoby. Také souhlasíte s tím, že nás na e-mailu garminsecurity@garmin.com neprodleně upozorníte na jakékoli neoprávněné použití vašeho uživatelského jména, hesla, jiných informací o účtu nebo jiného porušení zabezpečení, o kterém se dozvíte ve spojitosti nebo souvislosti s funkcemi členství.
4.2. Váš účet a možnost užívat placené či neplacené služby nebo jejich část můžeme pozastavit nebo ukončit, pokud nebudete dodržovat tyto podmínky, smlouvu EULA a podmínky používání.
4.3. Nesete výhradní odpovědnost za veškerý obsah, který vytvoříte, přenesete nebo zobrazíte prostřednictvím funkcí členství („uživatelský obsah“) a za důsledky těchto činností. Budete výhradně odpovědní za veškeré škody vyplývající z jakéhokoli porušení autorských práv, vlastnických práv nebo jinou škodu vyplývající z vašeho uživatelského obsahu. Nadále vám náleží autorská práva i jakákoli jiná práva, která již vlastníte k uživatelskému obsahu, který vytvoříte, přenesete nebo zobrazíte. Berete na vědomí a souhlasíte, že odesláním, zveřejněním nebo zobrazením takového obsahu udělujete společnosti Garmin trvalou, neodvolatelnou, celosvětovou, bezplatnou, nevýhradní licenci k tomu, aby veškerý takový obsah reprodukovala, upravovala, pozměňovala, překládala, zveřejňovala, veřejně předváděla a vystavovala a šířila, jak je zapotřebí k poskytování funkcí členství. Dále souhlasíte, že tato licence zahrnuje právo společnosti Garmin poskytovat takový uživatelský obsah jiným společnostem, organizacím nebo jednotlivcům, jak je zapotřebí k poskytování funkcí členství. Základ pro náš přístup k výše uvedeným osobním údajům a jejich užití je uveden v dokumentu Zásady ochrany osobních údajů aplikace Garmin Golf.
4.4. Vašemu účtu bude přiděleno omezené množství úložné kapacity pro uživatelský obsah související s vaším členstvím, například pro videosoubory. Překročíte-li přidělenou kapacitu úložiště pro váš účet, soubory ve vašem účtu budou automaticky odstraněny v pořadí, v jakém byly nahrány, počínaje nejdříve vytvořenými soubory. Uložení uživatelského obsahu generovaného prostřednictvím funkcí členství, např. videoobsahu, vyžaduje aktivní členství. Bude-li vaše členství zrušeno nebo ukončeno, společnost Garmin si vyhrazuje právo zrušit nebo omezit přístup k veškerému uživatelskému obsahu uloženému ve vašem účtu nebo jeho části a/nebo váš uživatelský obsah smazat.
4.5. Součástí funkcí členství mohou být aplikace, které byly vytvořeny třetí stranou. Společnost Garmin není odpovědná za obsah ani funkčnost těchto aplikací třetích stran nebo za postupy ochrany osobních údajů vývojářů třetích stran. Společnost Garmin neposkytuje žádná prohlášení ani záruky týkající se jejich obsahu a funkčnosti nebo postupů ochrany osobních údajů vývojářů třetích stran. Pokud se rozhodnete stáhnout a používat jakékoli aplikace těchto třetích stran, činíte tak na vlastní riziko.
5.1. Společnost Garmin neposkytuje žádná prohlášení ani záruky týkající se přesnosti, spolehlivosti, úplnosti nebo aktuálnosti obsahu funkcí členství nebo výsledků, které budou používáním funkcí členství získány. Funkce členství se pravidelně mění a změny mohou být prováděny kdykoli. Některé funkce členství (nebo jejich části) mohou poskytovat třetí strany a společnost Garmin za tyto funkce členství (nebo jejich části) nebude odpovědná.
5.2. V NEJŠIRŠÍM MOŽNÉM ZÁKONNÉM ROZSAHU ODMÍTÁ SPOLEČNOST GARMIN ZARUČIT BEZCHYBNÝ PROVOZ FUNKCÍ ČLENSTVÍ A TO, ŽE BUDOU BEZ POČÍTAČOVÝCH VIRŮ A JINÝCH NEBEZPEČNÝCH PRVKŮ. POKUD BUDE V DŮSLEDKU VAŠEHO UŽÍVÁNÍ FUNKCÍ ČLENSTVÍ NUTNÁ OPRAVA NEBO VÝMĚNA ZAŘÍZENÍ NEBO DOJDE KE ZTRÁTĚ ZISKU NEBO DAT, SPOLEČNOST GARMIN ZA TYTO NÁKLADY NEODPOVÍDÁ.
5.3. V NEJŠIRŠÍM MOŽNÉM ZÁKONNÉM ROZSAHU SE FUNKCE ČLENSTVÍ POSKYTUJÍ „JAK STOJÍ A LEŽÍ“ BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK. SPOLEČNOST GARMIN SE DO PLNÉHO ROZSAHU POVOLENÉHO ZÁKONEM ZŘÍKÁ VŠECH ZÁRUK, MIMO JINÉ VČETNĚ ZÁRUKY NA OBCHODOVATELNOST, NEPORUŠENÍ VLASTNICKÝCH PRÁV NEBO PRÁV TŘETÍ STRANY A ZÁRUKY NA VHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL.
5.4. V NEJŠIRŠÍM MOŽNÉM ZÁKONNÉM ROZSAHU SPOLEČNOST GARMIN NERUČÍ ZA TO, ŽE OBSAH, KTERÝ ULOŽÍTE PROSTŘEDNICTVÍM FUNKCÍ ČLENSTVÍ (VČETNĚ OBSAHU UŽIVATELE) NEBUDE POŠKOZEN, ZNIČEN, SMAZÁN, ZTRACEN NEBO ODSTRANĚN. SPOLEČNOST GARMIN NENESE ODPOVĚDNOST ZA TAKOVÉ POŠKOZENÍ, ZNIČENÍ, SMAZÁNÍ, ZTRÁTU NEBO ODSTRANĚNÍ. Nesete výhradní odpovědnost za zálohování svých dat.
5.5. Funkce členství používáte na vlastní riziko. Nebudete-li s funkcemi členství nebo těmito podmínkami spokojeni, je jedinou nápravou možnost přestat funkce členství užívat. SPOLEČNOST GARMIN NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY (VČETNĚ NAPŘ. NÁHODNÝCH, EXEMPLÁRNÍCH A NÁSLEDNÝCH ŠKOD, UŠLÉHO ZISKU NEBO ŠKOD ZPŮSOBENÝCH ZTRÁTOU DAT NEBO PŘERUŠENÍM PODNIKÁNÍ) ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVAT FUNKCE ČLENSTVÍ, AŤ JIŽ NA ZÁKLADĚ ZÁRUKY, SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU NEBO JAKÉKOLI JINÉ PRÁVNÍ DOMNĚNKY, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA SPOLEČNOST GARMIN BYLA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA, ČI NIKOLI. V NĚKTERÝCH PRÁVNÍCH ŘÁDECH NELZE VYLOUČIT NEBO OMEZIT NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, A PROTO SE VÝŠE UVEDENÉ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ TOTO VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ PLATÍ V NEJŠIRŠÍM MOŽNÉM ZÁKONNÉM ROZSAHU. Ve státě New Jersey se toto zřeknutí odpovědnosti nevztahuje na záměrné nebo bezohledné jednání nebo hrubou nedbalost ze strany společnosti Garmin.
5.1. POUZE PRO SPOTŘEBITELE SÍDLÍCÍ V EHP, VELKÉ BRITÁNII, ŠVÝCARSKU, AUSTRÁLII A NA NOVÉM ZÉLANDU: OMEZENÍ UVEDENÁ V ODDÍLU 5 SE UPRAVUJÍ TAKTO:
A. Oddíl 5 těchto podmínek neomezuje povinnost společnosti Garmin dodržovat příslušné spotřebitelské záruky v souladu se zákonem Australian Consumer Law tak, jak je uveden v příloze 2 k zákonu Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
B. Podle bodu C. níže se odpovědnost společnosti Garmin v případě závazků, ztrát, nákladů či škod, bez ohledu na jejich způsob vzniku (včetně nedbalosti na straně společnosti Garmin), které vám vzniknou nedodržením záruky pro spotřebitele ze strany společnosti Garmin při poskytování funkcí členství, omezuje na její povinnost (podle její volby) buď (1) znovu dodat předmětnou funkci členství, nebo (2) uhradit náklady na opětovné dodání funkcí členství.
C. Výše uvedená omezení v bodu B. se neuplatní, pokud pro společnost Garmin není přípustné či přiměřené se na něj spoléhat pro účely naplnění článku 64A zákona Australian Consumer Law, jak je uveden v příloze 2 k zákonu Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
A. Oddíl 5 těchto podmínek neomezuje povinnost společnosti Garmin dodržovat příslušné spotřebitelské záruky podle zákona Consumer Guarantees Act 1993.
B. Pokud má spotřebitel právo požadovat po společnosti Garmin náhradu vzhledem k tomu, že společnost Garmin nedodržela při poskytování funkcí členství spotřebitelskou záruku, má spotřebitel k dispozici prostředky právní ochrany popsané v zákoně Consumer Guarantees Act 1993.
A. Oddíl 5 těchto podmínek neomezuje rozsah povinností společnosti Garmin plynoucích z příslušných zákonů na ochranu spotřebitele. Společnost Garmin bude funkce členství poskytovat s přiměřenou péčí a odbornou zdatností obvyklou u kvalifikovaného dodavatele služeb tohoto druhu. Společnost Garmin rovněž neslibuje, že (1) budete moci funkce členství používat bez přerušení, nebo že budou bez chyb souvisejících s technickými a provozními důvody a dalšími aspekty funkcí členství, které jsou mimo kontrolu společnosti Garmin. Společnost Garmin může funkce členství modernizovat nebo na nich provádět údržbu či je pozastavit nebo je podstatným způsobem na přiměřenou dobu omezit z technických a provozních důvodů, o čemž vás bude podle přiměřených možností informovat; (2) funkce členství nebo související software budou fungovat beze ztrát, poškození, útoků, virů, rušení, nedovolených průniků, a dalších bezpečnostních narušení, která jsou mimo přiměřenou kontrolu společnosti Garmin a jejích dodavatelů, a to i přes jimi vynaloženou přiměřenou péči a jejich odbornou zdatnost. Za zálohování svého systému jste odpovědni vy sami. Případné problémy se společnost Garmin bude snažit rychle odstranit a podle možností znovu poskytnout dotčené služby. Jestliže to nebudeme moci udělat, budete mít v některých případech nárok na náhradu všech nebo části nákladů na dotčené služby. Dojde-li na nepřiměřenou dobu k pozastavení či podstatnému omezení funkcí členství, nebo přestanou-li funkce členství splňovat výše uvedené standardy, můžete smlouvu ukončit; v takovém případě prosím postupujte podle ustanovení o ukončení v příslušných podmínkách obchodu App Store.
B. S výjimkou ustanovení v bodu D. níže nebo s výjimkou případů, kdy uplatníte jakýkoli spotřebitelský nárok na refundaci nebo náhradu, který nelze omezit či vyloučit, neponese společnost Garmin ani její ředitelé, vedoucí pracovníci, zaměstnanci, přidružené společnosti, agenti, smluvní partneři ani poskytovatelé licence odpovědnost za jakoukoli ztrátu či škodu způsobenou společností Garmin, jejími zaměstnanci nebo agenty, pokud:
- je následkem vašeho zavinění (např. pokud nedodržíte naše pokyny k obsluze nebo nedodržíte námi doporučené minimální systémové požadavky);
- je způsobena třetí stranou, která nesouvisí se společností Garmin, či jinou událostí, která je mimo přiměřenou kontrolu společnosti Garmin nebo jejích dodavatelů, a to i přes jimi vynaloženou přiměřenou péči a jejich odbornou zdatnost;
- nedošlo k porušení náležité péče vyžadované zákonem, kterou vám společnost Garmin nebo kterýkoli z jejích zaměstnanců nebo agentů byli povinni poskytnout;
- nejde o přiměřeně předvídatelný výsledek takového porušení;
- jakýkoli nárůst ztráty nebo škody byl způsoben porušením některé z těchto podmínek z vaší strany;
- jde o následek rozhodnutí společnosti Garmin odstranit nebo nezpracovat některé informace nebo obsah, varovat vás, pozastavit nebo ukončit váš přístup k funkcím členství nebo podniknout jakýkoli jiný krok během šetření podezření z porušení těchto podmínek, nebo jde o následek závěru společnosti Garmin, že došlo k porušení těchto podmínek, nebo
- souvisí s ušlým ziskem, ztrátou obchodní transakce, přerušením podnikového provozu, ztrátou obchodní příležitosti nebo vaším použitím funkcí členství k obchodním či podnikovým účelům či dalšímu prodeji nebo (s výjimkou případů nedbalosti společnosti Garmin nebo jejích zaměstnanců nebo zástupců) ztrátou či porušením dat.
C. Společnost Garmin vynaloží přiměřené úsilí, aby ochránila informace, které jste poskytli v souvislosti s funkcemi členství, a ochránila je také před podvodným použitím.
D. Žádná část těchto podmínek neomezuje ani neruší odpovědnost společnosti Garmin za podvod, hrubou nedbalost, úmyslné nevhodné chování, smrt nebo zranění osob.
6.1. Souhlasíte, že v maximální zákonné míře odškodníte, ochráníte a zbavíte odpovědnosti společnost Garmin a její přidružené společnosti, poskytovatele licence, poskytovatele služeb a dodavatele, jejich příslušné ředitele, vedoucí pracovníky, zaměstnance a agenty v souvislosti s veškerými nároky, žalobami, soudními spory nebo řízeními, a dále veškerými ztrátami, odpovědností, náhradou škody, náklady a výlohami (včetně přiměřeného palmáre) vzniklými v souvislosti s vaším neoprávněným používáním funkcí členství a jakéhokoli souvisejícího softwaru.
6.2. Pouze pro spotřebitele v EHP, Velké Británii, Švýcarsku, Austrálii a na Novém Zélandu: Výše uvedená ustanovení o odškodnění se na vás nevztahují, nicméně pokud tyto podmínky porušíte, ponesete odpovědnost vůči společnosti Garmin, jejím ředitelům, vedoucím pracovníkům, zaměstnancům, přidruženým společnostem, agentům, smluvním partnerům a poskytovatelům licence za jakýkoli nárok vzniklý takovým porušením. Ponesete také odpovědnost za jakýkoli krok podniknutý společností Garmin s cílem vyšetřit podezření z porušení těchto podmínek nebo podniknutý na základě zjištění nebo rozhodnutí společnosti Garmin, že k porušení těchto podmínek došlo.
7.1. Řešení sporů a rozhodčí řízení, zřeknutí se práva na skupinovou žalobu
Toto ustanovení si prosím pečlivě pročtěte. Má dopad na práva, která vám náleží. Jste-li spotřebitel, který sídlí v EHP, Velké Británii, Švýcarsku, Austrálii nebo na Novém Zélandu, tento oddíl 7.1 se na vás nevztahuje.
Toto ustanovení o řešení sporů a rozhodčím řízení, zřeknutí se práva na skupinovou žalobu (dále toto „ustanovení“) má za cíl dosáhnout rychlého a účinného řešení všech sporů, které mohou vzniknout mezi vámi a společností Garmin (např. nároků nebo sporů, ať již vycházejí ze smlouvy, zákona, jiného právního předpisu nebo občanskoprávního deliktu – zejména podvodu, vědomého uvedení v omyl, uvedení v omyl při podpisu smlouvy nebo nedbalosti – nebo z jiné právní teorie či práva ekvity, a stanovuje platnost, vynutitelnost a případně rozsah působnosti tohoto ustanovení (s výjimkou vynutitelnosti ustanovení o zřeknutí se práva na skupinovou žalobu níže)). Výraz „spor“ zde má ten nejširší význam, jaký lze ze zákona vynutit, a zahrnuje všechny nároky vznesené vůči dalším osobám v souvislosti se službami nebo produkty, které vám jsou poskytovány (těmito osobami mohou být např. poskytovatelé licencí společnosti Garmin, její dodavatelé a vlastní nebo externí prodejci), kdy také ve stejném řízení vznesete nároky proti společnosti Garmin.
Toto ustanovení určuje, že se všechny spory mezi vámi a společností Garmin budou řešit závazným rozhodčím řízením, protože přijetím těchto podmínek se vzdáváte práva na soudní řízení a jednání před soudcem nebo porotou. Pro přesnost: při rozhodčím řízení nezasedá soudce ani porota, přičemž možnosti soudního přezkoumání rozhodčího nálezu jsou omezené. Rozhodce musí postupovat podle tohoto ujednání a přiřknout stejnou náhradu škody a opravné prostředky jako soud (včetně palmáre). Toto ustanovení však můžete odmítnout, čímž získáte právo či možnost vznést nárok u soudu se soudcem nebo porotou a/nebo být účastníkem či být zastoupen v řízení zahájeném jinou osobou (zejména skupinových žalob). VY I SPOLEČNOST GARMIN SOUHLASÍTE, ŽE NEBUDE-LI NÍŽE UVEDENO JINAK, BUDOU SE VŠECHNY VÝŠE URČENÉ SPORY, NYNÍ PROBÍHAJÍCÍ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z JEDNÁNÍ ČI OPOMENUTÍ V MINULOSTI NEBO BUDOUCNU, ŘEŠIT VÝHRADNĚ A S KONEČNOU PLATNOSTÍ ZÁVAZNÝM ROZHODČÍM ŘÍZENÍM A NIKOLI U SOUDU, A TO PODLE TOHOTO USTANOVENÍ.
Řešení nároku ještě před rozhodčím řízením. Bez ohledu na to, zda je spor řešen u soudu nebo v rozhodčím řízení, jste povinni umožnit společnosti Garmin jej urovnat, a za tím účelem ji informovat poštou na adrese Garmin, 1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas, 66062, USA, Attention: Legal Department, přičemž musíte uvést tyto informace: (1) své jméno, (2) svou adresu, (3) písemný popis předmětného sporu (4) popis konkrétní nápravy, o kterou usilujete. Jestliže společnost Garmin spor do 45 dnů od obdržení vašeho sdělení neurovná, můžete jej předat do rozhodčího řízení. Spor můžete předat soudu pouze za níže uvedených okolností.
Vyloučení rozhodčího řízení/právo se jej zřeknout. Bez ohledu na výše uvedené se můžete vy nebo společnost Garmin rozhodnout řešit spor u soudu a nikoli v rozhodčím řízení, pokud: (a) spor splňuje podmínky pro řešení u soudu pro drobné žaloby, nebo (b) SE ZŘEKNETE PRÁVA NA TOTO ROZHODČÍ ŘÍZENÍ VE LHŮTĚ 30 DNŮ OD VAŠEHO PRVNÍHO SOUHLASU S TĚMITO PODMÍNKAMI („lhůta pro zřeknutí se práv“). Zřeknout se práv z tohoto ustanovení můžete zasláním e-mailu na adresu GarminServicesBilling@garmin.com, kde uvedete tyto informace: (1) své jméno, (2) svou adresu, (3) jednoznačné prohlášení, že si nepřejete řešit spory se společností Garmin v rozhodčím řízení. Zřeknutí se práv z tohoto ustanovení nebude mít nepříznivý dopad na váš vztah se společností Garmin. Sdělení o zřeknutí se práv doručené po uplynutí lhůty pro zřeknutí se práv však nebude platit, a v takovém případě budete povinni řešit svůj spor u soudu pro drobné žaloby.
Postupy rozhodčího řízení.
Pokud se toto ustanovení uplatní a spor nebude vyřešen výše uvedeným způsobem (řešení nároků ještě před rozhodčím řízením), můžete návrh na rozhodčí řízení podat vy nebo společnost Garmin. Všechny spory bude řešit organizace American Arbitration Association („AAA“), www.adr.org, nebo JAMS, www.jamsadr.com, v rozhodčím řízení vedeném jedním rozhodcem. Rozhodčí řízení bude zahájeno s jednotlivou osobou a nikdy nebude zahájeno ani vedeno jako skupinové řízení. Rozhodce bude rozhodovat o všech otázkách, včetně působnosti tohoto ustanovení.
U rozhodčích řízení u organizace AAA a sporů týkajících se částek nižších než 75 000 USD (nebo jejich ekvivalentu v místní měně) se uplatní Doplňující pravidla pro spotřebitelské spory organizace AAA (Supplementary Procedures for Consumer-related Disputes). U sporů o částky 75 000 USD (nebo jejich ekvivalent v místní měně) nebo vyšší se uplatní pravidla organizace AAA pro obchodní záležitosti (Commercial Arbitration Rules). V obou případech se pak uplatní Doplňková pravidla pro opatření či ochranu v nouzi organizace AAA (Optional Rules for Emergency Measures of Protection). Pravidla organizace AAA jsou uvedena na adrese www.adr.org nebo je lze získat telefonátem na čísle 1-800-778-7879. U rozhodčích řízení u organizace JAMS se uplatní Souhrnná pravidla a postupy rozhodčího řízení JAMS (JAMS Comprehensive Arbitration Rules & Procedures) a Doporučený protokol JAMS pro zpřístupnění dokumentů v řízeních o tuzemských obchodních věcech (JAMS Recommended Arbitration Discovery Protocols for Domestic, Commercial Cases). Pravidla organizace JAMS jsou uvedena na adrese www.jamsadr.org nebo je lze získat telefonátem na čísle 1-800-352-5267. Toto ustanovení má přednost v případech, kdy je v rozporu s příslušnými pravidly rozhodčího řízení. V rozhodčím řízení se za žádných okolností neuplatní zásady skupinového řízení.
O přípustnosti rozhodčího řízení u všech sporů se rozhodne podle Amerického federálního zákona o rozhodčím řízení (U.S. Federal Arbitration Act („FAA“), jelikož se funkce členství a tyto podmínky týkají obchodů mezi jednotlivými státy. Rozhodce však bude postupovat podle příslušného hmotného práva v souladu s FAA a příslušnými pravidly promlčení nebo odkladných podmínek pro žalobu.
Rozhodčí nález. Rozhodce může jednotlivě přiřknout jakýkoli opravný prostředek, který je podle příslušného práva dostupný, a nebude mít právo přiřknout opravný prostředek ve prospěch ani v neprospěch osoby, která není účastníkem řízení. Rozhodce vydá nález v písemné podobě, ale nevyžádá-li si to některá ze stran řízení, nemusí uvést odůvodnění. Nález je konečný a pro strany závazný, pokud zákon FAA nedává právo na odvolání, a jeho vykonání lze žádat u kteréhokoli soudu, v jehož působnosti strany jsou.
Místo konání rozhodčího řízení. Návrh na rozhodčí řízení můžete podat vy nebo společnost Garmin buď v kraji Johnson County, Kansas, USA nebo v okrsku federálního soudu, kam spadá vaše fakturační adresa. Zvolíte-li druhou uvedenou možnost, může společnost Garmin nechat rozhodčí řízení přenést do kraje Johnson County, Kansas, USA, pokud se zaváže uhradit dodatečné poplatky nebo náklady, které vám rozhodce stanoví v důsledku tohoto přenosu.
Platba poplatků a nákladů rozhodčího řízení. Pokud před zahájením rozhodčího řízení podáte písemnou žádost, společnost Garmin uhradí všechny poplatky a související náklady na rozhodčí řízení. I přesto ponesete případné další náklady a poplatky, které vám v rozhodčím řízení vyvstanou, včetně zejména palmáre nebo poplatků svědkům. Vedle poplatků a nákladů, jejichž náhrada vám náleží podle příslušného zákona, můžete mít nárok na náhradu přiměřeného palmáre a nákladů podle rozhodce, pokud budete společnost Garmin informovat a jednat s ní v dobré víře podle oddílu výše „Řešení nároků ještě před rozhodčím řízením“ a rozhodce stanoví, že jste vítěznou stranou rozhodčího řízení.
Zřeknutí se práva na skupinovou žalobu. Pokud jiná část tohoto ustanovení neurčí jinak, rozhodce nemůže spojit nárok více než jedné osoby a nemůže v žádné formě vést skupinové ani zástupné řízení při rozhodování o nároku (např. skupinovou žalobu, řízení o sloučených nárocích nebo žalobu tzv. soukromého státního žalobce), pokud se vy a společnost Garmin po zahájení rozhodčího řízení takto konkrétně nedohodnete. Pokud se rozhodnete vést spor u soudu tak, že se zřeknete práv vyplývajících z ustanovení o rozhodčím řízení, jak je uvedeno výše, toto vzdání se práva na skupinovou žalobu se na vás nevztahuje. S výjimkou rozsahu, v jakém jsou vyloučeny reprezentativní nároky podle kalifornského zákona o soukromém státním žalobci (Private Attorney General Act, „PAGA“) z této smlouvy (je-li zákon PAGA použitelný), ani vy, ani žádný jiný uživatel funkcí členství, nemůžete být zástupcem skupiny, členem skupiny nebo se jinak účastnit skupinového, konsolidovaného nebo reprezentativního řízení, aniž byste dodrželi výše uvedené požadavky týkající se zřeknutí.
Žádný soudce nebo porota v rozhodčím řízení. V rozhodčím řízení neexistuje soudce nebo porota. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že souhlasem s tímto ustanovením se vy i společnost Garmin vzdáváte práva na soudní proces před porotou nebo před soudcem veřejného soudu. Bez tohoto ustanovení byste vy a společnost Garmin měli právo a možnost předat svůj spor soudu a nechat jej rozhodnout soudcem nebo porotou nebo být účastníkem nebo se nechat zastoupit v soudním řízení navrženém jinou osobou (včetně skupinových žalob). Není-li níže uvedeno jinak, tohoto práva se zříkáte. Ostatní práva, která by vám náležela při soudním řízení (např. právo na odvolání a některé způsoby předkládání důkazů) mohou být rovněž omezena nebo vám kvůli zřeknutí se nenáleží.
Pokud se u některého bodu tohoto ustanovení (s výjimkou výše uvedeného zřeknutí se práva na skupinovou žalobu) prokáže, že je v rozporu se zákonem nebo nevynutitelný, bude od tohoto ustanovení oddělen, přičemž zbývající část tohoto ustanovení bude nadále platná a účinná v plném rozsahu. Bude-li shledáno, že je bod o zřeknutí se práva na skupinovou žalobu v rozporu s právem nebo nevynutitelný, bude nevynutitelné celé toto ustanovení a spor bude řešit soud.
Pokračování. Toto ustanovení zůstane v platnosti i po ukončení těchto podmínek a vašem ukončení používání funkcí členství. Bez ohledu na případná opačná ustanovení v tomto ujednání se společnost Garmin zavazuje, že provede-li v tomto ustanovení změny (s výjimkou změny adresy pro doručení oznámení), můžete tyto změny, v případě sporu mezi vámi a společností Garmin, odmítnout a žádat, aby společnost Garmin dodržela původní formulaci ze dne, kdy jste toto ujednání uzavřeli.
7.2. S výjimkou rozsahu výslovně uvedeného v tomto oddílu 7 budou všechny právní problémy plynoucí z používání funkcí členství nebo s ním související vykládány v souladu se zákonem Federal Arbitration Act příslušného federálního práva USA a zákonů státu Kansas, bez zohlednění jeho zásad kolize právních řádů. Používáním nebo přihlášením se k funkcím členství vyjadřujete souhlas s tím, že s výjimkou sporů, které podléhají rozhodčímu řízení, jak je uvedeno výše, je jediným příslušným soudem pro řešení nároků nebo žalob vzešlých z vašeho používání funkcí členství Okresní soud USA v Kansasu nebo kterýkoli kansaský Státní soud sídlící v kraji Johnson County. Tímto se neodvolatelně zříkáte, v maximálním rozsahu povoleném zákonem, všech současných nebo budoucích námitek vůči místu konání takovéhoto řízení před uvedeným soudem a zříkáte se veškerých námitek ve smyslu nevhodnosti místa konání jakéhokoli podobného řízení u uvedeného soudu.
7.3. Pokud (a) nesídlíte v USA, (b) nepřistupujete k funkcím členství z USA a (c) funkce členství užíváte jako spotřebitel, pak se každý spor či nárok vyplývající z těchto podmínek řídí právem platným v místě vašeho obvyklého pobytu, bez ohledu na kolizní právní normy, a můžete se obrátit například na soudy ve státě či provincii, kde platí pro vás rozhodné právo. Znamená to, že pokud vy nebo my můžeme podat žalobu ve věci těchto podmínek, můžeme tak učinit u soudu ve státě Kansas, ale my i vy můžete rovněž podat žalobu v jiné zemi, pokud ji místní soud přijme. Pro spotřebitele sídlící v EHP, Velké Británii a Švýcarsku: tímto soudem bude pravděpodobně soud v zemi, kde bydlíte, a přestože se i tak mohou uplatnit zákony státu Kansas, bude věc podléhat místním zákonům ve vaší zemi pobytu, včetně závazných spotřebitelských práv.
7.4. Úmluva OSN o mezinárodní koupi zboží se na tyto podmínky nevztahuje. Strany se rovněž dohodly, že se zříkají práva na uplatnění Jednotného zákona o počítačových informačních transakcích Spojených států (Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA)) nebo jeho jiné verze, kterou v jiné podobě přijal některý stát USA.
7.5. Pouze pro spotřebitele v EHP, Velké Británii a Švýcarsku: Jestliže nejste spokojeni se způsobem, kterým společnost Garmin řeší rozpory, můžete se s námi dohodnout na předání záležitosti ke zprostředkování nebo rozhodčímu řízení, přičemž my ani vy nejsme omezováni v možnosti obrátit se na soud. Evropská komise nabízí online platformu pro řešení sporů na této adrese: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Chcete-li nám přednést svou věc, obraťte se na nás prosím na e-mailové adrese GarminServicesBilling@garmin.com.
8.1. K funkcím členství přistupujete a používáte je mimo své bydliště z vlastní iniciativy. Za dodržení místních právních předpisů nesete výhradní odpovědnost vy, v rozsahu, ve kterém se uplatní. Je zakázáno získávat přístup k funkcím členství, ať už plný, nebo částečný, pokud je takový přístup nezákonný nebo trestný. Je zakázáno používat nebo vyvážet či opětovně vyvážet funkce členství jinak než v rozsahu povoleném zákony USA a zákony právního řádu či právních řádů, v nichž jste funkce členství získali. Prohlašujete a zaručujete, že (a) se nenacházíte v žádné zemi, na niž je uvaleno embargo vlády USA nebo která byla vládou USA označena jako země „podporující terorismus“, a (b) nejste uvedeni na žádném seznamu vlády USA týkajícím se zakázaných nebo omezených stran, což zahrnuje i seznam Zvlášť vymezených státních příslušníků Ministerstva financí USA a Seznam osob a subjektů, s nimiž je zakázáno obchodovat Ministerstva obchodu USA. Souhlasíte také, že funkce členství nepoužijete k žádnému účelu, který zakazují zákony USA. Rovněž nebudete vyvážet ani opětovně vyvážet funkce členství (a) do žádné země (ani občanu nebo obyvateli takové země), na niž USA uvalily embargo na zboží; ani (b) žádné osobě uvedené na seznamu Zvlášť vymezených státních příslušníků Ministerstva financí USA či na seznamech zákazů Ministerstva obchodu USA.
8.2. Tyto podmínky a smlouva EULA spolu s podmínkami používání představují celý text dohody mezi vámi a společností Garmin v souvislosti s předmětem této smlouvy. Veškeré nadpisy jsou pouze orientační.
8.3. Pokud společnost Garmin neuplatní či nebude vymáhat jakýkoli nárok plynoucí jí z těchto podmínek, neznamená to, že by se tohoto nároku zřekla. Veškerá práva a nápravné prostředky, které má společnost Garmin k dispozici, mají kumulativní povahu a nejde o alternativy. Pokud bude některé ustanovení těchto podmínek shledáno neplatným nebo nevymahatelným, nebude mít tato neplatnost či nevymahatelnost vliv na zbývající podmínky a smluvní strany takové ustanovení nahradí ustanovením, které bude co nejvěrněji reprezentovat záměr a ekonomický dopad neplatného nebo nevymahatelného ustanovení. Veškerá ustanovení, jejichž platnost výslovně nebo z jejich povahy přesahuje platnost těchto podmínek, což zahrnuje platební závazky, odmítnutí záruky, práva na odškodnění a omezení odpovědnosti, zůstanou v platnosti i po ukončení smlouvy.
8.4. Tyto podmínky ani žádná z nich plynoucí práva či závazky nesmíte převést na jinou osobu, avšak společnost Garmin je oprávněna tyto podmínky nebo z ní plynoucí práva a povinnosti převést. Tyto podmínky působí ve prospěch příslušných nástupců a dovolených postupníků smluvních stran a je pro ně závazná.